Examples of using Мальовничих місць in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там чимало мальовничих місць.
Lots of nice places there.Мальовничих місць уздовж Шовкового” Сіань.
Готель розташований в одному з найбільш мальовничих місць.
Це одне із самих природних мальовничих місць для подорожей по морю.
It's one of the most natural picturesque locations to tour by sea.Серед мальовничих місць Пилипця не можна не згадати про гору Гемба.
Сімеїз одне з найкрасивіших і мальовничих місць Криму.
Simeiz one of the most beautiful and picturesque places in the Crimea.Після весілля, крім подорожі до мальовничих місць Європи, можна також поїхати до Азії.
After the wedding, besides traveling to beautiful places in Europe, you can also go to Asia.Отримати доступ до Хандала і насолодитися видами з тих мальовничих місць у приємних погодних умовах.
Reach at Khandala and enjoy the views from those scenic locations in pleasant weather.Найближчі озера є багато мальовничих місць, щоб насолодитися пікніком в Барселоні сонцем.
Surrounding the lake there are plenty of picturesque spots to enjoy a picnic in the Barcelona sunshine.Приблизно на 2 квадратних кілометрах розташувалось одне з найбільш мальовничих місць Ларнаки- Солоне озеро.
Approximately on 2 square kilometers there is one of the most picturesque sights of Larnaca- Salt Lake.Поруч з Шекі, в одному з найкрасивіших і мальовничих місць країни, знаходиться оздоровчий курорт Мархай.
Not far from Sheki in one of the most beautiful and picturesque places of the country is the Markhal Resort.Дністровське водосховище в районі Бакоти- одне з найбезлюдніших та найбільш мальовничих місць України.
The Dniester reservoir in the Bakotadistrict is one of the most desolate and picturesque places in Ukraine.Україна сповнена красивих і мальовничих місць, що буквально пронизані найбільшим почуттям на землі.
Your city is full of beautiful and picturesque places that are literally permeated with the greatest feeling on earth.Південніше міста починаються пороги Нілу,завдяки яким Асуан є одним з найбільш мальовничих місць країни.
South of the city begin thresholds Nile,by which Aswan is one of the most picturesque places in the country.Тут же, в кар'єрах, розташоване одне з найбільш мальовничих місць півдня України- Єлисеївські штучні озера.
Here, in the quarrying, located one of the most beautiful places of South Ukraine- Yelyseyivski artificial lake.Садиба«Тарасові дороги» запрошує в гості всіх шанувальників активного відпочинку,свіжого повітря та мальовничих місць.
Country seat«Tarasovi dorogi» invites all fans of active rest,fresh air and picturesque sights.Вітрильні змагання проходили в одному з найпопулярніших на сьогодні і мальовничих місць Дніпра- яхт-клубі«Січ».
The sailboat race washeld in one of today's most popular and picturesque places on the Dnieper River, Sich Yacht Club.Хороша компанія, впевнений лідер, рюкзак за спиною і кілометри мальовничих місць попереду- що ще потрібно для чудового відпочинку!
Good company, confident leader, a backpack, and miles of scenic places in front- what else you need for a perfect holiday!Адже відпочивати там-це повністю зануритися в тишу і спокій цих прекрасних і мальовничих місць.
After all, resting there-it's completely immersed in the silence and tranquility of these beautiful and picturesque places.Регіон мальовничих місць і дивовижної природи для відпочинку, чудової стародавньої архітектури та історичних пам'яток. Переглянути відео.
A region of scenic spots and amazing nature for relaxing, gorgeous ancient architecture and historic monuments. Watch the video.Якщо у вас є час, то прогуляйтеся по узбережжю в північному напрямку,там багато пляжів, мальовничих місць і немає туристів.
So, if you have time, take a walk along the coast to the north,there are many beaches, beautiful places and no tourists.Будинок розташований в екологічно чистому районі,який відрізняється гармонійним поєднанням розвиненої інфраструктури і мальовничих місць.
The house is located in an ecologically clean area,which is characterized by a harmonious combination of infrastructure and scenic spots.Enroute утримуйте свої камери, щоб зробити знімки з мальовничих місць, таких як річка Beas, valley kullu, дівчина Dashehra та ін При заїзді Реєстрація в готелі.
Enroute keep your cameras on, to take the pictures of scenic spots such as beas river, kullu valley, Dashehra maiden etc.Улюбленим місцем відпочиваючих санаторії«Форос» є«Райський куточок»- одне з найбільш мальовничих місць у санаторії.
Favorite Українці звикли їздити на відпочинок в інші країни в пошуках мальовничих місць і зовсім забули про те, що наша країна не менш дивовижна і неймовірно красива.
Ukrainians used to go on holiday to other countries in search of scenic places and completely forgot about the fact that our country is no less amazing and incredibly beautiful.Варто лише трохи згорнути від потоптаних маршрутів іочам відкриється чарівний Маловідомі світ мальовничих місць старої доброї Європи.
It is only a little to turn from the trampled routes andthe eyes will open a magical little-known world of scenic places Незважаючи на те, що багато хто вважає його суворим і виключно індустріальним,Дніпро є справжньою скарбничкою пам'яток і мальовничих місць.
Despite the fact that many people consider it to be harsh and extremely industrial,Dnipro is a real treasure trove of sights and picturesque places.Потопаючи в обіймах зеленого закарпатського лісу,готель«Софія» розташований на березі річки Велика Пиня- в одному з мальовничих місць курорту Поляна.
Embracing the green Zakarpattya wood, the«Sofia» hotel islocated on the river bank of Big Pinya- in one of picturesque places of the Polyana resort.Дозвілля буде складатися з творчих конкурсів, спортивних і розважальних заходів,екскурсій з відвідуванням історичних пам'яток і мальовничих місць Словенії.
Leisure time will include creative competitions, sports and entertainment events,excursions with visits to historical monuments and picturesque places of Slovenia.
