Examples of using Маршаллом in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія заснована у 2016 Махмудом Абделькадером і Маршаллом Джонсом в Сан-Франциско.
Навчений Маршаллом Розенбергом(творцем NVC), Годфрі Спенсер став сертифікованим тренером, консультантом і посередником в 2001 році.
Trained by Marshall Rosenberg(creator of NVC), Godfrey Spencer became a Certified Trainer, Consultant and Mediator in 2001.Він був випущений в 1958 році і став кінематографією одноіменного роману,написаного американським письменником Едісоном Маршаллом.
It was released in the year 1958 and became the film adaptation of the homonymousnovel written by the American writer Edison Marshall.Він переїхав на острів Салліван(штатПівденна Кароліна) на початку 90-х разом з дружиною Дженні і чотирма синами, Маршаллом, Лендоном, Болтоном і Блейком.
Sanford moved to Sullivan's Island,South Carolina in the early 1990s with his wife Jenny and their four boys, Marshall, Landon, Bolton, and Blake.Бактерія була знов відкрита в 1979 році австралійським патологом Робіном Ворреном, який потім, починаючи з 1981 року,провів подальші її дослідження разом з Баррі Маршаллом.
The bacteria had also been observed in 1979, by Robin Warren,who researched it further with Barry Marshall from 1981.Липня в Потсдамі він схвалив директиву, підписану Стімсона і Маршаллом, наказує застосувати атомні бомби після 3 серпня, як тільки дозволять погодні умови.
July 25: Truman approves directive signed by Marshall and Stimson ordering the use of the atomic bomb against Japan after August 3 asap weather permitting.Малик використовував свої зв'язки з ЦРУ, щобвлаштувати ряд секретних зустрічей з новим американським послом в Індонезії Маршаллом Гріном.
Malik used his relationship with the CIA to set up a series of secretmeetings with the new American ambassador in Indonesia, Marshall Green.За Маршаллом Берманом, модерн періодизується на три загальноприйняті фази охрещені«Ранньою»,«Класичною» та«Пізньою», відповідно Пітеру Осборну:.
According to Marshall Berman(1982, 16- 17), modernity is periodized into three conventional phasesdubbed"Early,""Classical," and"Late," respectively, by Peter Osborne1992.Спочатку пріоритет належав бихевиоризму, обгрунтованого для практичного застосування в навчанні солдатів і офіцерів Микше,Файнаном і Маршаллом, які.
Initially, the priority belonged to behaviorism, justified for practical use in training soldiers and officers Mikshe,Faynan and Marshall, who.Липня в Потсдамі він схвалив директиву, підписану Стімсона і Маршаллом, наказує застосувати атомні бомби після 3 серпня, як тільки дозволять погодні умови.
At Potsdam, on July 25,he approved a directive signed by Stimson and Marshall ordering that the atomic bombs be used as soon after August 3 as weather permitted.О 17:30 за місцевим часом Віктор Ющенко вирушить до Чикаго,де проведе зустріч із главою чикагської ради з іноземних справ Маршаллом Бутоном.
In 5.30 in the evenings(local time) Yushchenko will depart for Chicago, where will conduct a meeting with thehead of the Chicago council of foreign affairs Marshall Button.Маршаллом і Г. Арнольдом усі розмови та пропозиції щодо відокремлення Повітряних сил у рівноправний з армією і військово-морським флотом вид, було відкладено до війни.
By consensus between Marshall and Arnold, debate on separation of the Air Force into a service co-equal with the Army and Navy was postponed until after the war.Липня в Потсдамі він схвалив директиву, підписану Стімсона і Маршаллом, наказує застосувати атомні бомби після 3 серпня, як тільки дозволять погодні умови.
On July the 25thTruman approved a directive signed by Stimson and Marshall, ordering the atomic bomb be used against Japan as soon after August 3rd as the weather permitted.Обробка Маршаллом справи, а також суспільне обурення по відношенню до французів, зробили його популярним серед американської громадськості, коли він повернувся в Сполучені Штати.
Marshall's handling of the affair, as well as public resentment toward the French, made him popular with the American public when he returned to the United States.Коли ці цифри були поставлені під сумнів генералом Маршаллом, МакАртур надав нову оцінку втрат в 105 000 чоловік, частково за рахунок віднімання поранених які зможуть повернутися в стрій.
When these figures were questioned by General Marshall, MacArthur submitted a revised estimate of 105,000, in part by deducting wounded men able to return to duty.Поряд із головним актором, Фаґбенле склав музику та написав пісні для кількох пісень для драми NBC Quarterlife,створеної Маршаллом Герсковіцем та лауреатом Оскара Едом Цвіком.[1].
Along with a starring actor credit, Fagbenle composed the music and penned the lyrics for several songs for the NBC drama Quarterlife,created by Marshall Herskovitz and Oscar-winner Ed Zwick.[41].Впродовж 1930-их років, Біркгоф зі своїми гарвардськими колегами Маршаллом Гарві Стоуном та Маклейном Саундерсом[en] суттєво просунулися у викладанні та наукових дослідженнях абстрактної алгебри.
During the 1930s, Birkhoff, along with his Harvard colleagues Marshall Stone and Saunders MacLane, substantially advanced American teaching and research in abstract algebra.Одна з найбільших суперяхтів, що коли-небудь була побудована в Сполучених Штатах,- це шестиповерховий контейнер з повним переміщенням, який розміщений уготелях 14 за семи каюти, розроблених Еваном Маршаллом.
One of the largest superyachts ever built in the United States, is a six-deck, full displacement vessel that has accommodations for14 guests over seven staterooms designed by Evan Marshall.Феттер брав участь в відомих дебатах з англійським економістом Альфредом Маршаллом, через свій трактат«Принципи економіки» і через велику кількість статей в журналах«Американської економічної асоціації» і«Щоквартальному економічному журналі».
Fetter participated in a notable debate with English economist Alfred Marshall, both through his 1904 Principles of Economics and a number of journal articles in the American Economic Association's journals and in the Quarterly Journal of Economics.Ці бактерії, що володіють рухливістю за рахунок джгутиків і здатністю існувати в умовах агресивного шлункового середовища,були відкриті в 1983 році австралійськими вченими Б. Маршаллом і Дж.
These bacteria, which have the mobility owing to their filaments and the ability to exist under conditions of aggressive gastric medium,were discovered in 1983 by Australian scientists B. Marshall and J. Warren.Він з Чайною Енн Маклейн, Келлі Берглунд і Маршаллом Вільямсом.[1] перші зображення були показані в промо на каналі Disney літом 2014 року, а перший промо ефір 27 червня 2014 року під час прем'єри каналу Disney Channel Original Movie Zapped.
It stars China Anne McClain, Kelli Berglund and Marshall Williams.[1] The first images were shown during a promo for Disney Channel's Summer 2014, while the first promo aired on June 27, 2014 during the premiere of the Disney Channel Original Movie Zapped.Джеймс МАРШАЛЛ виявив золотий самородок у Каліфорнії.
James Marshall discovered gold in California.Джеймс МАРШАЛЛ виявив золотий самородок у Каліфорнії.
James Marshall has found gold in northern California.Джеймс МАРШАЛЛ виявив золотий самородок у Каліфорнії.
Today was the day that James Marshall found gold in California.Режисер: МАРШАЛЛ ЛЕВІ.
Director: MARSHALL LEWY.Сценарій: МАРШАЛЛ ЛЕВІ.
Screenplay: MARSHALL LEWY.Монтаж: МАРШАЛЛ КАРРІ.
Editing: MARSHALL CURRY.Режисер: МАРШАЛЛ КАРРІ.
Director: MARSHALL CURRY.Лілі і Маршалл стають батьками.
