What is the translation of " ЛІДЕРАМИ РИНКУ " in English?

• market leaders

Examples of using Лідерами ринку in Ukrainian and their translations into English

Вони не були лідерами ринку.
He wasn't the ring leader.

Ми впевнені, що в цьому новому світі ми станемо лідерами ринку.
We are confident that in this new world we will become a market leader.

Це робить нас лідерами ринку.
This makes us the market leaders.

Вивчи Magento та працюй в проектах E-commerce разом із лідерами ринку.
Explore Magento and work on E-commerce projects with the market leaders.

Міжнародні платіжні системи VISA і MasterCard є лідерами ринку платіжних банківських карток по всьому світу.
International payment systems VISA and MasterCard are the market leaders all over the world.

Кожна торговельна марка створювалася і розвивалася протягом десятиліть, тому зараз вони є лідерами ринку у своїх сферах.
Each brand has been built up over decades and is now a market-leader in its own right.

За допомогою цієї моделі Nokia прагне йти в ногу з новими лідерами ринку Samsung і iPhone. Новий Nokia Lumia….
With this Nokia model strives to keep pace with new market leaders Samsung and iPhone. The new Nokia Lumia….

Більш того, загальна криза галузі не завадила винам«Інкерман» утримувати позиції та залишатися лідерами ринку.
Moreover, the General crisis of the industry has not prevented the wines“Inkerman” to hold the position and remain market leaders.

Тому охоронні прилади, які на сьогоднішній день пропонуються лідерами ринку охоронних технологій, є простими та зручними.
Because security devices that are being offered today the market leader of security technologies are simple and comfortable.

Лей Цзюнь пояснив, що в новій компанії розуміли, що їм доведеться докласти багато сил, щоб конкурувати з лідерами ринку.
Lei Jun explained that the new company realized that they will have to exert a lot of effort to compete with the market leaders.

Вони є учасниками задоволення клієнтів та прагнуть бути лідерами ринку в наданні захищених послуг для своїх клієнтів.
It's members are committed to client satisfaction and strive to be market leaders in providing protected services for their clients.

Завдяки досвіду роботи з лідерами ринку, ми тестуємо гіпотези на великій кількості користувачів та маємо змогу збільшувати ефективність бізнесу.
Experience in collaboration with market leaders allows us to verify hypotheses on a big number of users thus adding to the efficiency of your business.

Такий підхід є доброю нагодою, щоб почати робити регулярні, навіть на довгий термін, тому що багато шанувальників, які вирішили працювати з лідерами ринку вдалося забезпечити.
Such an approach is a good opportunity to start making regular, even long term, because many fans who have chosen to work with market leaders managed to ensure.

Пряме спілкування з лідерами ринку, розширення колабізнес-партнерів і клієнтів, використання передового досвіду українських і зарубіжних бізнесменів;
Direct communication with market leaders, expansion of business partners circle and clients, using of the best practices of the ukrainian and foreign businessmen;

В сучасному світі динамічна індустрія створення програмних продуктів є однією з найперспективніших галузей як світової, так і української економіки, а компанії-розробники програмного забезпечення є лідерами ринку.
In today's world, the dynamic software industry is one of the most promising in world and Ukrainian economies, and IT companies are market leaders.

За цей час ми стали лідерами ринку, заробили бездоганну репутацію, побудували довгострокові відносини з клієнтами. Статистика це підтверджує:.
During this time we have become the market leaders, have earned an impeccable reputation, have built long-term relationships with our customers. Statistics confirm this:.

Все більше й більше кваліфікованих працівників будуть адаптовуватися до такого стилю життя, і лише ті фірми, які готові забезпечити це, будуть працювати з талантами, а також отримають змогу стати лідерами ринку.
More and more, skilled workers will adapt to a remote working lifestyle and only firms that can adapt to this will be able to work with these talents and get a chance to become market leaders.

Для нас членство в ACC- це унікальна можливість приєднатися до міжнародної бізнес спільноті, поділитися досвідом з лідерами ринку, розширити мережу контактів і краще розуміти бізнес наших клієнтів.
ACC membership is a unique opportunity for us to join the international business community, share experiences with market leaders, expand the network of contacts and gain a better understanding of our clients' business.

Керуючий партнер Юридичної фірми Результат Максим Полішкевич взяв участь у заході і подякував керівництву клубу за прекрасну організацію івентів та можливість прямої комунікації з лідерами ринку нерухомості.
Managing Partner of the Rezultat law firm Maxim Polishkevych took part in the event and thanked the club management for excellent organization of events and the possibility of direct communication with the real estate market leaders.

Компанія з технологій переробки та упаковки співпрацює з глобальними корпораціями та регіональними лідерами ринку, і рішуче налаштована запропонувати ще більш привабливі послуги для середніх підприємств та стартапів.
The processing and packaging technology company collaborates with global corporations and regional market leaders, and is determined to offer even more attractive services for mediumsized enterprises and startups.

Отже, конкурувати слід вже сьогодні, бренд потрібен«на вчора», а бюджету на дослідження, розроблення бренду та просування немає або він недостатній для змагань із лідерами ринку чи для швидкої побудови знання та лояльності.
What have we got is that competition is already today, brand is needed yesterday and the budget for research, brand development and promotion is absent or insufficient for the competition with market leaders or the quick knowledge and loyalty building.

Якісь рекомендації по вибору сервісу дати складно, так як в умовах ринку кур'єрські служби постійно вдосконалюються, підвищується загальних рівень надаваних послуг, з'являються молоді компанії, які успішно конкурують з лідерами ринку.
Some guidelines for choosing the service to difficult, as the market conditions courier services are constantly improved, increasing the general level of service, there are young companies that successfully compete with market leaders.

В рамках стратегії розвитку та обміну досвідом з міжнародними корпораціями та лідерами ринку у 2018 році разом із командою приєдналася до глобальної корпорації Deloitte. Це унікальне явище на ринку консалтингових послуг в Україні.
Within the strategy of development& exchange of experience with international corporations and market leaders Natalia along with the team joined the global Corporation Deloitte- a unique event in the market of consulting services in Ukraine.

Однак, хоча ізраїльські інженери були задіяні як фотоелектричні, так і концентровані сонячні електростанції, найраніші ізраїльські компанії, які стали лідерами ринку у своїх відповідних галузях, всі були задіяні в зосередженій сонячній енергії.
However, even though Israeli engineers have been involved in both photovoltaic and concentrated solar power, the earliest Israeli companies which have become market leaders in their respective fields have all been involved in concentrated solar power.

Компанія ROMAD пишатися можливістю представити свій ICO проект поруч із іншими визнаними лідерами ринку blockchain технологій і з радістю поділиться своїм інноваційним підходом до створення продукту, котрий здатен зробити революцію в сфері всесвітньої інтернет-безпеки.
ROMAD is proud to present its ICO project with some other recognized technology market leaders and is pleased to share its innovative approach to creating a product that can revolutionize Internet security for the entire world.

На виставці EPS в Нюрнберзі фахівці НВП«Люкс-Х» отримали можливість обговорити з лідерами ринку- найбільшими світовими хімічними концернами сучасні тенденції в розробці адгезійних матеріалів, нові добавки, прогресивні технології виробництва, що дасть можливість для розвитку компанії«Люкс-Х» в галузі впровадження нових напрямків та інноваційних клейових продуктів.
At the EPS exhibition in Nuremberg, specialists of the Scientific and Production Enterprise«LUX-Х»(LLS) got an opportunity to discuss with the market leaders- the world's largest chemical concerns- the current trends in the development of adhesive materials, new additives, progressive production technologies, which will enable the Company"LUX-X" to develop in the field of introduction of new directions and innovative adhesives.

Вивести в лідери ринку раніше невідому будівельну компанію.
Turn a previously unknown construction company into a market leader.

Перевтілюємо перспективний бізнес на лідера ринку.
We turn promising businesses into market leaders.

Якісні, ефективні та безпечні лікарські засоби від лідера ринку України.
Qualitative, effective and safe medicines from the market leader in Ukraine.