What is the translation of " МАРІУПОЛЬ ТА " in English?

• mariupol and

Examples of using Маріуполь та in Ukrainian and their translations into English

Маріуполь та Приазов'є мають багату археологічну спадщину.
Mariupol and Priazovia have rich archaeological heritage.

Представляє Маріуполь та його містян на арені міжнародних відносин.
He represents Mariupol and its citizens in the arena of international relations.

Зараз пасажирські поїзди далекого слідування відправляються рейси зі станцій Маріуполь та Костянтинівка.
Now the passenger trains go in flight from the stations of Mariupol and Kostiantynivka.

Вони набрали достатньо балів, щоб витіснити конкурентів- Маріуполь та Вінницю- на 4 та 5 сходинки відповідно.
They scored enough points to displace competitors- Mariupol and Vinnytsia- by 4 and 5 steps, respectively.

Пройти підтвердження кваліфікації в ДКК моряки можуть в містах: Київ, Одеса, Ізмаїл, Маріуполь та Херсон.
Seafarers can undergo confirmation of qualifications at SQCs in the cities of Kyiv, Odessa, Kherson, Izmail and Mariupol.

Додатково було опитано 4800 респондентів у містах Дніпро, Хмельницький, Маріуполь та Миколаїв(по 1200 респондентів у кожному місті).
An additional 4,800 respondents were also surveyed in the cities of Dnipro, Khmelnytsky, Mariupol and Mykolaiv(i.e. 1,200 respondents in each city).

Москва намагається отримати наземний коридор з окупованого Донбасу на окупований Крим, захопивши Маріуполь та Бердянськ.
Moscow is trying to land corridor from the occupied Donbass occupied Crimea by capturing Mariupol and Berdyansk.

Своєї черги на прохід очікують 30 суден, що прямують в/з порти Маріуполь та Бердянськ(16- з портів і 14- у порти).
Vessels are expecting their turn at the passage to/from the ports of Mariupol and Berdyansk(16 are moving from the ports, and 14 are heading for the ports).

Москва намагається отримати наземний коридор з окупованого Донбасу на окупований Крим, захопивши Маріуполь та Бердянськ.
Moscow is trying to achieve a land corridor from the occupied Donbass to the occupied Crimea by capturing Mariupol and Berdyansk.

Частина спірних районів має величезне значення для виживання цих республік, як-от портове місто Маріуполь та електростанція, що розташована на північ від Луганська.
Several of the contested areas are crucial for the republics' long-term survival, including the port city of Mariupol and a power station north of Luhansk.

Все це дозволяє сподіватись на підвищення конкурентоспроможності перевалки вантажів через порти Маріуполь та Бердянськ.
All this allows us to hope for an increase of competitiveness of cargo handling through the ports of Mariupol and Berdyansk.

Станом на вечір 28 листопада 2018 року українські порти Азовського моря Маріуполь та Бердянськ фактично заблоковані Російською Федерацією для заходу та виходу суден.
As of this evening, on November 28 2018, the Ukrainian ports on the Sea of Azov- Berdiansk and Mariupol- are effectively under blockade by the Russian Federation. Vessels are being barred from leaving and entering.

Спочатку воював у складі добровольчих батальйонів«Шахтарськ» та«Свята Марія», пройшов Іловайськ, Маріуполь та багато інших гарячих точок.
Firstly he fought in the volunteer battalions“Shakhtarsk” and“Sviata Maria,” fought his way through Ilovaisk, Mariupol and many other flash points.

Нова проблема, що виникла в квітні-травні 2018-«Азовська криза»- створення перешкод для судноплавства в Керченській протоці та Азовському морі стосовно суден, що здійснюють перевезення до українських портів Маріуполь та Бердянськ.
A new problem that arose in April-May 2018 is the Azov Crisis- the purposeful creation of obstacles to navigation in the Kerch Strait and the Sea of Azov for the ships sailing to the Ukrainian ports of Mariupol and Berdyansk.

Зараз ситуація у Керченський протоці дещо стабілізувалась, до того ж АМПУ вдалося залучити підрядника для відновлення паспортних глибин у портах Маріуполь та Бердянськ та на підхідних каналів до них.
Now the situation in the Kerch Strait has somewhat stabilized, besides, the USPA managed to attract a contractor to restore passport depths in the ports of Mariupol and Berdyansk and on the approach channels to them.

Замість пробивання коридору між російським материком та Кримом через Маріуполь та окупований Донбас, Москва отримала зовнішній морський зв'язок між кримською морською базою в Севастополі та Новоросійську на Чорному морі.
Instead of pushing for a land corridor between mainland Russia and Crimea through Mariupol and occupied Donbas, Moscow has obtained an external maritime link between its Crimean military base of Sevastopol and the Novorossiysk facilities on the Black Sea.

Ми навмисно вибрали для пілотного проекту, який, ми сподіваємось, стане загальнонаціональним, дві умовно крайні точки країни- Маріуполь та Ужгород.
For our pilot launch of the program which we hope to see nationwide, we intentionally choose two opposite points of Ukraine-Mariupol, and Uzhgorod.

Москва намагається отримати наземний коридор з окупованого Донбасу на окупований Крим, захопивши Маріуполь та Бердянськ. Якщо деякі політики не перестануть фліртувати та танцювати з Путіним, то ніхто не повинен виключати загрозу, що масштаби російської агресії зростатимуть»,- додав він.
Moscow is trying to get a land corridor from the occupied Donbas to the occupied Crimea, capturing Mariupol and Berdiansk. If some politicians do not stop flirting and dancing with Putin, then no one should exclude a threat that the scale of Russian aggression will increase,” he added.

Опитування проводилось у 24 обласних центрах України, що не перебувають під контролем російських чи проросійських сил, включаючи Маріуполь та Сєвєродонецьк на Донбасі.
Polling was conducted in the 24 regional capitals of Ukraine not under the control of Russian or Russian-backed forces, including Mariupol and Sievierodonetsk in the Donbas region.

Раніше Міністр інфраструктури Володимир Омелян заявив про фактичну блокаду Російською Федерацією портів Азовського моря Маріуполь та Бердянськ для заходу та виходу суден та закликав світову спільноту до відповіді на порушення Конвенції ООН з морського права та двосторонніх українсько-російських угод.
Earlier, Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure stated about the blockade by the Russian Federation, Ukrainian ports on the Sea of Azov- Berdyansk and Mariupol for the entering and leaving of vessels. He also called on the world community to respond to violations of the UN Convention on the Law of the Sea and bilateral Ukrainian-Russian agreements.

Понад 1, 5 мільйонів людей залишили свої домівки внаслідок бойових дій у пошуках захисту в інших частинах країни, зокрема в портовому місті Маріуполь та сусідніх громадах.
More than 1.5 million people have left their homes due to the fighting to seek protection in other regions of the country, the port city of Mariupol and nearby towns among them.

Для них ефективним методом підтримки можуть бути витрати на допомогу та стратегічні інвестиції в інфраструктуру та промисловість, щоб захистити Маріуполь та Бердянськ від наслідків російської блокади.
To them, aid spending and strategic investments into infrastructure and industry, in order to protect Mariupol and Berdiansk from the effects of Russian blockade, could be an effective method of support.

Опитування було проведено у 22 обласних центрах України, які не перебувають під контролем російських або проросійських сил, а також в містах Маріуполь та Сєвєродонецьк на Донбасі.
Polling was conducted in the 22 regional capitals of Ukraine not under the control of Russian or Russian-backed forces, as well as in the cities of Mariupol and Severodonetskin the Donbas region.

Завдяки побудові партнерських відносин між Маріуполем та міжнародними організаціями, наше місто отримує додатковий ресурс щодо розвитку багатьох сфер.
Due to the development of partnership between Mariupol and international organizations, our city receives an additional resource for the development in many areas.

Ця тактика вартувала нам ще одного котла, обстріляного Маріуполя та трагедії у донецькому аеропорту, але лінія фронту у 2016 році все ж таки стабілізувалася.
This tactic cost us another boiler, attacked by fi re Mariupol and the tragedy at the Donetsk airport, but the front line nevertheless stabilized in 2016.

Тобто, перекинути продукцію з іншого регіону або перенаправити продукцію, яка поставляється з Маріуполя та Бердянська до Одеси, досить складно логістично",- підкреслив він.
That is, it is rather difficult logistically to transfer products from another region or redirect products that are shipped from Mariupol and Berdiansk to Odesa," he stressed.

Розвиток інфраструктури, а саме залізничного, автомобільного та, можливо, повітряного сполучення між Маріуполем та рештою України мав би стати одним із важливих завдань.
The development of infrastructure, particularly railways, autoroutes, and, possibly, air links between Mariupol and the rest of Ukraine should be one of the important objectives.

Частково таке сприйняття побутує через те, що історично між Маріуполем та Донецьком існувала конкуренція за лідерство.
This perception exists partly due to the fact that there was competition for leadership between Mariupol and Donetsk historically.

Окрім відбудови доріг, ми також приділяємо велику увагу розвитку залізничного сполучення із Маріуполем та портів Азовського регіону.
In addition to the reconstruction of roads, we also pay great attention to the development of railway connections with Mariupol and the ports of the Azov region.

Усе тому, що ці два українських катери почали ескортувати торгові судна, які йшли з Маріуполя та Бердянська до Керченської протоки.
The reason for the change is that these two Ukrainian boats began to escort merchant ships that went from Mariupol and Berdiansk to the Kerch Strait.