What is the translation of " МАРКСИСТСЬКИЙ " in English?

• marxist
• marxian
• marx's

Examples of using Марксистський in Ukrainian and their translations into English

Марксистський соціалізм.
The Marxian Socialism.

Відомий як прихильник китайських нових лівих та марксистський економіст.
Li is known as an advocate of the Chinese New Left and as a Marxian economist.

Марксистський погляд на релігію.
Marx's View on Religion.

Обстоювати думку, що марксистський соціалізм походить із християнської традиції…».
Maintain that the Marxian Socialism is derived from the Christian tradition…'.

Відомий як прихильник китайських нових лівих і як марксистський економіст.[1].
Li is known as an advocate of the Chinese New Left and as a Marxian economist.[1].

Але марксистський науковий соціалізм в цьому відношенні нічим не відрізняється від утопістів.
But Marxian“scientific” socialism does not differ in this point from the utopians.

Інші випадки було частіше лише теоретичними: у вигляді соціалізму, більш відомого як марксистський соціалізм.
Another response was in many cases purely theoretical; socialism, mostly famously Marxian socialism.

Марксистський полілогізм безплідний паліатив для порятунку неспроможною теорії соціалізму.
Marxian polylogism is an abortive makeshift to salvage the untenable doctrines of socialism.

Людвік Йоахім Францішек Крживіцький(21 серпня 1859- 10 червня 1941)- польський марксистський антрополог, економіст і соціолог.
Ludwik Joachim Franciszek Krzywicki(21 August 1859- 10 June 1941) was a Polish Marxist anthropologist, economist and sociologist.

Марксистський полилогизм безплідний паліатив для порятунку неспроможної теорії соціалізму.
Marxian polylogism is an abortive makeshift to salvage the untenable doctrines of socialism.

Слід, однак, чітко зрозуміти, що той самий розділ містить у собі матеріал, що цілковито спростовує марксистський«науковий соціалізм», заснований на npopoцтвi про постійно збільшувану експлуатацію робітників.
It must, however, be realized that this very chapter contains the material for a complete refutation of Marxist'Scientific Socialism', which is based upon the prophecy of ever- increasing exploitation of the workers.

Марксистський мислитель Анрі Лефевр розглядав їх з захватом; згодом він стане одним з друзів автора.[120].
Marxist thinker Henri Lefebvre reviewed them enthusiastically; he later became one of the author's friends.[120].

У грудні 1979 біля 75 000 радянських вояків вдерлися в Афганістан з метою підтримати марксистський уряд сформований колишнім прем'єр-міністром Нур Мухамедом Таракі, вбитого у вересні одним з його партійних конкурентів.
During December 1979, about 75,000 Soviet troops invaded Afghanistan in order to support the Marxist government formed by ex-Prime-minister Nur Muhammad Taraki, assassinated that September by one of his party rivals.

Марксистський полілогізм стверджує, що логічна структура мислення різна у членів різних громадських класів.
Marxian polylogism asserts that the logical structure of the mind is different with the members of various social classes.

Перший тип«конкуренції», наскільки нам відомо, ніколи не спричиняв страждань мільйонів людей(він призводив до багатьох індивідуальних страждань, а проте, марксистський соціалізм ніколи не тішив себе ілюзією, що він у змозі розв'язати всі подібні труднощі).
The first variety of‘competition' has never, to our knowledge, caused misery for millions of people(it has caused a lot of individual misery- but then Marxian socialism has never had the illusion that it could solve all cases of that).

З іншого боку, марксистський прошарок людей, марксистський клас, не бажав що-небудь робити для Райху або народу.
On the other side, a Marxist layer of the people, a Marxist class, wanted nothing to do with the Reich or a people.

В Американській соціологічній асоціації є секція, присвячена питанням марксистської соціології, яка«зацікавлена у вивченні того, наскільки висновки з марксистської методології та марксистський аналіз можуть допомогти пояснити складну динаміку сучасного суспільства»[2].
The American Sociological Association has a section dedicated to the issues of Marxist sociology that is"interested in examining how insights from Marxist methodology and Marxist analysis can help explain the complex dynamics of modern society".

Дьордь Лукач, марксистський критик і теоретик літератури, звинуватив Бекета у відтворенні«найбільш патологічної деградації людини».
Georg Lukács, the Marxist literary critic and theorist, accused Beckett of portraying“the utmost pathological human degradation”.

Зокрема, антропологині Елеанор Бьорк Лікок і Карен Сакс застосували більш свіжі дані, щоб допомогти надалі розвинути марксистський підхід до питання пригноблення жінок, який Енгельс виклав у«Походженні…», і водночас відкинути ті з його тверджень, які були спростовані.
In particular, the anthropologists Eleanor Burke Leacock and Karen Sacks have applied more recent data to help further develop the Marxist approach to women’s oppression as laid out by Engels in The Origin, while casting aside his assertions which have been disproved.

Хоча марксистський фемінізм сприяло нашої ідеї гендерної нерівності, воно не пояснює в ясних виразах про те, що викликає таке упередження.
Though Marxist feminism has contributed to our idea of gender inequality, it fails to explain in clear terms on what causes such a bias.

Якщо в'єтнамське вторгнення й окупація Камбоджі у грудні 1978 й січні 1979 pp. являли собою першу великомасштабну традиційну війну, яку один революційний марксистський режим розв'язав проти іншого 1, то лютневий напад Китаю на В'єтнам послужив безпосереднім підтвердженням цього прецеденту.
If the Vietnamese invasion and occupation of Cambodia in December 1978 and January 1979 represented the first large-scale conventional war waged by one revolutionary Marxist regime against another, then China's assault on Vietnam in February rapidly confirmed the precedent.

Марксистський критицизм капіталізму полягає у тому, що капіталізм замінює зрівняльний колабораціонізм із конфліктом, що означає, що це зовсім не є природньою системою.
Marx's criticism of capitalism is that capitalism replaces this egalitarian collaboration with conflict, and that means that it isn't a natural system after all.

Незрозуміло звідки Лоран-Дезире Кабіла, колишній марксистський повстанець, який провів більшу частину попереднього десятиріччя, продаючи золото в Танзанії, з'явився на чолі своєї старої повстанської групи- Партії народної революції, яка тимчасово припинила свою діяльність.
Seemingly out of nowhere, Laurent-Désiré Kabila, a former Marxist rebel who had spent most of the previous decade selling gold in Tanzania, appeared as head of his old rebel group, the Party of the Peoples' Revolution, which had been defunct.

Як марксистський мислитель і лідер соціалістичної держави, Mao дав теоретичну законність продовження боротьби класу в соціалістичних і комуністичних стадіях розвитку.
As a Marxist thinker and the leader of a socialist state, Mao gave theoretical legitimacy to the continuation of class struggle in the socialist and communist stages of development.

Саме ортодоксальний марксист Лєнін, який попри всі свої попередні заяви, перший запустив у обіг новий марксистський міт про властивий за самою своєю суттю радянській державі соціялістичний характер, а відтак, і ґарантовану можливість створення завершеного соціялістичного суспільства в ізольованій Радянській Росії.
It was the orthodox Marxist Lenin who in opposition to all his earlier declarations first set up the new Marxist myth of the inherently socialist character of the Soviet state and of the thereby basically guaranteed possibility of a complete realization of socialist society in an isolated Soviet Russia.

Побічно можна зазначити, що марксистський термін«виробництво» запроваджувався, власне, для використання в широкому значенні, що охоплювало весь економічний процес, включаючи розподіл і споживання.
It may be noted, in parentheses, that the Marxist term'production' was certainly intended to be used in a wide sense, covering the whole economic process, including distribution and consumption.

Марксистський гасло анархії виробництва вдало характеризує цю громадську структуру як економічну систему, яка не керується диктатором, виробничим царем, визначальним кожному своє завдання і змушує коритися його командам.
The Marxian slogan"anarchic production" pertinently characterizes this social structure as an economic system which is not directed by a dictator, a production tsar who assigns to each a task and compels him to obey this command.

Так, наприклад, марксистський опис комунізму як безкласового суспільства, яке керується принципом«від кожного за здібностями, кожному за потребами», майже нічого не говорить про фактичні інституційні механізми, які б уможливили дію цього принципу.
Thus, for example, the Marxist aphorism describing communism as a classless society governed by the principle‘to each according to his need, from each according to his ability' is almost silent on the institutional arrangements which would make this principle operative.

Марксистський матеріалізм вперше правильно розв'язав це питання, матеріалістично і діалектично вказав на рух пізнання по лінії все більшого його поглиблення, вказав на поступальний рух пізнання суспільних людей в їх складній та постійно повторюваній практиці виробництва і класової боротьби- рух від чуттєвого пізнання до логічного.
Marxist materialism solved this problem correctly for the first time, pointing out both materialistically and dialectically the deepening movement of cognition, the movement by which man in society progresses from perceptual knowledge to logical knowledge in his complex, constantly recurring practice of production and class struggle.