What is the translation of " МАЛІКА " in English?

• malik
• malick's

Examples of using Маліка in Ukrainian and their translations into English

Терренса Маліка.
Terrence Malik.

Омейядів халіфа ібн Абд Хішама аль Маліка.
Umayyad Caliph Hisham ibn Abd al- Malik.

Терренса Маліка.
Terrence Malick.

Іранський національний музей Іранського національного музею Маліка.
Malik National Museum of Iran.

Хішама ібн Абд аль- Маліка.
Hisham ibn Abd al- Malik.

Маліка- з питань формування новітніх форм господарювання, О. В.
Malik- the problems of formation of new forms of management, O. V.

ЇЇ населяли белуджі, а їхнім начальником був Малік Джелаледдін, син Маліка Дінара.
The people there were Baluch and their chief was Malik Jelaleddin, the son of Malik Dinar.

В 1207 придушив повстання бухарских ремісників під керівництвом Санджара-Маліка, а в 1212- повстання в Самарканді.
In 1207 he crushed an uprising of Bukhara artisans led by Malik Sandzhar and in 1212 an uprising in Samarkand.

У сім років я знав весь Коран, включаючи його тлумачення, а в 10 років я вивчив„аль-Муватту“ імама Маліка»[7].
At the age of 7 he knew the whole Qur'an with knowledge of it's meaning and he learnt Imam Malik's“Muatta” at the age of 10.

Річного француза алжирського походження Маліка Ель Джебена засуджено на 6 років ув'язнення за напад на поліцейських.
Malik El Djebena, a 19-year-old French youth of Algerian descent, is sentenced to six years in prison for attacking police officers.

Терренс Малік народився в Оттава, Іллінойс або Вейко, Техас у сім'ї Ірени Томпсон і Еміля A. Маліка, геолога.
Terrence Malick was born in Ottawa, Illinois or Waco, Texas, the son of Irene e Thompson and Emil A. Malick, a geologist.

Сьогодні багато людей настільки упереджено ставляться до християнства, що вони б не дивилися фільмів Маліка, якби на них був лейбел«Християнський фільм».
So many people nowadays are prejudiced against Christianity that they wouldn't watch Malick's films if they were so straightforward and labelled the"Christian movie".

Найбільш рання збережена копія, яка датована 1349 роком, зберігається в бібліотеці Іранський національний музей Іранського національного музею Маліка в Тегерані.
The oldest copy, dated 1349, belongs to the library of Malik National Museum of Iran in Tehran.

Dilmah- названа на честь його синів Ділхана і Маліка- була першою в світі торговою маркою і виробником в одній особі в сфері чаю, кави і какао, і стала символом надії для інших виробників.
Dilmah- named after his sons Dilhan& Malik- was the world's first producer owned brand in tea, coffee or cocoa, symbolising hope for producers.

Ці двері була завершені за допомогою Аллаха, Великого Він за днів пана нашого султана аль-Маліка аль-Му'аззама в день(місяця) Мухаррам в 624(1227) році".
This door was finished with the help of God, may he be exalted, in the days of our Lord the Sultan al-Malik al-Mu'azzam in the month of Muharram in the year 624[Islamic calendar]”.

Під час правління останнього з Омейядів, халіфа ібн Абд Хішама аль- Маліка, ці заворушення призвели до бунту і повстання в Куфі на півдні Іраку, в основному повстали раби міста.
During the reign of late Umayyad Caliph Hisham ibn Abd al-Malik this unrest led to mutiny and revolt in Kufa in southern Iraq, mainly from the slaves of the town.

Ця ілюстрація показує відьму Анкарут в обличчі прекрасної молодої жінки, що хоче спокусити красивого короля Маліка Іраджа, якого вона захопила та прив'язала до дерева.
This illustration shows the witch Anqarut in the guise of a beautiful young woman, who hopes to seduce the handsome king Malik Iraj, whom she has captured and tied to a tree.

Коли коефіцієнт дифузії є обраний в якості функції для пошуку границі, як, наприклад, у Перона і Маліка, отримані рівняння підтримують дифузію(і, отже, згладжування) усередині областей, а також забороняти її вздовж границь.
When the diffusion coefficient is chosen as an edge seeking function, such as in Perona and Malik, the resulting equations encourage diffusion(hence smoothing) within regions and prohibit it across strong edges.

Тим не менше, серед загиблих був власний син віце-короля, Луренсо, тіло якого так і не вдалося відшукати, незважаючи на всі зусилля Маліка Айяза, який хотів повернути його португальському віце-королю.
Nevertheless, among the dead was the viceroy's own son, Lourenço, whose body was never recovered, despite the best efforts of Malik Ayyaz to retrieve it for the Portuguese viceroy.

У своєму першому прес-інтерв'ю в Австралії перед запуском він зазначив:«Сьогодні чай є дешевою сировиною, але я поверну цілісність чаю, назвавши свій бренд“DILMAH” на честь моїх двох синів- Ділхана і Маліка.
In his first press interview in Australia prior to the launch, he said, today, tea is a cheap commodity, I will bring integrity back to tea, by naming my brand"DILMAH", after my two children- Dilhan and Malik, in Single Origin tea.

В Анґедиві флот поновив запаси прісної води і Франсішку Алмейда зустрівся з посланником Маліка Айяза, хоча подробиці цієї зустрічі невідомі[1]. Перебуваючи там, португальці зазнали нападу гребного флоту міста Дабул.
At Angediva, the fleet fetched freshwater and Dom Francisco met with an envoy of Malik Ayyaz, though the details of such rendezvous are unknown.[23] While there, the Portuguese were attacked by oar ships of the city of Dabul, unprovoked.

І справді, імператор Японії Хірохіто 21 травня 1945 року вже почав переговори з Радянським Союзом(який ще не знаходився в стані війни з Японією) про капітуляцію своєї країни за допомогою свого міністра закордонних справ і радянського посла Якова Маліка.
And indeed, the emperor of Japan, Hirohito, had already engaged negotiations for the surrender of his country as early as May 21st 1945 with the Soviet Union(which was not yet at war with Japan), through the intermediary of the Japanese minister of foreign affairs and the Soviet ambassador, Malik.

Після посадки в Гуджарат Сейді Алі-реїс рушив до фортеці Даман і отримав дозвіл від Маліка Еседа, губернатора Дамана, якому він прийняв залишити озброєння своїх кораблів, дозвіл собі і своїм людям вільно блукати узбережжям і материк.
After landing at Gujarat, Seydi Ali Reis proceeded to the Fortress of Daman and received permission from Malik Esed, the Governor of Daman to whom he accepted to leave the armament of his ships, the permission for himself and his men to freely roam the coastline and the mainland.

Просто не буде достатньо води на наявних орних землях, щоб зробити їжу для 9 мільярдів людей до 2050 року, якщо ми будемо слідувати поточним трендам і світ буде змінюватися в бік дієти, розповсюдженої в західних країнах, йдеться в звіті Маліка Фалькенмарка і його колег зі Стокгольмського міжнародного інституту води.
There will not be enough water available on current croplands to produce food for the expected nine billion population in 2050 if we follow current trends and changes towards diets common in western nations," said Malik Falkenmark and colleagues in a recent report delivered at the Stockholm International Water Institute.

Їх любов до чаю передалася також і наступним поколінням- сини і дочки Ділхана та Маліка вивчають чай, готуючись до того часу, коли вони візьмуть на себе відповідальність за зобов'язання, яке прийняв на себе Меррілл, твердо вирішивши в 50-х роках присвятити своє життя тому, аби повернути чаю його якість.
Their love for tea clearly transcends generations for Dilhan and Malik's sons and daughters are learning tea, preparing for a time when they assume responsibility for the covenant that Merrill made, when in the 1950s he declared that he would devote his life to bringing quality back to tea.

Мей врешті-решт переконана батьком у тому, що повернення до її Щ. И. Т. ного життя через поїздку з Гантером- це найкраще для неї, і обоє залишаються, щоб проникнути в нові ряди Гідри.[1] Пізніше вона дізнається, що Ґарнер є нелюдським серійним вбивцею Лашем.[2] Мей бореться з цим одкровенням;[3] вона продовжує працювати в Щ. И. Т., оскільки агентство намагається збити Ґедеона Маліка, а згодом і Вулика, програвши Ґарнера в цій битві.
May is eventually convinced by her father that getting back into her S.H.I.E.L.D. life by going with Hunter is the best thing for her, and the two leave to infiltrate the new ranks of Hydra.[19] She later learns that Garner is the Inhuman serial killer Lash.[20] May struggles with this revelation;[21] she continues to work in S.H.I.E.L.D. as the agency attempts to bring down Gideon Malick and later Hive, losing Garner in this battle.

Це формулювання називають анізотропною дифузією Перона і Маліка або ж неоднорідною і нелінійною дифузією[4]. Більш загальне формулювання дозволяє адаптованому до початкових умов фільтру бути подібним до анізотропних об'єктів лінійної структури, таких як краї або лінії: його орієнтація задається такою структурою, що він витягнутий вздовж конструкції і вузький поперечному перерізі.
This formulation was referred to as anisotropic diffusion by Perona and Malik even though the locally adapted filter is isotropic, but it has also been referred to as inhomogeneous and nonlinear diffusion[4] or Perona-Malik diffusion[5] by other authors. A more general formulation allows the locally adapted filter to be truly anisotropic close to linear structures such as edges or lines: it has an orientation given by the structure such that it is elongated along the structure and narrow across.

В обробці зображень та комп'ютерному баченні, анізотропна дифузія, яка також називається дифузією Перона- Маліка, є методом, який спрямований на зменшення шуму зображення, без видалення при цьому важливих частин вмісту зображення, як правило, краю, лінії або інших даних, які важливі для інтерпретації зображення.[1][2][3] Анізотропна дифузія нагадує процес, який створює масштабований простір, де зображення генерує параметризовану сім'ю все більш і більш розмитих зображень, заснованих на дифузійному процесі.
In image processing and computer vision, anisotropic diffusion, also called Perona- Malik diffusion, is a technique aiming at reducing image noise without removing significant parts of the image content, typically edges, lines or other details that are important for the interpretation of the image.[1][2][3] Anisotropic diffusion resembles the process that creates a scale space, where an image generates a parameterized family of successively more and more blurred images based on a diffusion process.