Examples of using Мальовничій місцевості in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мотель європейського класу розташований у мальовничій місцевості.
The motel of the European class is located in picturesque locality.Проживання для 4 осіб в мальовничій місцевості(Кременецький кряж),….
Accommodation for 4 people in a picturesque area(Kremenets logs).Мараморош»- європейський готель сімейного типу, розташований у мальовничій місцевості Шаян, що на Закарпатті.
Maramarosh"- European family hotel, located in a picturesque area Shayan, Transcarpathia.Садиба розташована у мальовничій місцевості урочища«Вовчі гори», що….
З одного боку середньовічна фортеця, розташована в мальовничій місцевості, сама по собі викликає інтерес.
On one side the medieval fortress, located in a picturesque area, by itself arouses interest.Чудова квартира в житловому комплексі"River Парк", який розташований в мальовничій місцевості, на б….
Excellent apartment in a residential complex"River Park", which is located in a picturesque area on….Церемонія може проходити як на мальовничій місцевості, так і на обраної території турбази.
The ceremony can take place both in a picturesque area and in a selected Наш прокат квадроциклів розташований у найбільш гористій та мальовничій місцевості біля Львова, всього 15км.
Our ATV rental is located in the most mountainous and picturesque area near Lviv, just 15km away.Готель"Україна" знаходиться в мальовничій місцевості, всього в 10 хвилинах ходьби з центру міста Черкаси.
Hotel"Ukraine" is located in a beautiful area, just a 10-minute walk from the center of the city of Cherkassy.З особливими почуттями та натхненням працює на пленерах у гірській, мальовничій місцевості, звідкіля родом.
He works with special feeling andinspiration at the plein airs in the mountainous, picturesque area, where he comes from.Наша компанія розташована у мальовничій місцевості Львівської області в с. Радохінцях Мостиського району.
Our company is located in the picturesque area of Lviv region in the village Radohintsyah Mostyska Коли церемонія проводиться за межею міста або ресторан знаходиться в мальовничій місцевості, то без кількох венів і машин не обійтися.
When the ceremony is held out of city or restaurant is in a picturesque area, you cannot do without several minivans and cars.Гірськолижний курорт розташований у мальовничій місцевості, посеред гори Красія, поблизу висадки з канатної дороги №1.
Resort is located in a picturesque area in the middle of the mountains Krasiya, landing near the cableropeway point No1.Панорамне скління будинку- архітектурний вибір, який стане особливо актуальним для будівель,розташованих в мальовничій місцевості.
Panoramic glazing of the house is an architectural choice that willbecome especially relevant for buildings located in a picturesque area.Пансіонат розташований в мальовничій місцевості біля Самчинецкого урочища природнього походження в екологічно чистій зоні.
Our Home Health Center is located in a picturesque area just a hundred meters from Samchynetske natural landmark in eco-friendly До ваших послуг сучасний комплекс«Парк-готель Швейцарія», розташований у мальовничій місцевості на околиці селища Обарів поблизу міста Рівне.
We offer a modern complex«Park-hotel Switzerland», situated in a picturesque area on okolytsы Obariv village near the city of Rivne.Готель розташований в мальовничій місцевості, комфортабельні номери з усіма зручностями, смачна кухня і безліч розваг для дозвілля.
The hotel is located in the picturesque area, comfortable rooms with all facilities, delicious cuisine and a lot of entertainment leisure.Походить вона від прізвища ватажка козацького загону отамана Нехайка,який колись поселився з товаришами в нашій мальовничій місцевості.
It comes from the name of the leader of the Cossack detachment of Ataman Nekhaik,who once settled with his friends in our picturesque area.Розміщення у сучасному комплексі«Парк-готель Швейцарія», який розташований у мальовничій місцевості на околиці селища Обарів поблизу міста Рівне.
Accommodation in modern complex«Park-hotel Switzerland», which is situated in a picturesque area of Obariv village near the city of Rivne.З кожним роком все більше людей дізнається про цю мальовничій місцевості з високими скелями, прозорою водою річки Дністер і скельним монастирем.
Every year more and more people get to know about this beautiful area with high cliffs, clear water of the Dniester River and the cave monastery.Кріаріці- це унікальний проект від Grekodom Development,розташований на екологічно чистому березі півострова Сітонія, в мальовничій місцевості.
Kriaritsi is Їх встановлюють у приватних котеджах, розташованих поблизу лісу або узбережжя, готелях,які знаходяться на мальовничій місцевості, та навіть у квартирах сучасних багатоповерхівок.
They are installed in private cottages, located near the forest or the coast,hotels that are located in a picturesque area, and even in apartments of present-day high-rise buildings.Посеред Карпатських гір,де весело лунає звук трембіти, в мальовничій місцевості, оповитій казками та легендами, розташований затишний ресторан української кухні«Фомич».
In the Carpathian Mountains,where the trembling sounds of fun are heard, in the picturesque countryside, surrounded by tales and legends, there is a cozy restaurant of Ukrainian cuisine"Fomich".Пістинська джерельна» є природною столовою мінеральною водою, що витікає з джерела в урочищі Штурбак гірського карпатського села Пістинь Косівського району на Гуцульщині,на висоті 550 метрів над рівнем моря, в мальовничій місцевості із славетною історією.
Pistynska Dzherelna»(Pistyn' Spring Water) is a natural mineral table water flowing from the spring in the Shturbak tract of the mountainous Carpathian village of Pistyn, Kosiv district in Hutsulshchyna,at an altitude of 550 meters above sea level, in a picturesque area with a glorious history.Музей народної архітектури та побуту України Музей народної архітектури тапобуту України працює з 1976 р. У мальовничій місцевості між колишнім селом Пироговим та Голосіївським лісом просто неба зібрано більше трьохсот споруд, перевезених із різних куточків нашої країни.
Museum of Folk Architecture andLife of Ukraine works since 1976 In a picturesque area between the former village Pirogov and Goloseevsky wood outdoor donated over three hundred buildings transported from all over the country.Підприємство розташоване в мальовничій місцевості передгір'я Карпат Івано-Франківської області, тому вся сировина заготовлена з найчистішого місця України- Карпатського лісу, тож всі меблі для дітей та іграшки з дерева, які представлені на нашому сайті, виготовлені з екологічно чистої сировини і відповідають всім міжнародним стандартам та нормам.
The enterprise is located in the picturesque area of the foothills of the Carpathians of the Ivano-Frankivsk region, so all the raw materials are harvested from the purest place of Ukraine- the Carpathian forest, so all the furniture for children and toys made from our site are made of environmentally friendly raw materials and fit all international standards and regulations.Це дуже мальовнича місцевість, з якої починаються українські Карпати.
This is a very picturesque area where Ukrainian Carpathians begin.Мальовнича місцевість гармонійно доповнює відпочинок та лікування в Східниці.
The picturesque countryside around nicely complements the rest and treatment in Skhidnytsa.Для будинків відпочинку вибирали мальовничі місцевості.
For holiday homes choose picturesque areas.Лікувальні властивості озера доповнені мальовничою місцевістю, настільки прекрасною, що п'ятигодинний переїзд із Києва(400 км) здасться вам абсолютно нескладним і недовгим.
The healing properties of the lake are complemented by a picturesque area so beautiful that a five-hour drive from Kyiv(400 km) will seem completely uncomplicated and short.
