What is the translation of " МАТЕРІ І ПЛОДУ " in English?

• the mother and fetus

Examples of using Матері і плоду in Ukrainian and their translations into English

Кров матері і плоду ніколи не змішується.
The mother's and baby's blood never mixes.

Лейкоцитоз допомагає виявити джерело небезпеки для матері і плоду.
Leukocytosis helps detect a source of danger to the mother and fetus.

Стан матері і плоду впливають один на одного.
Food and mood have an effect on one another.

Ця форма жовтяниці відбувається, коли є невідповідність між типами крові матері і плоду.
This condition occurs when there is an incompatibility between the blood types of the mother and the fetus.

Вони практично не представляють загрози для матері і плоду, на відміну від важкої форми гіпертонії.
They practically do not pose a threat to the mother and fetus, unlike the severe form of hypertension.

Ця форма жовтяниці відбувається, коли є невідповідність між типами крові матері і плоду.
This form of jaundice occurs when there is incompatibility between the blood types of the mother and the fetus.

Причина цього полягає в тому, що вони шкідливі для здоров'я матері і плоду, так як вони можуть прискорити метаболічний алкалоз в обох.
The reason for this is that they are harmful to both mother and foetus as they can precipitate metabolic alkalosis in both.

Ця форма жовтяниці відбувається, коли є невідповідність між типами крові матері і плоду.
This form of Jaundice occurs in case of incompatibility between the different blood types of the mother and the fetus.

Зокрема, дефіцит йоду у матері і плоду при вагітності негативно впливає на когнітивну функцію потомства.
In particular, iodine deficiency in the mother and fetus during pregnancy adversely affects the cognitive function of the offspring.

Неінвазивні методи, або ще їх називають малоінвазійними, не передбачають хірургічного втручання і травмування матері і плоду.
Non-invasive or minimally invasive yet they are called, do not include surgery or injury to the mother and fetus.

Самим частим типом імунологічний несумісності організмів матері і плоду є несумісність по резус-чиннику- 97%, несумісність по групах крові зустрічається значно рідше.
The most common type of immunological incompatibility between maternal and fetal organisms is Rh factor incompatibility- 97%, and blood group incompatibility is much less common.

Мета полягає в тому, щоб підтримувати найвищий стан благополуччя в максимальній безпеці для майбутньої матері і плоду.
The goal will be to maintain the highest state of well-being in maximum safety for the expectant mother and the fetus.

Вважається, що надлишок кофеїну призводить до перенапруження серцево-судинної системи у матері і плоду, викликає відчуття тривоги і навіть може призвести до викидня або передчасних пологів.
It is believed that excess caffeine causes strain on a cardiovascular system of a mom and a fetus, causing anxiety and can even lead to miscarriage or premature birthday.

Якщо не прислухатися до нього, то інтенсивні навантаження можуть завдати шкоди здоров'ю матері і плоду, що розвивається.
If you do not listen to it, the intensity of exercise can harm the health of the mother and the developing fetus.

Інвазивна пренатальна діагностика небезпечна для матері і плоду, тому призначається лікарями тільки в крайніх випадках, коли є серйозні побоювання за здоров'я майбутньої дитини.
Invasive prenatal diagnosis is not safe for the mother and the fetus, so the doctors appointed only in extreme cases where there are serious concerns for the health of the unborn child.

Точність цієї методики маленька, так як на розмір матки прямий вплив надають індивідуальні особливості матері і плоду.
The accuracy of this method a small, because uterine size is directly influenced by the personal characteristics of the mother and fetus.

Вважається, що надлишок кофеїну призводить до перенапруження серцево-судинної системи у матері і плоду, викликає відчуття тривоги і навіть може призвести до викидня або передчасних пологів.
It is believed that excess caffeine leads to overstrain of the cardiovascular system in the mother and fetus, causes a sense of anxiety and can even lead to miscarriage or premature birth.

Вона може спровокувати викидень, передчасні роди, виникнення еклампсії у жінки(Дуже високий рівень тиску, що загрожує життю матері і плоду), летальний результат.
It can cause miscarriage, miscarriage, the occurrence of eclampsia in women(a very high pressure level, life-threatening maternal and fetal), death.

Якщо доктор представляє вам вагітність як великий тернистий шлях, на якому вас чекають ретельні обстеження матері і плоду, пильне спостереження за всіма процесами і корекція виникаючих відхилень,- вам вирішувати.
If the doctor presents you with pregnancy as a big thorny path, on which thorough examinations of the mother and the fetus, close observation of all processes and correction of deviations occur, are waiting for you, then you decide.

Однак якщо вагітність ускладнюється ендокринними розладами, такими як гіпотиреоз, потенціал для несприятливих результатів у матері і плоду може бути величезним.
However, if pregnancy is complicated by endocrine disorders, such as hypothyroidism, the potential for adverse outcomes in the mother and fetus can be enormous.

На початку свого розвитку плід майбутньої матері ще не має самостійного кровообігу і що при прийомі будь-яких доз алкоголю концентрація його в крові матері і плоду однакова.
At the beginning of its development, the fetus of a future mother still does not have an independent circulation and that with the intake of any doses of alcohol its concentration in the blood of the mother and fetus is the same.

Більшість існуючих діагностичних технологій і систем призначені, для стеження за станом здоров'я дорослих і дітей, і практично відсутні технології та системи, призначені для спільного моніторингу стану матері і плоду в ході вагітності.
Existing diagnostic technologies and systems are designed to monitor the health of adults and children, and there are virtually no technologies and systems designed to jointly monitor the condition of the mother and fetus during pregnancy.

Включаючи ягоди в раціон вагітної жінки, можна не сумніватися в тому, що мати і плід отримають масу цінних поживних речовин.
Including berries in the diet of a pregnant woman, there is no doubt that the mother and the fetus will receive a lot of valuable nutrients.

Даний симптом є приводом до негайного звернення до лікаря, в іншому випадку мати і плід можуть загинути від кровотечі.
This symptom is a reason for immediate treatment to the doctor, otherwise the mother and the fetus may die from bleeding.

Подумаймо трішки про матір і плід в контексті обміну кисню, та прослідкуймо за загальним об'ємом кисню, що проходить від матері до плоду..
What I want to do is think a bit about mom and fetus, in terms of oxygen flow. And really keep track of the total amount of oxygen that's going from mom, over to the fetus..

Це дуже важливо, тому що цей етап вагітність сама по собі вимагає суворого контролю цукру крові, щоб упевнитися, що обидва, мати і плід, отримують необхідну кількість необхідних поживних речовин.
This is very important because this stage, pregnancy itself, requires strict control of blood glucose levels in order to ensure that both the mother and baby are getting the right amount of key nutrients needed.

Це розбіжність, судячи по роботі David Haig з Harvard University, Призводить до конфліктів щодо кров'яного тиску і рівня цукру в крові між матір'ю і плодом, що часто призводить до діабету і підвищеного тиску у вагітних.
This discord, according to David Haig of Harvard University, gives rise to an arms race between fetus and mother over her levels of blood pressure and blood sugar, sometimes resulting in hypertension and diabetes during pregnancy.

Це несумісність крові матері і її плоду.
This incompatibility between the blood of mother and her fetus.

Це може бути фатальним станом як матері, так і плоду, і всі симптоми можуть погіршуватися з його прогресування.
This can be a fatal condition to both mother and fetus, and all symptoms can worsen with its progression.

Тютюн: куріння має численні негативний вплив на фертильність, а також на загальний стан здоров'я матері і можливі плоду.
Tobacco: smoking has numerous negative effects on fertility as well as on general health of mother and the possible fetus.