What is the translation of " МАКЕДОНСЬКОМУ " in English?

• macedonian
• of macedon

Examples of using Македонському in Ukrainian and their translations into English

Македонському Нікомах.
Macedon Nicomachus.

Александру Македонському.
Alexander the Great.

Загалом Македонському парламенті.
The Macedonian Parliament.

Олександру Македонському.
Alexander Macedonian.

Загалом у Македонському парламенті 120 депутатів.
There are 120 seats in the Macedonian parliament.

У період від 1966 по 1991 рік Васко працював дизайнером на македонському телебаченні.
In the period between 1966 and 1991 he worked as a set designer in Macedonian Television.

Незабаром Філіп, тепер уже міцно сидівший на македонському троні, своїм деспотизмом спонукав греків до створення нових об'єднань.
Philip, who was now on the throne of Macedon, soon provoked, by his tyrannies, fresh combinations among the Greeks.

Коня запропонував македонському царю Філіпу II торговець з Фессалії Філонік за 13 талантів, що було величезною сумою в ті часи.
Konya offered the Macedonian king Philip II a merchant from Thessaly of Philonica for 13 talents, which was a huge sum in those days.

Підписана угода все ще потребує ратифікації в грецькому та македонському парламентах, а також схвалення на референдумі у Македонії.
The agreement has yet to be ratified by the Greek and Macedonian parliaments and must pass a referendum in Macedonia.

Треба дати македонському народу можливість самостійно вирішити своє питання»,- сказав Меттіс в столиці Македонії Скоп'є.
We must give the Macedonian people the opportunity to solve their own problems independently,"said Mattis in the capital of Macedonia, Skopje.

Підписана угода все ще потребує ратифікації в грецькому та македонському парламентах, а також схвалення на референдумі у Македонії.
The accord requires ratification by the parliaments of both Macedonia and Greece and a referendum in Macedonia..

Стадіон зберігся до наших днів, а поруч із ним скульптору Кирилу Найденову було встановлено пам'ятник імператору Філіпу II Македонському.
Stadium preserved to this day, and next to it the sculptor Kiril Naydenov was erected a monument to the emperor Philip II of Macedon.

Перський цар Дарій послав Олександру Македонському в якості виклику мішок насіння кунжуту, яки як би натякав, що в його армії дуже багато воїнів.
Persian King Darius sent Alexander Macedonian a sack of sesame seeds. It was some kind of a hint that his army has lot of soldiers.

Однак із дозволу уряду 1915 року в Салоніки були введені війська Антанти для підтримки своїх сербських союзників на македонському фронті.
With authorization by the Venizelos' government, Entente Forces had landed troops in Thessaloniki in 1915, in order to support their Serb allies in the Macedonian Front.

Дата задається як"4 Xandicus" в македонському календарі і"18 Meshir" єгипетського календаря, що відповідає 27 березня 196 року до нашої ери.
The date is given as"4 Xandicus" in the Macedonian calendar and"18 Meshir" in the Egyptian calendar, which corresponds to March 27, 196 BC.

Ми сподіваємось, що наші сербські партнери будуть обережні щодо будь-яких подібних транзакцій»,- сказав Палмер в інтерв'ю македонському телебаченню Alsat M.
We hope that our Serbian partners will be careful about any transactions of this kind," Palmer said in an interview with Macedonian television Alsat M.

Коня запропонував македонському царю Філіпу II торговець з Фессалії Філонік за 13 талантів, що було величезною сумою в ті часи.
That horse was offered for 13 talents to the macedonian king Philip II by the trader from Thessaly Filonyk(according to other data 16), that was considered a big amount of money in those days.

Договір ще має бути схвалений парламентом Македонії і підтверджений на македонському референдумі у вересні, після чого грецькі законодавці повинні його ратифікувати.
The deal has to be approved by Macedonia's parliament and confirmed in a Macedonian referendum in September, followed by the ratification by the Greek Parliament.

Сам Андронікос тлумачив її як«емблему царюючої династії Македонії». хоча Євген Борза(англ. Eugene Borza) зауважував, що зірка часто зустрічалася в македонському мистецтві.
Andronikos repeatedly interprets it as the"emblem of the Macedonian dynasty", though Eugene Borza has pointed out that it is widely used in ancient Macedonian art.

До початку 24-годинного радіомовлення, вона виконувалася наприкінці мовлення на македонському радіо-каналі у Греції(«Radio-Makedonia 102FM»), перед національним гімном Греції.
Until the recent introduction of 24-hour programming, it also marked the end of radio programs on the local Macedonian channel("Radio-Makedonia 102 FM"), played before the Greek national anthem.

Елефтеріос Венізелос з адміралом Кунтуріотис та французьким генералом Морісом Саррайлем оглядають ділянку армії союзників на македонському фронті під час Першої світової війни.
Eleftherios Venizelos with admiral Kountouriotis and the French General Maurice Sarrail review a section of the Allied Army at the Macedonian front during WWI.

Авіасполучення між країнами припинилося у 2006 році після того, як Македонія змінила назву свого головного аеропорту в Скоп'є і присвятила її Александру Македонському.
Air traffic between the countries was cut in 2006 after Macedonia has changed the name of the main airport in Skopje and has devoted her to Alexander of Macedon.

У ширшому контексті Балкан і Південно-Східної Європи вступ Північної Македонії до НАТО має нарешті покласти край"македонському питанню", яке надто довго обтяжувало регіон.
In the broader Balkans and South East European context,(North) Macedonia's entry into NATO should finally put to bed the"Macedonian question" that burdened the region for too long.

Звичайно, немає ілюзій щодо раціонального підходу, який можна застосувати в македонському випадку, коли емоції настільки обтяжені і які також залежать від лідерів у віддалених столицях, таких як Вашингтон, Брюссель, Лондон, Берлін і Париж. процвітання будь-якої балканської держави- останнє, що приходить на розум.
Of course, no illusions are here harbored that a rational approach could be employed in the Macedonian case where each issue is overloaded with emotion, and which also depend on the leaders in faraway capitals such as Washington, Brussels, London, Berlin, and Paris, who have the well-being of some Balkan nations as the last thing on their minds.

Звичайно, не існує ілюзії щодо раціонального підходу, який можна застосувати в македонському випадку, коли проблеми настільки сильно перевантажені емоціями, і які також залежать від лідерів у віддалених столицях, таких як Вашингтон, Брюссель, Лондон, Берлін та Париж, процвітання будь-якої балканської країни- це останнє, що спадає їм на думку.
Of course, no illusions are here harbored that a rational approach could be employed in the Macedonian case where each issue is overloaded with emotion, and which also depend on the leaders in faraway capitals such as Washington, Brussels, London, Berlin, and Paris, who have the well-being of some Balkan nations as the last thing on their minds.

Більшість македонських жінок не працювали, ведуть вдома та виховують дітей.
Most of the Macedonian women did not work, and conducts home and bringing up children.

Олександр Македонський на мозаїці з Помпей.
Alexander of Macedon in the Alexander mosaic in Pompeii.

Македонське радіо та телебачення.
Macedonian Radio and Television.

Македонське телебачення.
Macedonian Radio Television.