What is the translation of " МАНГЕТТЕНА " in English?

• manhattan

Examples of using Мангеттена in Ukrainian and their translations into English

Нижнього Мангеттена.
Lower Manhattan.

Мангеттена Роршах.
Manhattan Rorschach.

Я живу десь між"безумовним" і"серединою літа" у середмісті Мангеттена.
I live somewhere between"unconditional" and"midsummer," in Midtown Manhattan.

Сотні інших зібралися в парку Мангеттена і вигукують«не мій президент».
Hundreds of others gathered at a Manhattan park and shouted"Not my president".

З юних років Авраам працював на виробництві одягу в Швейному кварталі Мангеттена.
From a young age, Abraham worked on the production of clothes in a sewing quarter of Manhattan.

Комбс був здивований, виявивши, що щурі Мангеттена настільки гомогенетичні за походженням.
Combs was surprised to find Manhattan's rats so homogenous in origin.

Я виросла у центрі Мангеттена на початку 1980-х, за два квартали від епіцентру панкової музики.
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music.

І це включає право будувати місце моління і громадського центру на приватній ділянці землі в нижній частині Мангеттена».
That includes the right to build a place of worship and a community centre on private property in lower Manhattan.".

П'ята авеню є головною віссю Мангеттена й поділяє його на східну й західну частини.
Fifth Avenue is the center of Manhattan and divides the city into the East and West Sides.

Загалом, щури Мангеттена генетично схожі на тих, що походять із Західної Європи, особливо з Великобританії та Франції.
As a whole, Manhattan's rats are genetically most similar to those from Western Europe, especially Great Britain and France.

Будівлі розташовані в східній частині Мангеттена між 42-ою та 48-ою вулицями, Першої авеню і протокою Іст-Ривер.
The buildings are located in the eastern part of Manhattan, between 42nd and 48th streets, First Avenue and the East River Strait.

Моя старша донька Крістін мешкала у квартирі в Брукліні, трошки західніше Мангеттена, усього за два квартали від річки Іст Ривер.
My eldest daughter, Christine, lived in an apartment due west of Manhattan in Brooklyn, just one or two blocks off of the East River.

У комплексі Madison Square в центрі Мангеттена квиток коштує мінімум 150-200 доларів за найдешевше місце.
At the Madison Square Garden in downtown Manhattan, a ticket costs a minimum of $150-200 for the cheapest seat and $25 in a small club….

Нещодавно відкрита станція Пенн і залізничний тунель під Гудзоном приносять величезну кількість пасажирів у саме серце Мангеттена.
The newly opened Penn Station, with its rail tunnel under the Hudson River, brought large numbers of commuters directly into the heart of Manhattan.

Вона залишалося найвищою будівлею в центрі Мангеттена до 1970-х років поки не було закінчено будівництво Всесвітнього торгового центру(World Trade Center).
It was the tallest building in Downtown Manhattan until the 1970s when the World Trade Center was completed.

Хрещениця герцога і герцогині Віндзорських, її назвали«Дебютанткою десятиліття» після того, як 1981 року Гест стрімко увірвалася в світське суспільство Мангеттена.
The goddaughter of the Duke and Duchess of Windsor, she was dubbed"Debutante of the Decade" after she exploded into Manhattan society in 1981.

Будівлі Трампа в Торонто й околицях Мангеттена будувалися в партнерстві з людьми, які мають відношення до Кремля.
Trump-branded buildings in Toronto and the SoHo neighborhood of Manhattan were developed in association with people who have connections to the Kremlin.

У будь-якому разі, Карл Норден емігрує до Сполучених Штатів перед самісіньким початком Першої світової війни і відкриває магазин на Лафаєт-стріт, у центрі Мангеттена.
In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan.

Будівлі розташовані в східній частині Мангеттена між 42-ою та 48-ою вулицями, Першої авеню і протокою Іст-Ривер.
The United Nations headquarters buildings are located in the eastern part of Manhattan, between 42nd and 48th streets, First Avenue and the East River Strait.

Як заявило пожежне управління Нью-Йорка, у понеділок на номер 911 подзвонили і ‎повідомили, що у російському представництві при ООН на 67-й вулиці Мангеттена у ‎людини стався серцевий напад.
A Fire Department official said a 911 call had reported a cardiac arrest at the Russian mission on East 67th Street in Manhattan.

На початку грудня федеральні прокурори Мангеттена заявили, що збираються висунути додаткові обвинувачення, оскільки слідчі вивчають більше доказів.
In early December, federal prosecutors in Manhattan said that they expected to file additional charges as investigators sift through more evidence.

Так, іранський уряд виявив, що через низку підставних компаній він володів будинком у самому серці Мангеттена, на П'ятій авеню, попри американські санкції.
As the Iranian government found out when, through a series of front companies, it owned a building in the very heart of Manhattan, on Fifth Avenue, despite American sanctions.

У той час, через свою віддаленості в ще-сільській частині тодішнього Мангеттена, новий собор мав в пресі, протягом багатьох років, назву«Г'юз Folly»(божевілля Г'юза).
At the time, due to its remote location in a still-rural part of Manhattan, the new cathedral was initially dubbed"Hughes' Folly" by the press for many years.

Крістін сказала мені, що дим, який вітер ніс з Мангеттена на захід у Бруклін, уже був такий густий, що вона змушена була попідтикати рушники під двері й вікна, щоб цей ядучий дим не наповнив кімнату.
Christine told me that the smoke blowing west from Manhattan to Brooklyn was already so thick that she had to put towels underneath her doors and windows to keep the room from filling with choking smoke.

Його основна програма, NBC Nightly News, транслюється зі Студії 3Б, розташованої на третьому поверсі NBC Studios в Будівлі Джи-І, яка знаходиться в Rockefeller Center в Мідтауні Мангеттена в Нью-Йорку.
Its main program, NBC Nightly News, is broadcast from Studio 3B, located on the third floor of the NBC Studios in the GE Building, which is located at the Rockefeller Center in Midtown Manhattan in New York City.

Але я подумала, що якщо ми звернемось до Корпорації з розвитку нижнього Мангеттена й отримаємо від неї гроші на відбудову двох миль занедбаної набережної, це прискорить процес відбудови нижнього Мангеттена.
But I thought if we went to the Lower Manhattan Development Corporation and got money to reclaim this two miles of degraded waterfront that it would have an enormous effect on the rebuilding of lower Manhattan.

Від Мангеттена до Брукліна: лінії розмітки, що розділяють зустрічні потоки автівок, густа пара з труб та каналізаційних люків, сітчасті огорожі та бляшані баки, шум доріг і холодний блиск хмарочосів- харизма мегаполіса проявляється у настрої та стилістиці образів.
From Manhattan to Brooklyn: marking lines, thick steam from pipes and sewers, mesh fences and tin tanks, traffic noise and the cold glossy skyscrapers- the charisma of the city is manifested in the looks.

(Оплески)Гай-лайн була надземною трамвайною колією, що проходила через три райони на західній стороні Мангеттена, а коли трамвай перестав курсувати, на ній самі засіялись рослини й дерева, вона стала таким собі садом у небесах.
(Applause) The High Line was an elevated railway that ran through three neighborhoods on Manhattan's West Side, and when the train stopped running, it became a self-seeded landscape, a kind of a garden in the sky.

Це колишнє трамвайне депо для пасажирів, які переїжджають міст Вільямсбурґ, що веде з Брукліна до Мангеттена. Він працював у 1908-1948 роках, саме тоді, коли мої дідусь з бабусею жили в тому районі.
This is the former trolley terminal that was the depot for passengers traveling over the Williamsburg Bridge from Brooklyn to Manhattan, and it was open between 1908 and 1948, just around the time when my grandparents were living right in the area.