What is the translation of " ЛІКУВАЛЬНИЙ ПРОЦЕС " in English?

• treatment process
• the healing process
• therapeutic process

Examples of using Лікувальний процес in Ukrainian and their translations into English

Активне залучення членів родини у лікувальний процес.
Active family involvement in the treatment process.

Лікувальний процес вдало поєднається із ефективними бальнеологічними та оздоровчими процедурами у нашому СПА-центрі.
Treatment process combines well with balneological and effective treatments in our SPA center.

Куркума захищає шкіру від вільних радикалів, підсилюючи лікувальний процес.
Turmeric protects the skin from free radicals, at the same time enhancing the healing process.

Ключові слова: адаптація, дезадаптація, взаємодія, лікувальний процес, феохромоцитомна дисфункція.
Keywords: adaptation, maladjustment, interaction, therapeutic process, feohromotsitomy dysfunction.

І вчасне, ефективне реагування на емоційні стани пацієнта може покращити лікувальний процес[25].
And timely, effective response to the patient emotional states can improve the therapeutic process[25].

Насамперед, треба ясно усвідомлювати, що дієта- лікувальний процес, до якого підходити необхідно відповідно.
First of all, we must clearly understand that diet is a healing process, which should be approached accordingly.

Його функціональні клінічні підрозділи та лабораторії дозволяють здійснювати педагогічний, науковий та лікувальний процеси на високому сучасному рівні.
Its functional units and clinical laboratories allow teaching, scientific and medical processes at a high up-to-date level.

Фахівці нашого косметологічного центру у Львові перетворюють лікувальний процес хромотерапії в задоволення і наповнять Ваш життєвий запас енергії.
The specialists of our cosmetic center in Lviv make the healing process of chromo-therapy filled with fun and help you fill your life energy reserve.

У взаємовідносинах з колегами медична сестра повинна бути чесною, справедливою і порядною, визнавати і поважати їх знання та досвід, їх внесок в лікувальний процес.
In relations with colleagues, you should be honest, fair, recognize and respect their knowledge, experience, contribution to the healing process.

Це могло бути відображенням їх більшого залучення в лікувальний процес та часткового відновлення комунікативного простору при перебуванні в стаціонарі.
Such data could be interpreted as their more significant involvement in the therapeutic process and a partial restoration of the communicative skills during hospitalization.

Є співавтором створення авторської комп'ютерної програми"Обстеження хворих”, займається створенням та впровадженням в лікувальний процес нової системи динамічної корекції рухів.
She co-authored the computer program-"Monitoring Patients”; she is also engaged in designing and introducing the new system of dynamic movement correction in the treatment process.

У нашому центрі лікування проводять міні-інвазивним методом- тобто лікувальний процес проходить без відкритого втручання(без розрізів та без загального наркозу).
In our treatment center is carried out by a mini-invasive method- that is, the treatment process passes without open intervention(without incisions and without general anesthesia).

Потужна медико-діагностична база сучасного лікувально-оздоровчого центру"Мед-Палас" та кваліфіковані фахівці зроблять лікувальний процес гостей санаторію"Mirotel Resort& Spa" максимально ефективним.
The powerful medical and diagnostic database of the modern medical-health center"Med-Palace" and qualified specialists will make the treatment process of the guests of the sanatorium"Mirotel Resort& Spa" as effective as possible.

Відвідайте сьогодні нові лікарні, і ви побачите приклади інтеграції природи в лікувальний процес, будь то атріум, наповнений природним світлом, або кімнати для пацієнтів із видом на зелені насадження.
Visit many newer hospitals today and you will see instances of integrating nature into the healing process, whether it's an atrium full of natural light or patient rooms overlooking a green space.

Оптимізація лікувального процесу.
Treatment process optimization.

Активну участь пацієнтів в лікувальному процесі- одна з головних умов.
The active participation of patients in the treatment process is one of the main conditions.

Але ключовою ланкою успішного діагностичного і лікувального процесу є лікар.
But the key element of a successful diagnostic and therapeutic process is a physician.

Крок 5: Початок лікувального процесу.
The fifth step: beginning of the treatment process.

Наукові дослідження колективу, який він очолює, тісно пов'язані з лікувальним процесом і спрямовані на творчий розвиток та удосконалення розробленої системи реабілітації.
He also leads a research team, which is closely associated with the treatment process, and is focused on the creative development of and improvements in the actual rehabilitation system.

По-друге, це системний підхід до організації лікувального процесу, який нерозривно пов'язує наукову теоретичну і практичну діяльність;
Secondly, it is a systematic approach to the treatment process, which is inextricably connects scientific theoretical and practical activities;

Коли ви побачите ці знаки, спробуйте розкрити джерело проблеми для пацієнта і зверніть увагу на те, як його емоції стосуються соматичного стану або лікувального процесу.
When you see these signs, try to reveal the source of the problem for the patient and look at how his emotions relate to the somatic state or healing process.

Це обумовлює недостатність масового методичного забезпечення застосування психотерапії в лікувальному процесі та невиправдану некеровану експансію у психотерапію осіб без медичної освіти.
This leads to the insufficiency of the mass methodical provision of psychotherapy application in treatment process and the unjustified uncontrolled invasion of people without medical education into psychotherapy.

K-MIS- це медична інформаційна система, призначена для управління лікувальним процесом і комплексної автоматизації клінічних лікарень, амбулаторій, поліклінік та діагностичних центрів.
K-MIS is a medical informational system intended for treatment process control and complex automation of sanatorium-and-spa institutions.

Автори відмітили підвищення загального рівня задоволеності медичною допомогою до 56%, але не участі пацієнтів в лікувальному процесі 16.
The authors noted an increase in the overall level of satisfaction by medical care to 56%, but not the patients' involvement in the treatment process 16.

Правильне харчування відіграє одну з ключових ролей в успішному результаті лікувального процесу при бронхіті.
Proper nutrition plays one of the most crucial roles in the successful outcome of the healing process with bronchitis.

Отже, опрацювавши емоційні реакції, ми можемо опосередковано змінити і поведінку пацієнта, яка ймовірно заважала лікувальному процесу.
So by overcoming emotional reactions, we can, indirectly, change patient's behavior, which can interfere with the medical process.

Знайшовши техніку і надавши їй статус речового доказу, НАБУ і САП, проте, дозволили користуватися ним, зважаючи на важливість у лікувальному процесі.
Having found the equipment and giving it the status of material evidence, NABU and SAP have nevertheless given permission for using it, given the importance in the medical process.

Така ж чітка послідовність заходів повинна підключатися до лікувального процесу, відповідаючи патологічних змін.
The same clear sequence of measures should be connected to the medical process, corresponding to pathological changes.

Пацієнти з поліморбідністю схильні до недотримання медичних рекомендацій, самолікування та суб'єкт-об'єктних пасивних відносин в лікувальному процесі 2, 6.
Individuals with polymorbidity are prone to non-compliance with medical recommendations, self-treatment and subject-object passive relationships in the medical process 2, 6.

Знайшовши техніку і надавши їй статус речового доказу, НАБУ і САП проте дали дозвіл на користування нею, з огляду на важливість в лікувальному процесі.
Having found the equipment and giving it the status of material evidence, NABU and SAP have nevertheless given permission for using it, given the importance in the medical process.