Examples of using Лідери росії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лідери Росії дали зрозуміти, що для них Тель-Авів важливіше, ніж Дамаск.
The leaders of Russia gave to understand that for them, tel Aviv is more important than Damascus.За словами Пєскова, лідери Росії і Німеччини"дуже докладно" обговорили ситуацію в Сирії.
According to Peskov, the leaders of Russia and Germany discussed the situation in Syria“in great detail”.Лідери Росії, України, Німеччини та Франції оголосити, що припинення вогню розпочнеться 15 лютого.
The leaders of Russia, Ukraine, Germany and France announce that a ceasefire will begin on 15 February.Як зазначає мій колега Ендрю Рот,незалежно від дій свого уряду в 2016 році, лідери Росії люблять кинути тінь на американський демократичний процес.
As my colleague Andrew Roth notes,whatever their government's alleged actions in 2016, Russia's leaders enjoy casting aspersions on the American democratic process.Лідери Росії, України, Німеччини та Франції оголосити, що припинення вогню розпочнеться 15 лютого.
The leaders of Russia, Ukraine, Germany and France announced that a ceasefire would begin on February 15.Останні кілька років Путін,його головний військовий стратег Валерій Герасимов та інші лідери Росії використовували дезінформацію, щоб сіяти хаос задля досягнення стратегічного ефекту.
In recent years, Putin,his chief military strategist Valery Gerasimov, and other Russian leaders have employed disinformation to spread chaos for strategic effect.Крім того, лідери Росії та Італії обговорили питання співпраці і графік майбутніх зустрічей.
In addition, the leaders of Russia and Italy discussed issues Серед найглибшої кризи Схід-Захід після холодної війни, лідери Росії і Сполучених Штатів закликав один одного, щоб зробити все в своїй владі, щоб уникнути подальшого кровопролиття.
Amidst the deepest East-West crisis since the Cold War, the leaders of Russia and the United States called on each other to do all in their power to avoid further bloodshed.Нинішні лідери Росії можуть зажадати для країни більшої ролі в спільних проектах, але Кремль має виконувати свої обіцянки.
The current Russian leadership may ask to play a more prominent role in joint projects, but the Kremlin needs to deliver on its promises.Навряд чи до виборів в Україні київська влада зможе змінити свою повністю деструктивну лінію на саботаж і підрив усього того,про що домовилися лідери Росії, Німеччини, Франції та України в лютому 2015 року»,- додав він.
Hardly before elections in Ukraine the Kiev authorities will be able to completely change the destructive line on sabotage andblasting all what leaders of Russia, Germany, France and Ukraine in February, 2015 have agreed about",- Lavrov has noted.Лідери Росії, збагачені нафтовим багатством і корумповані владою, відкинули демократичні ідеали й зобов'язання відповідальної держави.
Russian leaders, rich with oil wealth and corrupt with power, have rejected democratic ideals and the obligations of a responsible power.На саміті в Ростові-на-Дону (червень 2010 р.) Лідери Росії та ЄУ підписали спільну заяву на тему"Партнерство для модернізації". Документ визначає пріоритети та сферу активізації співпраці в інтересах модернізації між Росією та ЄУ.
At the summit in Rostov-on-don(June 2010) leaders of Russia and the EU signed the joint statement on"Partnership for modernization". The document sets the priorities and the scope for intensification Лідери Росії, Білорусі та Казахстану планують підписати Договір про Євразійський економічний союз, який набуде чинності з 1 січня 2015 року.
The presidents of Russia, Belarus and Kazakhstan plan to sign the Eurasian Economic Union Agreement, which will come into force on January 1, 2015.Але як німці в XIX сторіччі вважали, що гасла Французької революції про свободу,братство та рівність були камуфляжем для французьких завоювань, так і лідери Росії, Китаю, Індії, Туреччини та інших вбачали в поширенні Заходом універсальних цінностей цинічний план, що має на меті підірвати їхнє правління та амбіції.
Just as 19th-century Germans thought Revolutionary cries Мусульманські лідери Росії закликали дозволити чоловікам багатоженство- офіційно мати більше однієї дружини, щоб зупинити поширення"гріховності і блуду".
Muslim leaders in Russia have appealed for men to be allowed to have more than one wife to stop the spread of“sinfulness and fornication”.Лідери Росії та Німеччини акцентували важливе значення запланованих на 17 квітня переговорів у чотирибічному(Росія, Євросоюз, США, Україна) форматі.
The leaders of Russia and Germany stressed the vital importance Тому лідери Росії повинні усвідомлювати, що їхній країні, так само як Україні та іншим країнам Центральної й Східної Європи, потрібен міцний мир- у випадку Росії для того, щоб диверсифікувати свою економіку від її вузького, часто неефективного базування на природних ресурсах",- вважає вона.
So Russia's leaders must know that their country, like Ukraine and the other nations of Central and Eastern Europe, needs an enduring peace- in Лідерів Росії.
Leaders of Russia.Атака сталася за кілька днів до зустрічі лідерів Росії, Ірану і Туреччини, під час якої сторони планують обговорити очікуваний наступ сирійського уряду, який може призвести до гуманітарної катастрофи.
It came days before leaders of Russia, Iran and Turkey meet to discuss an expected Syrian government offensive that could spark a humanitarian disaster.Я пропоную лідерам Росії та США подумати про проведення саміту з широкого порядку денного, без попередніх умов.
I suggest that the leaders of Russia and the United States think about holding a summit on a broad agenda, without preconditions.Крах режиму Януковича надав лідерам Росії можливість скористатися зміною в співвідношенні сил, перехопити ініціативу та спробувати втягнути Україну назад у свою сферу впливу.
The collapse of the Yanukovych regime gave Russia's leaders the opportunity to exploit the changing balance, return to the initiative and try to draw Ukraine back into its own sphere.Я пропоную лідерам Росії та США подумати про проведення саміту з широкого порядку денного, без попередніх умов.
I suggest the leaders of Russia and the United States think about holding a summit with a broad agenda, without preliminary conditions.У січні українські християни офіційно відокремилися від Російської православної церкви,що розлютило політичних і релігійних лідерів Росії.
The following month, Ukrainian Christians broke from the Russian Orthodox Church,a move that outraged political and religious leaders in Russia.Я пропоную лідерам Росії та США подумати про проведення саміту з широкого порядку денного, без попередніх умов.
I propose the leaders of Russia and the United States should think about holding a summit on a broad agenda, without preconditions.МЗС Росії заявив,що чотиристоронній саміт щодо Сирії"запланований на найближче майбутнє" за участю лідерів Росії, Франції, Туреччини та Німеччини.
Russia's foreign ministry said on Monday a four-waySyria summit“is planned in the upcoming future”, with the leaders of Russia, France, Turkey and Germany attending.Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив, що 5 березня зустрінеться з лідерами Росії, Франції та Німеччини, щоб обговорити ситуацію в….
Turkish President Recep Tayyip Erdogan onSaturday said he would hold a summit with the leaders of Russia, France and Germany on March 5 to discuss….У МЗС підкреслили,що подібні дії японської сторони йдуть врозріз з домовленістю лідерів Росії і Японії про створення позитивної атмосфери в двосторонніх відносинах.
The Foreign Ministry emphasized that such actions by theJapanese side are contrary to the agreement Будапештський меморандум був підписаний 5 грудня 1994 року лідерами Росії, України, США і Великобританії.
Budapest Memorandum was signed on 5 December 1994, the leaders of Russia, Ukraine, the USA and the UK.
