What is the translation of " МАЛОЧИСЕЛЬНИХ " in English?

• small
• smallest

Examples of using Малочисельних in Ukrainian and their translations into English

Малочисельних сепаратистів добре фінансували.
This handful of separatists were well-financed.

Заняття проводяться в малочисельних групах(8- 10 осіб).
Classes are held in small groups(8-10 people).

Дрейф генів більшою мірою проявляється у малочисельних популяціях.
Genetic drift is more pronounced in small populations.

Кількість малочисельних шкіл- одна з найбільших в області.
The number of small schools is one of the largest in the region.

Характеристика і фото найбільш малочисельних ідивовижних порід(04/07/2019).
Characteristics and photos of the smallest andamazing breeds.

Один з найбільш малочисельних підвидів тигрів, занесений до Світової організації Червоної книги, в той же час, Амурський тигр є найбільшим зі свого виду.
One of the smallest subspecies of tigers, at the same time, the Amur tiger included in the world Red List is the biggest of the look.

Амурський тигр- один з найбільш малочисельних підвидів тигра, самий північний тигр.
The Amur tiger is one of the smallest tiger subspecies, the most Northern tiger.

Противники створення опорних шкіл пов'язують свої побоювання також із закриттям або зниженням освітнього рівня малочисельних сільських шкіл.
Opponents of the establishment of pivotal schools also associate their concerns with the closing or lowering of the educational level of under-filled rural schools.

Заняття проводяться в малочисельних групах(8- 10 осіб). Бажаючим надається гуртожиток.
Classes are held in small groups(8-10 people). Accommodation in the hostel is provided on request.

У скарбничку міжнародних медалей додав золото ще один киянин Юлій Лаукарт, сквошіст грав в одній з найбільш малочисельних категорій турніру- хлопчики до 17 років.
In the treasury of international medals added one more gold from Kiev Julius Laukart, skvoshist played in one of the smallest categories of the tournament- boys to 17 years.

Згідно цісарського указу про закриття малочисельних монастирів, покинули містечко капуцини.
In accordance with the decree of the Austrian king about closing small monastic establishments, the Capuchin monastery was abandoned.

Перспективи існування більшості малочисельних сільських шкіл в майбутньому можуть бути позитивними тільки в тому випадку, якщо вони стануть філіями опорних шкіл.
Prospects for the existence of the majority of small rural schools in the future could be positive only if they become branches of pivotal schools.

Нещодавно у Пентагоні заявили, що останні 15 років американська армія спиралася на«бригадну» структуру, оскільки воювала проти відносно малочисельних терористичних формувань.
Recently, the Pentagon claimed that the last 15 years of the American Army relied on the"brigade" structure, as it fought against relatively small terrorist groups.

З другого боку, й політична боротьба малочисельних, але численних партій позначена сьогодні юридично-правовими наголосами.
At the same time, the political struggle of small but numerous parties is marked today with juridical-legal accents.

Посвята храму на честь святого пророка Іллі, який ревно боровся з ідолопоклонством, була актуальною для малочисельних християн, які мешкали у тогочасному язичницькому середовищі Києва.
The dedication of the temple in honor of St. Prophet Elijah, who zealously struggled with idolatry, was relevant to the few Christians who lived in that pagan environment of Kyiv.

У посібнику розглядаються проблеми розвитку сільських малочисельних шкіл, що функціонують у сільській місцевості, розкривається сутність їхньої багатофункціональної ролі в освітньому просторі.
The manual addresses the problem of development of small schools that operate in rural areas, the essence of their multifunctional role in the educational space.

Отже, свобода віровизнання може бути гарантована лише в тому разі, якщо від законодавців- як і від виборців- вимагатиметься таке саме ставлення до малочисельних, новітніх чи непопулярних деномінацій, як і до їх власної релігії».
Free exercise thus can be guaranteed only when legislatorsand votersare required to accord to their own religions the very same treatment given to small, new, or unpopular denominations.

У 1997 році у зв‘язку з розпорядженням Міністерства освіти і науки України про реорганізацію малочисельних кафедр, кафедру плодоовочівництва і виноградарства було приєднано до кафедри ентомології.
In 1997 in accordance with the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine on the reorganization of small departments, the department of growing fruit, vegetables and vine was joined to the department of entomology.

Під час дискусії спікери відповідали на питання щодо особливостей ведення наукових досліджень й інновацій у великому промисловому секторі та малочисельних колективів, міркували про необхідні інфраструктурні та законодавчі аспекти роботи інноваторів, надихали власним прикладом та ділилися секретами, як знайти фінансування для розвитку наукових стартапів.
During the discussion, the speakers were answering questions about the features of conducting research and innovation activities in the large industrial sector and small groups, discussing the necessary infrastructural and legislative aspects of the work of innovators, inspiring by their own example and sharing secrets about finding funding for developing scientific startups.

Щодо другого побоювання зауважимо, що створення опорних шкіл, поряд з ліквідацією малочисельних, якраз націлено на підвищення доступності та якості освіти для сільських дітей.
Regarding the second concern, we note that the creation of pivotal schools, along with the closure of the under-filled, is aimed at the improving of the accessibility and quality of education for rural children.

В Україні- вельми малочисельний вид, занесений до Червоної книги.
A very small population lives in Ukraine, which is listed in the Red Book.

Після закриття малочисельної школи вся сільська громада може припинити своє існування.
After the closure of an under-filled school, the entire rural community may cease to exist.

Він належить до малочисельної когорти зачинателів закарпатської школи образотворчого мистецтва.
He belongs to the small cohort of the founders of the Transcarpathian school of fine art.

Малочисельні групи з терміном навчання 7 місяців.
Launching a small groups with a seven-week study.

Група була малочисельною-- всього близько 100 чоловік.
The crowd was small- maybe 100 people.

Група була малочисельною-- всього близько 100 чоловік.
My sample was small- only around 100 people.

Як бачимо, ці групи дуже малочисельні.
As you can see, these forces are very small.

Вона є, і вона не малочисельна.
There is, and it is no small feat.

Дві останні були малочисельними.
My last two have been small.

Похоронна процесія була малочисельною.
The funeral cortege was small.