What is the translation of " МАНҐУ " in English?

• manga
• the series

Examples of using Манґу in Ukrainian and their translations into English

Дивиться аніме та читає манґу.
I watch anime and read manga.

У 2008 році, за манґу Shugo Chara!
In 2008, one of their manga, Shugo Chara!

Дивиться аніме та читає манґу.
Watching Anime and reading Manga.

Crunchyroll публікує манґу в цифровому форматі.
Crunchyroll published the manga in a digital format.

Shogakukan належить компанія«Viz Media», яка публікує манґу в США.
Shogakukan company, along with Shueisha, owns Viz Media, which publishes manga from both companies in the United States.

Компанія Viz Media ліцензувала манґу для випуску в Північній Америці.
Viz Media licensed the manga for North America.

Клариса- отаку і вчить Лауру японської культури через аніме і манґу, які є неточними.
An Otaku, Clarissa teaches Laura about Japanese culture through anime and manga(which is, even in reality, not very accurate).

З серпня 2013 японський журнал«Jump» оприлюднив манґу«Assassin's Creed 4: Black Flag».
Since August 2013 the Japanese magazine Jump has been published manga«Assassin's Creed 4: Black Flag».

Slump як найкращу шьонен- або шьоджьо-манґу, а її продажі в Японії склали понад 35 мільйонів проданих копій.
He earned the 1981 Shogakukan Manga Award for best shōnen or shōjo manga with Dr. Slump, and it went on to sell over 35 million copies in Japan.

Kadokawa також управляє BookWalker, онлайн-магазином електронних книг, який пропонує манґу й ранобе англійською мовою читачам по всьому світу.
Kadokawa also operates BookWalker, an online e-book retailer launched in 2015 that offers manga and prose light novels in English for sale to readers worldwide.

Закінчуючи роботу над серіалом, Торіяма заявив, що він попросив кожного, хто був залучений до його створення, дозволити йому завершити манґу, щоб він міг«зробити деякі нові кроки в житті».
At the series' end, Toriyama said that he asked everyone involved to let him end the manga, so he could"take some new steps in life".

У 1981 році Торіяма отримав премію манґи Shogakukan за Dr. Slump як найкращу шьонен- або шьоджьо-манґу, а її продажі в Японії склали понад 35 мільйонів проданих копій.
He earned the 1981 Shogakukan Manga Award for best shōnen or shōjo manga with Dr. Slump, and it went on to sell over 35 million copies in Japan.

Торіяма продовжував використовувати свій типовий комедійний стиль на початку, але з часом його підхід змінився і він перетворив серію на«майже винятково бойову манґу».
Toriyama continued to use his characteristic comedic style in the beginning, but over the course of time this slowly changed, with him turning the series into a"nearly-pure fighting manga" later on.

Після закінчення навчання у коледжі у 1987 році Кон написав однотомну манґу Kaikisen(1990) і написав сценарій для фільму Отомо Кацухіро World Apartment Horror.
After graduating from college in 1987, Kon authored the one-volume manga Kaikisen(1990) and wrote the script for Katsuhiro Otomo's live-action film World Apartment Horror.

Також у 2009 році Торіяма намалював манґу під назвою Delicious Island's Mr. U для Сільського суспільного проекту міста Андзьо, некомерційної екологічної організації, яка навчає малих дітей важливості агрикультури та природи.
Also in 2009, Toriyama drew a manga titled Delicious Island's Mr. U for Anjō's Rural Society Project, a nonprofit environmental organization that teaches the importance of agriculture and nature to young children.

В усіх звичайних японськихконвінієнс-сторів можна придбати продукти харчування, журнали, манґу, безалкогольні напої, алкоголь(саке) нікуман, смажену курятину, оніґірі, бенто.
All of the usual Japanese convenience store goods such as basic grocery items, magazines, manga, soft drinks, alcoholic drinks like sake, nikuman, fried chicken, onigiri, and bento are available.

Торіяма також додавав у манґу багатьох реальних людей, зокрема своїх помічників, дружину та колег(як-от Масакадзу Кацуру), але найпомітніша роль була у його редактора Кадзухіко Торішіми, який став головним антагоністом роботи, Доктором Машіріто.
Toriyama also included many real-life people in the series, such as his assistants, wife and colleagues(such as Masakazu Katsura), but most notably his editor Kazuhiko Torishima as the series' main antagonist, Dr. Mashirito.

Закінчуючи роботу над серіалом, Торіяма заявив, що він попросив кожного, хто був залучений до його створення, дозволити йому завершити манґу, щоб він міг"зробити деякі нові кроки в житті".[6] Впродовж того 11-річного періоду він створив 519 глав, які були об'єднані в 42 томи.
At the series' end, Toriyama said that he asked everyone involved to let him end the manga, so he could"take some new steps in life".[12] During that 11-year period, he produced 519 chapters that were collected into 42 volumes.

Проте вона також містила багато елементів наукової фантастики: прибульців, антропоморфних персонажів, подорожі в часі та пародії на такі роботи як Ґодзілла, Зоряні Війни і Зоряний шлях.[1] Торіяма також додавав у манґу багатьох реальних людей, зокрема своїх помічників, дружину та колег(як-от Масакадзу Кацуру), але найпомітніша роль була у його редактора Кадзухіко Торішіми, який став головним антагоністом роботи, Доктором Машіріто.[1][2].
But it also contained many science fiction elements; aliens, anthropomorphic characters, time travel, and parodies of works such as Godzilla, Star Wars and Star Trek.[1] Toriyama also included many real-life people in the series, such as his assistants, wife and colleagues(such as Masakazu Katsura), but most notably his editor Kazuhiko Torishima as the series' main antagonist, Dr. Mashirito.[5][46] A running gag in Dr. Slump that utilizes feces has been reported as an inspiration for the Pile of Poo emoji.[47][48].

Обкладинка першого японського тому манґи«Naruto», зображений Наруто Удзумакі.
Cover of the first Japanese Naruto manga volume featuring Naruto Uzumaki.

У 2001 році манга завоювала 46-у премію манґи Shogakukan в категорії сьонен.
In 2001, the manga was awarded 46th Shogakukan Manga Award in the shōnen category.

Її мистецтво знаходиться під впливом японського аніме, манґи, коміксів і художників, таких як Чарльз Бернс і Деніел Клоус.
Her art is influenced by Japanese anime, manga, and comic artists such as Charles Burns and Daniel Clowes.

Крім того, успіх манґи став причиною появи п'яти аніме-адаптацій, декількох анімаційних фільмів, багатьох відеоігор та значної кількості продуктів за серіалом.
Moreover, the success of the manga led to five anime adaptations, several animated movies, numerous video games, and mega-merchandising.

Кадровий спін-офф манґи виходив у журналі Gangan Joker із січня 2013 до липня 2015 року.
A 4-panel spin-off manga was serialized in Gangan Joker between January 2013 and July 2015.

Телевізійна аніме-адаптація манґи від компанії Silver Link виходила в Японії з 8 липня до 23 вересня 2013 року і одночасно транслювалася на сайті Crunchyroll.
An anime television adaptation of the manga by Silver Link aired in Japan between July 8 and September 23, 2013 and was simulcast by Crunchyroll.

Yen Press отримала ліцензію на поширення манґи в Північній Америці та Великій Британії і почала видавати її 29 жовтня 2013 року.
Yen Press has licensed the manga in North America and the UK and began releasing the series from October 29, 2013.

Dragon Ball(телевізійний аніме-серіал, 1986- 1989)- оригінальна ідея, за мотивами першої половини його манґи Dragon Ball.
Dragon Ball(TV anime, 1986- 1989)- original concept, based on the first half of his manga Dragon Ball.

Хоча п'ята аніме-адаптація, Dragon Ball Super[en], також не була за манґою, Торіяма є автором її сюжету та дизайну персонажів[18].
Although the fifth, Dragon Ball Super, is not based on the manga, Toriyama is credited with its story and character designs.