What is the translation of " ЛІСАБОНСЬКОЇ " in English?

• lisbon

Examples of using Лісабонської in Ukrainian and their translations into English

Саме на Rua Augusta якнайкраще можна скуштувати лісабонської життя.
It is on Rua Augusta you can taste the life of Lisbon.

Лісабонської угоди, країни- члени ЄС надають один одному допомогу у галузі безпеки та оборони.
Of the Lisbon Agreement, the EU member states provide each other with mutual assistance in the field of security and defense.

В 1812 він був зробленим вічним секретарем Лісабонської Академії.
In 1812 he was made the perpetual secretary of the Sciences Academy of Lisbon.

Україна разом з 43-ма державами є членом Лісабонської конвенції, дія якої поширюється на країни Європи.
Ukraine, together with 43 other countries, is a signatory of the Lisbon Convention that covers the countries of Europe.

Ступені першого циклу повинні надавати доступ, в значенні Лісабонської конвенції, до програм другого циклу.
First cycle degrees should give access, in the sense of the Lisbon Recognition Convention, to second cycle programs.

Україна разом із 43 державами є членом Лісабонської конвенції, дія якої розповсюджується на країни Європи.
Ukraine, together with 43 other countries, is a signatory of the Lisbon Convention that covers the countries of Europe.

Опишіть стадію запровадження основних принципів та пізніше прийнятих додаткових документів Лісабонської конвенції.
Describe the stage of implementation of the main principles and later supplementary documents of the Lisbon Recognition Convention.

Україна разом з 43-ма державами є членом Лісабонської конвенції, дія якої поширюється на країни Європи.
Ukraine, together with 43 other countries, is a party to the Lisbon Recognition Convention, which applies to almost all states of Europe.

Опишіть стадію запровадження основних принципів та пізніше прийнятих додаткових документів Лісабонської конвенції.
Then the report presents the stage of implementation of the main principles and later supplementing documents of the Lisbon Recognition Convention.

Україна разом із 43 державами є членом Лісабонської конвенції, дія якої розповсюджується на країни Європи.
Ukraine, together with 43 other countries, is a party to the Lisbon Recognition Convention, which applies to almost all states of Europe.

Коли ви переслідуєте Лісабонської MBA ви будете частиною динамічного співтовариства, яке вірить в прийнятті позитивного впливу в світі через чуйне керівництво і інноваційні ідеї.
When you pursue The Lisbon MBA you will be part of a dynamic community that believes in making a positive impact in the world via thoughtful leadership and innovative ideas.

Він був іноземним членом Американської академії наук і мистецтв, Лісабонської академії наук, а також членом-кореспондентом Австрійської академії наук.
He was a Foreign Member of the American Academy of Arts and Sciences and of the Lisbon Academy, and a Corresponding Member of the Austrian Academy.

У 1695 році Він Альмейда став головою Лісабонської інквізиції, а 27 серпня 1695 року відправлений головувати в Трибунал портових відносин.
In 1695, he was a deputy of the Inquisition of Lisbon, and on 27 August 1695 was dispatched to preside over the Tribunal of the Port Relation.

Згідно Лісабонської конвенції про визнання була створена мережа ENIC- NARIC Network- Європейська мережа національних інформаційних центрів з академічного визнання і мобільності.
According to the Lisbon convention on recognition the ENIC-NARIC Network network- the European network of national information centers by the academic recognition and mobility was created.

Також Україна приєдналася до Гаазької та Лісабонської конвенціям, активно співпрацює з організаціями по визнанню освітніх документів в різних країнах.
Also Ukraine joined the Hague and Lisbon conventions, actively cooperates with the organizations by recognition of educational documents in the different countries.

Для підвищення мобільності та розширення доступу до освіти для всіх європейських громадян, було визнано в якості однієї з основних цілей в рамках Болонського процесу та Лісабонської стратегії.
To increase mobility and to increase access to education for all European citizens has been acknowledged as one of the major aims in the Bologna Process and the Lisbon Strategy.

У результаті, 20 травня був прийнятий Женевський акт Лісабонської угоди про найменування місць походження товарів та географічні зазначення.
As a conclusion on May 20, 2015 there was adopted the Geneva Act of the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Geographical Indications.

Липня 2018 року було оголошено, що Європейська Комісія рекомендує ЄС приєднатися до Женевського акту Лісабонської угоди, що стосується географічних зазначень.
On 27 July 2018, the European Commission recommends that the EU should join the Geneva Act of the Lisbon Agreement, relating to the protection of geographical indications(GIs).

Україна, разом з 43 іншими країнами, є членом Лісабонської конвенції про визнання кваліфікації вищої освіти, дія якої поширюється практично на всі держави Європи.
Ukraine, along with other 43 countries, is a member of the Lisbon Convention on the Recognition of higher education qualifications, which applies to almost all European countries.

Країна є членом Гаазької конвенції про спрощену процедуру легалізації документів, а також Лісабонської конвенції про визнання кваліфікацій вищої освіти в Європейському регіоні.
The country is the member of the Hague convention on the simplified procedure of legalization of documents, and also the Lisbon convention on recognition of qualifications of the higher education in the European region.

Україна, разом з 43 іншими країнами, є членом Лісабонської конвенції про визнання кваліфікації вищої освіти, дія якої поширюється практично на всі держави Європи.
Ukraine, together with 43 other countries, is the member of the Lisbon convention on recognition of qualifications of the higher education which action extends practically on all states of Europe.

Країна є членом Гаазької конвенції про спрощену процедуру легалізації документів, а також Лісабонської конвенції про визнання кваліфікацій вищої освіти у Європейському регіоні.
The country is a member of the Hague Convention on the simplified procedure of legalizing documents, as well as the Lisbon Recognition Convention on the recognition of qualifications concerning higher education in the European region.

Всі іноземці, які перебувають в Україні на законних підставах, згідно Лісабонської декларації Всесвітньої медичної асоціації про права пацієнтів та Декларації про розвиток прав пацієнтів в Європі мають такі права при наданні медичної допомоги:.
All foreigners staying in Ukraine on the lawful bases, according to the Lisbon declaration of the World medical association on the rights of patients and the Declaration on development of the rights of patients in Europe have the following rights when rendering medical care:.

Крім сотень барів, танцмайданчиків і кав'ярень, можна відпочити й очима- Віфлеємська вежа, яка є копією лісабонської, президентський палац, будівлі мерії і парламенту- все це справжнісінькі шедеври архітектури.
In addition to hundreds of bars, dance halls and cafes, eyes may relax gazing at the Tower of Bethlehem, a replica of the one from Lisbon, the Presidential Palace, City Hall and Parliament- all these are real masterpieces of architecture.

Міністри підкреслюють важливість Лісабонської конвенції про визнання дипломів, яку мають ратифікувати всі країни-учасниці Болонського процесу, та закликають спілки ЕNIС та NАRIС, а також повноважні національні відомства до подальшого виконання конвенції.
Ministers underline the importance of the Lisbon Recognition Convention, which should be ratified by all countries participating in the Bologna Process, and call on the ENIC and NARIC networks along with the competent National Authorities to further the implementation of the Convention.

Його мета- покращити роботу центрів ENIC-NARIC згідно з міжнародними стандартами Лісабонської конвенції та з урахуванням специфіки роботи центрів академічної мобільності та визнання.
Its aim is to improve the work of ENIC-NARIC centers in accordance with the international standards of Lisbon Convention and considering the specific work of the centers of academic mobility and recognition.

Міністри підкреслюють важливість Лісабонської Конвенції із Визнання, що повинна бути ратифікована всіма країнами учасниками Болонського Процесу, і яка повинна залучати мережі ENIS і NARIS, а також компетентні органи федеральної влади для сприяння подальшої реалізації Конвенції.
Ministers underline the importance of the Lisbon Recognition Convention, which should be ratified by all countries participating in the Bologna Process, and call on the ENIC and NARIC networks along with the competent National Authorities to further the implementation of the Convention.

Новий склад Єврокомісії почав діяльність в день 10-ї річниці з моменту підписання Лісабонської угоди ЄС, яка стала визначальним документом для реформування і збереження єдності Європейського Союзу.
The new composition of the European Commission began its activities on the 10th anniversary of the signing of the EU Lisbon Agreement, which became the defining document for reforming and maintaining the unity of the European Union.

Створення повномасштабного тренажера розпочалося у 1992 р., коли американсько-українським комітетом лісабонської ініціативи із ядерної безпеки було ухвалено рішення про створення на ХАЕС навчального центру з підготовки персоналу АЕС і його оснащення повномасштабним тренажером за рахунок фінансової допомоги США.
Construction of Simulator started in 1992 when American-Ukrainian Committee of Lisbon Initiative on Nuclear Safety made a decision to build at KhNPP the Training Center and equip it by FSS through financial assistance of the United States.