What is the translation of " МАНУСКРИПТ " in English?

• manuscript

Examples of using Манускрипт in Ukrainian and their translations into English

Манускрипт I 33.
The Manuscript I 33.

Тобто, майже як манускрипт.
So, almost like an illuminated manuscript.

Манускрипт із записом поеми.
Ogbete Mine Enugu State.

У мене в кишені лежить один манускрипт,- сказав доктор Джеймс Мортімер.
I have in my pocket a manuscript," said Dr. James Mortimer.

Манускрипт створений анонімом у німецькому місті Любек між 1486 і 1488 роками.
The manuscript was made in Lübeck, Germany, between 1486 and 1488.

Холмс простягнув руку, взяв манускрипт і розгладив його на коліні.
Holmes stretched out his hand for the manuscript and flattened it upon his knee.

Але манускрипт короткий і стосується цієї справи найбезпосереднішим чином.
But the manuscript is short and is intimately connected with the affair.

Не знайшовши покупця, в 1969 році Краус подарував манускрипт Єльському Університету.
Unable to find a buyer, Kraus donated the manuscript to Yale University in 1969.

Оскільки манускрипт є книгою рецептів, то він фактично не містить персональних даних.
Because the manuscript is a recipe book, it contains almost no personal information.

Під впливом Темпла він також почав писати, спочатку короткі есе, а потім, пізніше, манускрипт для книги.
Under Temple' s influence, he also began to write, first short essays and then a manuscript for a later book.

Манускрипт зберігся не повний, відсутні декілька оригінальних сторінок, у тому числі й перша.
The manuscript is incomplete, having lost a number of its original leaves, including the first.

Нарешті він виконав прохання Аліси і подарував їй манускрипт, який називався«Пригоди Аліси під землею».
Finally, he fulfilled Alice's request and gave her a manuscript called“The Adventures of Alice Under the Earth”.

Книга Ісаї написана 2000 років тому є 1000 років старше ніж відомий єврейський манускрипт Старого Завіту.
The BOOK OF ISAIAH Written 2000 Years Ago a 1000 Years Older than any known manuscript of any Hebrew Old Testament.

І манускрипт, і панелі обкладинки зі слонової кістки є рідкісними та важливими артефактами тої епохи.
Both the manuscript and the carved ivory panels from the cover are rare and important survivals from the art of this period.

Під впливом Темпла він також почав писати, спочатку короткі есе, а потім, пізніше, манускрипт для книги.
Under Temple's sway, he also started to compose, first brief essays and then a manuscript to get a later publication.

Цей манускрипт є уславленим світським твором, написаним Джованні Боккаччо, італійським автором"Декамерона".
This manuscript is a great secular manuscript, written by Giovanni Boccaccio, the great Italian author of"The Decameron.".

Найпершим документом німецької спадщини, який визначає способи фехтування, прийнято вважати Манускрипт I.
The first document of the German heritage, which describes the methods of fencing, is considered to be the Manuscript I.

Манускрипт залишається єдиним відомим рукописом Корану, створеним на Волині та, ймовірно, Західній Україні в цілому.
The manuscript remains the only known manuscript of the Koran, created in Volhynia and, probably, in Western Ukraine as a whole.

Колумба- ірландський псалтир латиною, створений на початку 7-го ст.,[32] та ймовірно найстаріший відомий ірландський манускрипт на будь-яку тему.
An Irish Latin psalter of the early 7th century,[32] this is perhaps the oldest known Irish manuscript of any sort.

Жоден манускрипт стилю не датований(загально визнано) до 600 року, однак 6-м сторіччям датовані деякі ювелірні прикраси, переважно ірландські.
No manuscripts are commonly dated before 600, but some jewellery, mostly Irish, is dated to the 6th century.

Катах Св. Колумба- ірландський псалтир латиною, створений на початку 7-го ст.,[32] та ймовірно найстаріший відомий ірландський манускрипт на будь-яку тему.
Cathach of St. Columba. An Irish Latin psalter of the early 7th century,[32] this is perhaps the oldest known Irish manuscript of any sort.

Манускрипт складається з 18 листів паперу, зписаних з обох сторін і складених таким чином, що разом вони складають зошит із 72 листів.
The manuscript consists of 18 sheets of paper covered on both sides and folded in such a way that together they form a 72-page book.

Вивчивши арабську, аби прочитати цей манускрипт, Кіот вирушив у подоророж Європою, щоб дізнатися більше про Ґрааль та братство, що захищає його.
After learning Arabic to read Flegetanis' document, Kyot traveled throughout Europe to learn more about the Grail and the brotherhood that protected it.

Манускрипт складається з 18 аркушів паперу, списаних з обох сторін і складених таким чином, що разом вони утворили 72-сторінковий зошит.
The manuscript consists of 18 sheets of paper covered on both sides and folded in such a way that together they form a 72-page book.

У ХІХ столітті дослідник та лінгвіст сер Ричард Франсис Буртон написав манускрипт під назвою«Людське жертвоприношення серед Сафадимів(Східних євреїв)».
In the 19th century, explorer and linguist Sir Richard Francis Burton wrote a manuscript called Human Sacrifice among the Sephardim or Eastern Jews.

Манускрипт юного письменника догоджає в літературне видавництво і затіває впливати на життя кожного, хто відкриє його і прочитає сторіночку.
The manuscript stays at the office and mysteriously influences the lives of anyone who opens it and reads at least one page.

Хоча текст і письмо манускрипту відсилають нас безпосередньо до традиції ірландських кишенькових євангелій, дослідники вважають, що манускрипт був створений в Шотландії.
Although the text and the script of the manuscript place it squarely in the tradition of the Irish Pocket Gospel, scholars have argued that the manuscript was produced in Scotland.

Він купив манускрипт у бідного священика в колегіумі і, врешті, привіз його до США, де експерти продовжують розгадувати цей пазл понад сторіччя.
He purchased the manuscript from the cash-strapped priest at the college, and eventually brought it to the U.S., where experts have continued to puzzle over it for more than a century.