Examples of using Максимальне зниження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основне з них- максимальне зниження калорійності продуктів.
Максимальне зниження тиску крові визначеної дози каптоприлу було як правило помітне через 3-4 тижні.
The maximum reduction in blood pressure of a defined captopril dose was generally visible after three to four weeks.На швидкості від 30 до 85 км/год максимальне зниження швидкості становить 22 км/год.
Максимальне зниження вартості комплексу за рахунок відмови від екзотичних матеріалів, приладів, вузлів та агрегатів.
Відповідно, по ньому вираховують сприятливий період- вони доводиться на максимальне зниження температурних показників.
Accordingly, it calculates a favorable period- they account for the maximum decrease in temperature indicators.Максимальне зниження трудомісткості і матеріаломісткості(особливо сталевих конструкцій) окремих споруд.
Maximal decrease in labor input and material capacity(especially steel structures) of separate constructions of facility;При повторному застосуванні максимальне зниження артеріального тиску(при всіх режимах дозування) досягається, як правило, протягом 2- 4 тижнів.
With repeated use, the maximum reduction in blood pressure(with all dosage regimens) is usually achieved within 2-4 weeks.Наголосив, що в цьому він бачить досягнення кількох завдань, а саме: максимальне зниження суб'єктивного фактору в прийнятті рішень;
And stressed that this means to him the achievement of several objectives, namely: maximum reduction of subjectivity in decision making;У процесі лікування Рибамідилом максимальне зниження вмісту гемоглобіну в більшості випадків відзначається після 4- 8 тижнів від початку лікування.
During treatment with ribavirin, the maximum reduction in hemoglobin in most cases occurs after 4-8 weeks from the start of treatment.Максимальне зниження частоти серцевих скорочень спостерігається протягом перших 6 годин після прийому дози, а 70% негативного хронотропного ефекту досягається в перший день.
The maximal decline in heart rate is seen within 6 hours post dose, with 70% of Що ж до зниження цін до кінця 2009року, то в компанії впевнені, що закладені 30%- це максимальне зниження яке можливе для«Олімпік Парк».
As for prices to fall to Максимальне зниження загального та вільного Т4 зареєстровано на 2-4 тижнях терапії, без подальшого зниження рівня гормонів при тривалому лікуванні.
The maximum decrease in total and free T4 is recorded during Основне призначення АСКУД в цілому та автоматизації інженерних систем зокрема- забезпечення ефективності функціонування всіх інженерно-технічних систем, економія електроенергії, запобігання та оперативне усунення будь-яких екстремальних ситуацій,що виникають в процесі експлуатації будівлі, максимальне зниження наслідків можливої?? шкоди, скорочення витрат на експлуатацію та обслуговування будівель і споруд.
The main purpose of ASMCUD in general and automatic control systems in particular is to ensure the efficiency of all engineering systems, energy saving, prevention andprompt removal of any emergency situations that arise in the operation of the building, the maximum reduction of the consequences of possible damage, reducing the cost of operation and maintenance buildings and structures.Максимальне зниження загального та вільного Т4 зареєстроване протягом перших 2-4 тижнів терапії кветіапіном без подальшого зниження рівня гормонів при тривалому лікуванні.
The maximum decrease in total and free T4 is recorded during Мета планування- максимальне зниження людських та матеріальних втрат, досягнення чітких і своєчасних дій особового складу, робітників, службовців, спецконтингенту при виникненні стихійного лиха, аварій, катастроф, та у воєнний час.
The purpose of planning- the maximum reduction of human and material losses, achieving clear and timely action personnel, workers, employees, special contingent in the event of natural disasters, accidents, and in wartime.Бізнесмен зацікавлений в максимальному зниженні податкового навантаження.
The taxpayer is also interested in maximizing depreciation deductions.Сонячна електростанція- вигідна інвестиція,яка дає реальну можливість домогтися максимального зниження енергетичної залежності підприємства.
A solar power plant is a profitable investment,which provides a real opportunity to achieve maximum reduction of the energy dependence of an enterprise.Спілка прагне максимального зниження впливу держави на бізнес шляхом встановлення комфортних та справедливих умов для розвитку.
The Union aspires to have maximum decrease of influence of the state to business by creating comfortable and fair conditions for development.Використовуйте сонячну енергію з користю для вашого бізнесуСонячна електростанція- вигідна інвестиція,яка дає реальну можливість домогтися максимального зниження енергетичної залежності підприємства.
Use solar energy for the benefit of your businessA solar power plant is a profitable investment,which provides a real opportunity to achieve maximum reduction of the energy dependence of an enterprise.Рекомендується щодня приймати щонайменше 5-10 г розчинної клітковини для максимального зниження рівня холестерину.
It is recommended to take at least5-10 grams of soluble fiber per day for maximum reduce of cholesterol level in blood.Вибравши третій тип, ви зможете або домогтися максимального зниження витрат виробництва товарів на вашому підприємстві, або заявити про себе як про фірму, що спеціалізується на якихось певних типах товарів, що випускаються вашої галуззю.
Selecting the third type,you will be able to achieve maximum reduction in the production costs of goods in your company, or declare ourselves as a firm specialized on certain types of products manufactured by your industry.З метою запобігання ймовірності віялових відключень Міненерговугілля звернулося до населення іпідприємств країни з проханням про раціональне використання електроенергії та максимальному зниженні її споживання в пікові періоди доби.
In order to prevent the likelihood of fan blackouts Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine appealed to the population and enterprises of the country with arequest for the rational use of electric energy and the maximum reduction of consumption during peak periods of the day.Від 70% до 130% від середньомісячного заробітку- то пенсія зменшується на таку суму, за допомогою якого отримано дохід перевищує 70% середньомісячного заробітку, але не більше,ніж на величину максимального зниження фіксованою для даного виду виплат.
From 70% to 130% of average monthly earnings- the benefit is reduced by such amount, by which the received income exceeds 70% of average monthly earning,however not more than by an amount of maximum reduction fixed for a given kind of benefit.Але чи варто домагатися максимального зниження ціни в каркасному будівництві?
But is it worth striving for maximum price reduction in frame construction?Приставка застосовується з метою максимального зниження втрат при збиранні даних культур.
The accessory is used to maximize reduction of losses during harvesting of these crops.Інтелектуальний механізм теплообміну попутно вирішує завдання максимального зниження рівня шуму охолоджувальної системи і економії енергії акумуляторної батареї.
Smart mechanism Потрібно для максимального зниження ризиків під час будівництва і виключення можливості прийняття неправильних рішень на етапі проектування будівель.
It is required for the minimizing of Відповідно, Україна повинна наполягати на лібералізації доступу за всіма товарними позиціями(промисловими ісільськогосподарськими) з максимальним зниженням ставок ввізного мита.
Therefore, Ukraine must insist on liberalization of access for all product items(industrial andagricultural) and maximum reduction of import duties.У цілому ж обидва зразки, з метою максимального зниження вартості виробництва, базуються на укороченій версії автомата Калашникова АКС-74У.
In general, both the standard, with a view to lowering the maximum rates of production, based on a shortened version of the Kalashnikov AKS-74U.
