Examples of using Марнуємо in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Марнуємо час, батьку….
Ми багато часу марнуємо.
We waste a lot of time.Ми марнуємо багато часу.
We waste a lot of time.Але погляньте, як багато часу марнуємо!
Look how much time we wasted.Марнуємо час, батьку….
You're wasting your time, Father.Але погляньте, як багато часу марнуємо!
Марнуючи час, ми марнуємо своє життя.
When we waste time, we waste our life.Але погляньте, як багато часу марнуємо!
And look how much time you wasted!Ми марнуємо час, риючи ці тунелі.
Марнуючи час, ми марнуємо своє життя.
When we waste time, we're wasting our life.Сьогодні, ми марнуємо можливості, які дає нам природа, замість того, аби використовувати їх.
Today, we waste opportunities that nature gives us instead of using them.Марнуючи час, ми марнуємо своє життя.
If we Ми марнуємо стільки часу і енергії, що нам мало що залишається на розваги.
We waste so much time and energy that we have little left over in which to enjoy ourselves.Ми маємо зрозуміти, що ми просто марнуємо енергію, що дорого коштує.
We must understand that we just waste energy resources that cost a lot.Лише уявіть, скільки таланту ми марнуємо, лише тому, що вчимо наших дітей, що їм потрібно"заробляти на життя".
Just imagine again how much talent we're wasting, simply because we tell our kids they will have to"earn a living.".Проблема полягає в тому, що ми просто не розробляємо достатньо нових антибіотиків і ми марнуємо ті, що маємо.
The problem А тому не вирішуючи питання шахтарів, ми не лише марнуємо людський капітал країни, а й посилюємо кризу на сході.
And, now, if we don't solve the issue of the miners, we lose not only the humane capital of the country, but, herewith, even strengthen the crisis in the East.Місце дії його є область тілесних діяльностей, та ціною їх уже не єжиття, а рухи тіла, вироблені в надлишку, марнуємо тим же способом, як це робить природа.
The site of its action is the area of bodily activity, and the price, not lives,but movements of the body produced in excess, lavished in the same manner as they are in nature.Більшість порожніх дискусій, на які всі ми марнуємо час, пояснюються переважно тим, що кожен з нас має своє власне невиразне значення для слів, які вживає, і гадає, що наші опоненти вживають їх у тому самому значенні.
Most of the futile arguments on which we all waste time are largely due to the fact that we each have our own vague meaning for the words we use and assume that our opponents are using them in the same sense.Найважливіша частина цієї вправи, на думку самих студентів, полягає у тому,що вони можуть побачити, скільки часу і енергії ми марнуємо упродовж всього життя, захищаючи свої первинні рани.
The most profound part of this exercise, according to the students,is to see how much time and energy we waste throughout our lives in defending our original wound.Але насправді, коли справа стосується певних речей у вашому житті, якими ми часто нехтуємо заради роботи,варто впевнитися, що ми не просто марнуємо час, а використовуємо його ефективно.
But indeed, when it comes to certain things in life that we often sacrifice for work,we should ensure that we spend not just time, but quality time on these activities.Чого марнувати його на сон?
Why waste it on sleep?Автор критикує тих, хто марнує багатство церкви, жиріють за рахунок народу.
He criticizes those that spend the Church's riches at the people's expense.Тож, не марнуватимемо часу й перейдемо до справи.
Therefore, let's not waste the time and get to it.Не марнуймо часу й дізнаваймося!
Well let's not waste anymore time and find out!Мільйони людей по всьому світу марнують свій дорогоцінний час заради грошей.
Millions of people worldwide spend their valuable time engaged in volunteering.Тож, не марнуватимемо часу й перейдемо до справи.
So, let's not waste time and get to work.Так багато людей марнують свій цінний час.
So many people spend their valuable time in vain.
