What is the translation of " МАЛОБЮДЖЕТНИЙ " in English?

• low-budget

Examples of using Малобюджетний in Ukrainian and their translations into English

Гарячий Плюс- проект малобюджетний.
Hot Plus- a low-budget project.

Цей малобюджетний фільм був знятий в 1981 році.
This low-budget film was released in 1981.

Фільм замислювався як малобюджетний, написання сценарію зайняло у Квентіна всього 3 тижні.
The film should have been low-budget; the writing of the script took Quentin only 3 weeks.

Фільм малобюджетний, тому команда розраховує на підтримку Держкіно та телеканалів.
The film is low-budget, so the team is hoping for the support of State Film and TV channels.

Проблема у тому, що як тільки вам дістається малобюджетний фільм, то серед режисерів навіть найкоротших фільмів жінок виявляється лише 18%.
The problem is that as soon as you get to the micro-budget film, so even the very smallest films, we're already only directing 18 percent.

Це був малобюджетний проект і акторка погодилася грати у фільмі за десяту частину своєї звичайної зарплатні.
It was a low-budget production, and she appeared in the film for a tenth of her established salary.

Уміло підібрана колірна палітра ландшафтного дизайну, здатна перетворити й зробити унікальним навіть найпростіший та малобюджетний проект.
Skillfully selected color array of the landscape design is able to transform and make unique even the simplest and the most low-budget project.

Вони екологічні і недорогі, тому, якщо ремонт малобюджетний, а зробити хочеться побільше- вони стануть ідеальним рішенням.
They are environmentally friendly and inexpensive, so if the repair is low-budget, and you want to make it more- they will be an ideal solution.

У вересні 2012 року Charlie Hebdo опублікував карикатури оголеного Мухаммеда, коли у кількох країнах відбувалися протести через малобюджетний фільм«Невинність мусульман», який був знятий у США і ображав пророка.
In September 2012 Charlie Hebdo published cartoons of a naked Mohammed as violent protests were taking place in several countries over a low-budget film, titled"Innocence of Muslims", which was made in the United States and insulted the prophet.

Я на велику суму не розраховував, бо це був малобюджетний фільм, але в результаті вийшло 30 тис. доларів. Це було… на початку 90-х років.
A thousandth of a movie and I was like this is a low budget movie, no one's ever going to see it and it turned out to be worth 30,000 dollars in'90 something.

Вважаючи, що жодна студія не захоче взяти собі такий сценарій, Міллоу думав про те, щоб створити малобюджетний фільм, знятий на відео в покинутому паперовому комбінаті з невідомими акторами.
Believing no studio would want to make the film, Milloy thought about making it as a low-budget film shot on video in an abandoned paper mill with unknown actors.

Її єдиним фільмом на кіностудії став малобюджетний мюзикл«Хористки»(1948), в якому вона вперше зіграла головну роль, хористку, до якої залицяється заможний чоловік.
Her only film at the studio was the low-budget musical Ladies of the Chorus(1948), in which she had her first starring role as a chorus girl who is courted by a wealthy man.

Приклад Валлеї та рух"Солідаріот" показали, що навіть малобюджетний незалежний фільм може зіграти вирішальну роль у перетворенні ненасильства у функціональну поведінку.
The examples of Wallajeh and the Solidariot movement show that even a small-budget independent film can play a role in transforming nonviolence into a functional behavior.

Як молодий, амбітний сценарист, режисер та ведучий, він зміг створити малобюджетний, ударостійких плівок, які могли б досягти аудиторії по всьому світу, таким чином, що було б неможливо без благословення телебачення придверні всього кілька років тому.
As a young, ambitious writer, director and presenter, he was able to create low-budget, high-impact films that could reach a worldwide audience, in a way that would have been impossible without the blessing of television's gatekeepers just a few years earlier.

Рік ознаменувався випуском малобюджетного комічного мюзиклу«The First Nudie Musical», випущеного Paramount.
Saw the release of the low-budget comic musical, TheFirstNudieMusical, released by Paramount.

Малобюджетних маркетингових ідей, щоб перенести ваш малий бізнес на новий рівень.
Low-budget marketing ideas to take your small business to the next level.

Як бути почутим. Ефективні малобюджетні кампанії.
Ways to be heard. Effective low budget companies.

Вона знялася в декількох малобюджетних фільмах з 1948 по 1951 рік.
She appeared in several low-budget films from 1948 through 1951.

Йому запропонували зіграти в малобюджетному японському фільмі«Томоко».
The guy was offered to play in a low-budget Japanese movie Tomoko.

Африканська малобюджетна комедія без голлівудських зірок, але скільки вона дарує емоцій!
African low-budget comedy without Hollywood stars, but how much it gives emotions!

З тих пір вона повернулася в кіно, знявшись ще в парі малобюджетних картин.
Since then, she returned to movies, starring in a couple low-budget pictures.

Після цього дівчині вдалося знятися в кількох малобюджетних, низькопробних художніх фільмах.
After that, the girl managed to star in several low-budget, low-brow art films.

У наступні роки Дайан Лейн брала участь переважно в амбітних, але малобюджетних проектах.
Later, Diane Lane participated mainly in ambitious but low-budget projects.

Матеріаломістка та трудомістка«кустарна» система, що застосовується в малобюджетних будівництвах.
Material-and labor-intensive"homemade" system used in low-budget construction sites.

Прохоров планує випуск малобюджетного міського автомобіля.
Prokhorov plans to produce low-budget city car.

Цей метод берегоукріплення вважається малобюджетним.
This method is considered to be low-budget bank stabilization.

Малобюджетному ви самотні.
Knows You 're Alone.

Сьогодні навіть малобюджетні моделі LCD-мониторов дозволяють досягти яскравості 300 кд/м2.
Today, even low-cost model of LCD-monitors can achieve brightness of 300 cd/m2.