What is the translation of " МАНЬЧЖУРІЇ " in English?

• manchuria
• manchukuo

Examples of using Маньчжурії in Ukrainian and their translations into English

Маньчжурії Зеленого Клину.
Manchuria Green Wedge.

Повітряних сил Маньчжурії.
The Manchukuo Air Force.

Маньчжурії 10-м військовим округом.
The Manchurian 10th Military District.

Японські війська в Маньчжурії.
Japanese army in Manchukuo.

Той у підсумку піддався на вмовляння Йошіко і в 1934 році став імператором Маньчжурії.
He eventually succumbed to the persuasion of Yoshiko and in 1934 became Emperor of Manchuria.

Aichi D1A Імператорського флоту Маньчжурії.
Aichi D1A of the Manchukuo Imperial Navy.

Серпня радянські війська вийшли на підступи до найважливішим промисловим і адміністративним центрам Маньчжурії.
On August 18-19, they approached Manchuria's major industrial and administrative centers.

Вони мешкали на північ від Китаю, на території Маньчжурії та Уссурійського краю.
They lived to the north of China, in the territory of Manchuria and Ussuri krai.

Він знаходився недалеко від міста Харбін, в Маньчжурії.
It was located near the city of Harbin in Manchukuo.

Під час правління Сайто, Японія визнала незалежність Маньчжурії і вийшла з Ліги Націй.
During Saitō's tenure, Japan recognized the independence of Manchukuo, and withdrew from the League of Nations.

Після смерті батька у 1928 році він успадковував йому, ставши найсильнішим милитаристом Маньчжурії.
Upon the death of his father in 1928, he succeeded him as the strongest warlord in Manchuria.

Того ж року правитель Маньчжурії Чжан Цзолінь був вбитий у зв'язку з ослабленням співпраці з японцями.
In the same year, Manchurian warlord Zhang Zuolin was also assassinated when he became less willing to cooperate with Japan.

Китай відповів на це нарощуванням сил на півночі країни(у 1967 р. у Маньчжурії було зосереджено 400 тис. угруповання китайських військ).
Chinaresponded by increasing forces in the north(in 1967 in Manchuriawas concentrated 400 thousand groupsChinese troops).

Втрата Маньчжурії, і його величезний потенціал для промислового розвитку і військової промисловості, став ударом по економіці Гоміндану.
The loss of Manchuria, and its potential for industrial development and war industries, was a blow to the Kuomintang economy.

Японські війська окупували територію Маньчжурії- важливу в стратегічному й економічному відношенні частину Китаю.
In autumn 1931 the Japanese troops occupied the territory of Manchuria- important in a strategic and economically part of China.

Через чотири місяці Імператорська армія перекинула на острів війська з Маньчжурії, Кореї і північної Японії, значно збільшивши контингент.
Over the next four months the Japanese army transferred forces from Manchukuo, Korea and northern Japan, while raising other forces in place.

Військово-морський флот Маньчжурії( Chinese Jiāngshàng Jūn) був військово-морським флотом японської маріонеткової держави Маньчжурії.
The Manchukuo Imperial Navy(Chinese: 江上軍 Jiāngshàng Jūn) was the navy of the Japanese puppet state of Manchukuo.

Згідно з Айгунським договором, який був укладений в 1858 році, Росія отримала значну частину Маньчжурії, у т. ч. Примор'я(Уссурійський край).
Under the Treaty of Aigun, which was signed in 1858, Russia got a significant part of Manchuria, including the Primorye(Ussuri Territory).

Хоча на неї мали негативний вплив Велика Депресія 1931-1935 та японська окупація Маньчжурії у 1931, обсяг промислового виробництва відновився до 1936 року.
Though badly hit by the Great Depression from 1931 to 1935 and Japan's occupation of Manchuria in 1931, industrial output recovered by 1936.

Захоплення Японією Маньчжурії та Північного Китаю, захоплення Італією Абіссінії- все це відбило гостроту боротьби між державами.
The seizure of Manchuria and North China by Japan, the seizure of Abyssinia by Italy-- all this reflected the acuteness of the struggle among the powers.

Сухопутні підрозділи Військово-морського флоту Маньчжу були сформовані з японських та маньчжурських членів екіпажів екіпажів, а також з військово-морською поліції безпеки Маньчжурії.
The Manchu Imperial Navy land units were formed from Japanese and Manchu crews, together with Manchukuo security naval police.

Хоча на неї мали негативний вплив Велика Депресія 1931-1935 та японська окупація Маньчжурії у 1931, обсяг промислового виробництва відновився до 1936 року.
While the economy was hit by the Japanese occupation of Manchuria in 1931 and the Great Depression from 1931 to 1935, industrial output recovered to their earlier peak by 1936.

Заселення даного регіону стало особливо важливим для СРСР після радянсько-китайського конфлікту 1929 року і окупації японцями в 1931 році Маньчжурії.
Settling of this region became especially important for the USSR after the Soviet-Chinese conflict in 1929, and occupation of Manchzhuria by Japanese in 1931.

Його метою було знищити Квантунську армію і захопити всю територію Маньчжурії якомога швидше, поки не закінчилася війна і не припинилися воєнні дії.
His objective was to destroy the Kwantung Army and secure the entire Manchurian territory for the Soviet Union as quickly as possible, before the end of the war halted all military operations.

Агресивні дії, такі як італійське Вторгнення в Абісинію і японська окупація Маньчжурії були засуджені, але Лізі не вистачило рішучості, щоб реалізувати все ефективно.
Aggressive actions, such as the Italian Invasion of Abyssinia and the Japanese occupation of Manchuria were condemned, but the League lacked the resolve to enforce its will effectively.

Більшість партизанських виступів проти японських окупантів відбувалося в північних провінціях і в Маньчжурії, і сіверяни досі пишаються тієї значною роллю, яку вони зіграли у визвольній боротьбі проти Японії.
Most of the guerrilla actions against the Japanese invaders took place in the northern provinces and in Manchuria, and the northerners are still proud of the significant role they played in the liberation struggle against Japan.