Examples of using Макнамара in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Макнамара зібрав £2 млн на початковому етапі, нещодавно ще близько £1, 5 млн.
Macnamara has raised £2m in funding since its launch and recently closed another £1.5m round.Попереднім найбільшим переможцем в Ірландії була Долорес Макнамара, яка виграла 115 мільйонів євро в 2005 році.
Ireland's first winner was Dolores McNamara from Limerick, who won over €115m in 2005.Ви стаєте сім'єю не тому, що у вас одні і ті ж гени, а тому, що ви поділяєте любов один до одного»,-говорить Джоан Макнамара.
You become a family not because you share the same genes, but because you share love for each other.”-Joan McNamara.Попереднім володарем найбільшого джекпоту була Долорес Макнамара з Лімерика, яка виграла в 2005 році €115 млн.
The largest ever Irish winner was Dolores McNamara, a cleaner from Limerick who in 2005 won Кларенс Дарроу прибув в Лос-Анджелес з Чикаго в травні1911 року, щоб приєднатися до команди захисту братів МакНамара.
Clarence Darrow arrived in Los Angeles from Chicago inMay 1911 to join Попереднім найбільшим переможцем в Ірландії була Долорес Макнамара, яка виграла 115 мільйонів євро в 2005 році.
The largest ever Irish winner was Dolores McNamara, a cleaner from Limerick who in 2005 won Шеннон МакНамара заснувала SHARE, неприбуткову організацію, яка забезпечує тисячі дівчат в Африці книжками та шкільним приладдям, коли їй було 15 років.
Shannon McNamara started SHARE, a nonprofit that provides thousands of girls in Africa with books and school supplies when she was 15.На загальну думку взаємодіяли ці дві речі, які Макнамара ідею для того, що б стати фактичної кредитної картки.
According to the general opinion interacted these two things that McNamara had the idea for what would become the actual credit card.Креативний директор Getaway Брендан Макнамара заснував Team Bondi у середині 2003 року та найняв кількох колишніх співробітників Team Soho.[1][2].
The Getaway creative director, Brendan McNamara, founded Team Bondi in mid-2003, and had hired several former staff members of Team Soho.[4][5].Але коли японцівирішили закрити неприбуткові внутрішні підрозділи, Макнамара залишився без роботи і заснував власну компанію з розробки ігор.
But when the Japanesedecided to close unprofitable internal departments McNamara was left without a job and founded his own company to develop games.Я думаю, що багатьом людям подобається думка, що наполегливо працюючи та виявляючи рішучість, будь-хтоможе стати експертом в чому б то не було,- каже Макнамара.
I think a lot of people like the idea that with hard work anddetermination anyone can become an expert at anything,” Macnamara told Business Insider.Макнамара пророкує, що клієнти з часом потребуватимуть більшого, оскільки технології роблять можливою персоналізацію та сприяють популяризації економіки спільного використання.
Macnamara predicts customers will demand more of this as technology makes personalisation possible and the reach of the sharing economy expands.Ми відправили тестові кубики в космос, щоб відтворити умови, які неможливо досягти в гравітаційному полі нашої планети”,сказав Пол Макнамара, вчений проекту ЄКА.
This is why we sent the test cubes into space: to recreate conditions that are impossible to achieve in thegravitational field of our planet,” said Paul McNamara, ESA's project scientist.Незрозуміло, як Макнамара відреагував, але три дні по тому президент Кеннеді сказав генералу, що не було жодних шансів, що Америка буде вести бойові дії проти Куби.
It is unclear how McNamara reacted, but three days President John F. Kennedy told the general that there was no chance that the US would take military action against Cuba.Теоретичне розуміння дифузії плазми особливо дифузія Бома залишалосянедосяжним до 1970-х років, коли Тейлор і Макнамара висунули другу направляючу модель центру плазми.
The theoretical understanding of plasma diffusion especially the Bohm diffusionremained elusive until the 1970s when Taylor and McNamara put forward a 2d guiding center plasma model.Роберт Макнамара сказав:«Кожен військовий командувач, який відвертий зі собою чи зі своїми ближніми, визнає, що він зробив помилку, застосовуючи військову силу.
Robert McNamara told Morris,“Any military commander who is honest with himself, or with those he is speaking to, will admit that he has made mistakes in the application of military power.Вони обговорили проблеми клієнта, який позичив свої різні кредитні карти до сусідів і, коли багато хто з них не могли заплатити неможе клієнту заплатити свій борг компанії Макнамара.
They discussed the problems of a client who had lent their different credit cards to neighbors and when many of them could not pay backcould not the customer pay its debt to McNamara company.Мері Макнамара, журналістка і оглядачка«Лос-Анджелес Таймс» написала:«Кетрін Хепберн була більше ніж кінозірка, вона була покровителькою всіх незалежних американських жінок».
Mary McNamara, an entertainment journalist and reviewer for the Los Angeles Times wrote,"More than a movie star, Katharine Hepburn was the patron saint of the independent American female.".Греми були важливими членами соціальної сцени у Вашингтоні; їх друзями були Джон Ф. Кеннеді і Жаклін Кеннеді Онассіс, Роберт Ф. Кеннеді, Ліндон Джонсон,Роберт Макнамара, Генрі Кіссінджер, Рональд Рейган і Ненсі Рейган та багато інших.
The Grahams were important members of the Washington social scene, becoming friends with John F. Kennedy and Jacqueline Kennedy Onassis, Robert F. Kennedy, Lyndon B. Johnson,Robert McNamara, Henry Kissinger, Ronald Reagan, and Nancy Reagan among many others.Четверо архієпископів, які очолювали в різні роки Дублінську єпархію- Джон Чарльз Мак-Куейд, який помер у 1973 році, Дермот Райан, який помер у 1984 році,Кевін Макнамара, який помер у 1987 році, а також кардинал Десмонд Коннелл, котрий пішов у відставку,- знали про події та не повідомили про це владі.
Four archbishops- John Charles McQuaid who died in 1973, Dermot Ryan who died in 1984,Kevin McNamara who died in 1987, and retired Cardinal Desmond Connell- did not hand over information on abusers.У цьому екс-міністр оборони Р. Макнамара бачить основну причину поразки США:«Наші невірні судження щодо поняття« свій- чужий»відображали наше глибоке невігластво і незнання історії, культури і політики проживав в цьому регіоні народу і особистих якостей і звичок його лідерів.
Robert McNamara, former Secretary of Defence of the United States of America once said,“Our misjudgements of friend and foe alike reflected our profound ignorance of the history, culture and politics of the people in the area and the personalities and habits of their leaders.”.У листопаді 2011 року серфер Гаррет Макнамара, який проживає на Гаваях, здійснив перегляд рекордних гігантських хвиль: 23, 8 м на пляжі ду Норте в Назаре, Португалія.[1] 28 січня 2013 року Макнамара повернувся на місце і успішно засерфив хвилю, яка виявилася ще більшою, але чекає офіційного вимірювання.[2].
In November 2011, surfer Garrett McNamara, who resides in Hawai'i, surfed a record-breaking giant wave: 78 feet(23.8 m) from trough to crest, at Praia do Norte in Nazaré, Portugal.[2] On 28 January 2013, McNamara returned to the spot and successfully surfed a wave that appeared even larger, but is awaiting an official measurement.[3] As of November, 2018 we are still waiting for someone to measure the wave.Нажаль для Макнамари та його спадкоємців, кредитні картки не були хвилинною пошестю.
Unfortunately for McNamara and his heirs, credit cards weren't a fad.Стипендіальна програма Роберта Макнамари.
The Robert S McNamara Fellowships Program.Це було підтверджено 1953року американським астрономом Д. Гарольдом Макнамарою, який визначив зорю як як змінну типу β Цефея.
This was confirmed in1953 by American astronomer D. Harold McNamara, who identified it as a Beta Cephei variable.
