Examples of using Лісовідновлення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Територія доступня для лісовідновлення.
Стратегія лісовідновлення, зокрема, посадити нові дерева, також зазнала критики.
The strategy of reforestation, specifically to plant new trees, has also come with criticism.Територія доступня для лісовідновлення.
Коли ліс ріжеться без плану лісовідновлення, екосистема зазнає великих втрат, а біорізноманіття втрачається.
If forests are devastated without a plan of reforestation, the ecosystem is seriously damaged and biodiversity is lost.Яких не очікується природне лісовідновлення.
That's not a place we can expect natural recolonization.В системі лісового господарства вибудувана іуспішно функціонує система лісорозведення та лісовідновлення.
In the system of the Ministry of Forestry it is built andsuccessfully operates a system of afforestation and reforestation.В розвинутих країнах Північної півкулі- Фінляндії, Швеції,Канаді- лісовідновлення перевищує вирубку.
In developed countries of the Northern Hemisphere- Finland, Sweden,Canada- reforestation than cutting.Вважається національно значущою, як запас генів для лісовідновлення високих вершин гори Ліван вище 2000 м висоти.
It is considered nationally significant as a gene stock for the reforestation of the high peaks of Mount Lebanon above 2000 m altitude line.Слід заохочувати їх розширення шляхом лісовідновлення.
Their expansion by reforestation should be encouraged.У багатьох частинах світу,особливо в країнах Східної Азії, лісовідновлення збільшує площі лісових земель.
In many parts of the world,especially in East Asian countries, tree plantation is increasing the area of forest land.Одним з напрямків сучасного лісокористування є лісовідновлення, під час якого здійснюється висадка та догляд за деревами на певній ділянці.
One of the applications of modern forestry is reforestation, in which trees are planted and tended in a given area.У багатьох частинах світу,особливо в країнах Східної Азії, лісовідновлення збільшує площі лісових земель.
In many parts of the world,especially in East Asian countries, reforestation and afforestation are increasing the area of forested lands.Компанія також пообіцяла інвестувати$100 млн у лісовідновлення в партнерстві з благодійною екологічною ініціативою The Nature Conservancy.
The company also promised to invest $100 million in reforestation through a partnership with The Nature Conservancy.Вибрати Саджанці чагарників, Зробіть в нижній, або овочевий дерев у лісовідновлення регіонів, зайнято посадки ресурси, які є ручної.
Choose shrub seedlings, make the bottom, or vegetable the trees in reforestation regions, employing planting resources that are manual.Щорічно з лиця Землі зникає 11 млн. га тропічних лісів-це в 10 разів перевищує масштаби лісовідновлення.
Every year, 11 billion hectares Був включений до складу дослідницької групи,завданням якої було вивчення лісовідновлення і оцінка пожежної небезпеки концентрованих вирубок.
I was included into members of a research group,the goal of which was to study reafforestation and assess the fire risk of concentrated cutting.Незалежно від методології лісовідновлення, останніми дослідженнями було встановлено, що посадка дерев може значно зменшити вплив кліматичних змін.
Regardless of the methodology on reforestation, recent studies have found that planting trees has the potential to significantly dampen the impacts of climate change.Видове різноманніття було б більшим в зоні природного лісового масиву, оскільки терміни росту для дозрілих дерев довші,ніж посадка садженців для лісовідновлення.
While the species diversity would be greater in a naturally reforested area, the timeline for mature growth treesis longer than planting a grove of saplings to reforest.В рамках програми лісовідновлення, яка спрямована на захист навколишнього середовища, після завершення різдвяного ярмарку всі ці дерева будуть висаджені в землю.
Under the reforestation programme, which aims to protect the environment, after the completion of the Christmas fair, all these trees will be planted in the ground.За останній рік кількість робітників лісгоспів скоротилась на 10%,кілька десятків з них опинились в стані банкрутства, масштаби лісовідновлення зменшуються із-за нестачі коштів.
During the last year, the number of workers has decreased by 10%,scores of them have faced bankruptcy and the scale of reforestation has decreased due to the lack of money.Стабілізація народонаселення,впровадження екологічно безпечних промислових і сільськогосподарських технологій, лісовідновлення і екологічна реконструкція- це ключові складові справедливого і стабільного майбутнього для всього людства, що живе в гармонії з природою.
Stabilization of human population,adoption of environmentally sound industrial and agricultural technologies, reforestation, and ecological restoration are crucial elements in creating an equitable and sustainable future for all humankind in harmony with nature.Ялина, яку ви подарували, є знаком надії, особливо, для ваших лісів, щоб вони були якнайшвидше розчищеними,аби розпочати лісовідновлення»,- сказав Папа.
The Christmas tree they donated represents“a sign Стійкий лісокористування та полікультурне лісовідновлення- дбайливе використання лісів і роботи з висадження різних порід дерев для формування в лісах стійких екосистем, на відміну від монокультурних посадок(схильних до хвороб і шкідників), активно практикуються лісопромисловими організаціями.
Sustainable forest management and reforestation multicultural- the careful use of forests and the work of planting different tree species for the formation of a stable forest ecosystems, in contrast to monoculture plantations(prone to diseases and pests), actively practiced by forestry organizations.Ця форма секвестрації вуглецю відбувається за рахунок збільшеннятемпів фотосинтезу через зміну методів землекористування, таких як лісовідновлення та генна інженерія[1][2].
This form of carbon sequestration occurs through increasedrates of photosynthesis via land-use practices such as reforestation, sustainable forest management, and genetic engineering[1][2].В даний час співробітники лабораторії продовжують вивчати просторово-часову динаміку високогірних лісів на Уралі,приділяючи особливу увагу вивченню процесів лісовідновлення, використання історичних ландшафтних та дистанційних фотознімків, картографічних матеріалів та ГІС-технологій.
At the present time, the staff of the laboratory continue to study the spatio-temporal dynamics of high-mountain forests in the Urals,paying special attention to exploring of the processes of seed-bearing and reafforestation, use of historical landscape and distance photos, cartographic materials and GIS-technologies.Коментуючи для веб-сайту новин Globo пропозицію про допомогу, керівник президентської адміністрації Оникс Лоренцоні(Onyx Lorenzoni)сказав:«Дякую, але, можливо, ці ресурси є актуальнішими для лісовідновлення Європи».
Commenting on the G7 offer of aid, Brazilian President's chief of staff, Onyx Lorenzoni, said“Thanks,but maybe those resources are more relevant to reforest Europe.У 2015 р. Україна експортувала паливну деревину до 34 країн світу, а обсяги її експорту сягнули рекордного рівня- 2,055 млн м куб., що на 16% більше, ніж у 2014р., або втричі більше, ніж у 2006 р. Лісовідновлення відстає від таких темпів“споживання” у 5- 6 разів!
In 2015, Ukraine exported fuel wood in 34 countries, and the volumes of its exports reached a record high of 2,055 million m3, 16% more than in 2014,and three times more than in 2006, Reforestation lags behind this rate of consumption is 5-6 times!Мета: 12 млн тонн вуглецевого еквіваленту, що зберігається 2012, особливо з попереджуючими програмами по збереженню лісів, а й створення«біогаз» в сільськогосподарські відходи,інтенсивну лісовідновлення(особливо в охоронюваних районах), а також дуже освітні методи для фермерських господарств, щоб дозволити їм фінансову оцінку їх секвестрації.
Objective: 12 million tons of carbon-equivalent saved by 2012, particularly with proactive programs to preserve forests, but also the establishment of"biogas" to agricultural waste,intensive reforestation(especially in protected areas), and very educational methods for farms to enable them financial valuation of their sequestration rates.Протягом останнього року кількість працівників зменшилася на 10%,десятки господарств зіткнулися з банкрутством, а масштаби лісовідновлення зменшились через відсутність грошей.
During the last year, the number Це не тільки запобігти перетворенню лісів в інші види землекористування, а й створюютьнові запаси вуглецю за рахунок розширення лісів(нові насадження) і лісовідновлення(підсадка вирубаних областей), повідомляє ФАО.
It would not only prevent the conversion of forests to other land uses, butalso create new carbon stocks by forest expansion(new plantings) and reforestation(replanting of deforested areas), FAO said.
