What is the translation of " МАЛО НЕ ПОМЕР " in English?

• almost died
• nearly died

Examples of using Мало не помер in Ukrainian and their translations into English

Ти мало не помер.
You almost died.

Я з радості мало не помер.
I almost died of joy.

Ти мало не померла.
You almost died.

Том сьогодні мало не помер.
Tom almost died today.

Я мало не помер сьогодні.
I almost died today.

Кілька разів мало не помер.
Several times he nearly died.

Ми мало не померли від страху.
I nearly died of fear.

В результаті він мало не помер.
As a result, he nearly died.

Ми мало не померли від страху.
We almost died of fear.

Чоловік поїв в'яленої риби і мало не помер.
He was by a jelly fish and almost died.

За словами Роулінг, вона«мало не померла», коли дізналася про це.
Rowling said she“nearly died” when she heard the news.

Спробувавши схуднути до модельних норм, вона мало не померла.
Trying to lose weight to the model norms, she almost died.

Він працював так напружено, що мало не помер від виснаження.
It was so hard he almost died of exhaustion.

Михайло був слабкою дитиною, часто хворів, а в шість років мало не помер.
Hegel was a sickly child and almost died of illness before he was six.

За словами Роулінг, вона«мало не померла», коли дізналася про це.
According to Rowling word, she‘nearly died' after hearing this news.

В Алма-Аті Смирнова Лідія(актриса театру і кіно)мало не померла від тифу.
In Alma-Ata Smirnova Lydia(actress of theater and cinema)almost died of typhus.

За словами Роулінг, вона«мало не померла», коли дізналася про це.
According to Rowling's word, she“nearly died” when she heard the news.

Я мало не померла від радості, зависаючи з тими трьома письменницями за 50.
It nearly killed me with joy to hang out with these three over-50-year-old women writers.

Джулія, курець, якій було 49, коли вона мало не померла від раку товстої кишки.
Julia, a mother from Mississippi, was 49 when she nearly died from colon cancer.

А причина, з якої я мало не померла від щастя- я ніколи такого щастя не знала.
And the reason it nearly killed me with joy is that I would never known a joy like that.

Том зробив досадну помилку за кермом, і мало не помер від роздратованих поглядів інших водіїв.
Tom made a driving faux pas and nearly died from the glares of annoyance from the other drivers.

Я чув розповідь про хлопця, він два роки тому настільки перестрашився, що у нього трапився серцевий напад- і він мало не помер.
I heard about this guy, like, two years ago… so panicked, he had a heart attack in his chair… and he almost died.

Він прославився 17-річним сухопутним подорожжю до Індії, на яке часто потрапляв у засідку бандитів, мало не помер від спраги і пережив лавину.
He became famous for his 17-year overland journey to India, on which he was often ambushed by bandits, nearly died of thirst, and survived an avalanche.

Вони були фотографії першого причастя мого племінника, і коли я сказав моїй сестрі, я втратив всі мої фотографії вона мало не померла.
They were pictures of my nephew's first communion, and when I told my sister I lost all my pictures she almost died.

Нейронні мережі, наприклад, досягли свого піку в 60-х і трохи в 80-х, але мало не померли, перш ніж знову знайти свою популярність, завдяки глибокому навчанню.
Neural networks, for example, peaked in the'60s and briefly in the'80s but nearly died before regaining their present popularity through deep learning.

Мейв досяг Кадіса коли почалася війна між Англією та Іспанією, і він був заблокований у місті, де захворів і мало не помер.
Mawe had reached Cadiz when war broke out between England and Spain, and he was blockaded in the town where he was taken ill and nearly died.

Клара, як і всі студенти ВДІКу, їздила з концертами Підмосков'єм і одного разу сильно застудилася та мало не померла від крупозного запалення легенів.
Klara, like all the students of VGIK, toured with concerts on the Moscow Oblast and once she was very cold and almost died of croupous inflammation of the lungs.

Нейронні мережі, наприклад, досягли свого піку в 60-х і трохи в 80-х, але мало не померли, перш ніж знову знайти свою популярність, завдяки глибокому навчанню.
Neural networks, for example, reached their peak in the 60s and a little in the 80s, but almost died before regaining their popularity, thanks to deep learning.

Вона виступала перед солдатами, спала разом з ними в одних окопах у складі концертної бригади, а вмивалася розтопленим снігом, виводила вошей і мало не померла від пневмонії.
She spoke to the soldiers, slept with them in some trenches in the concert brigade, and washed by melted snow, led off lice and almost died of pneumonia.