What is the translation of " МАХІНАЦІЯХ " in English?

• fraud
• machinations
• frauds
• schemes

Examples of using Махінаціях in Ukrainian and their translations into English

Я ніколи не брав участі в жодних махінаціях.
I have never traded in gemstones.

Також Павелко підозрювався в махінаціях з бюджетними коштами на суму 33 мільйони гривень.
Also Pavelko was suspected of frauds with budgetary funds amounting to UAH 33 million.

Вона підозрюється у фінансових махінаціях.
She is suspected of financial machinations.

Вони звинувачують один одного у фінансових махінаціях і порушенні статуту.
They accuse each other of financial fraud and abuse statutes.

Актори звинуватили його у фінансових махінаціях.
Teachers accused him of financial exploitation.

У середу Сільвіо Берлусконі, визнаного винним в податкових махінаціях, виключили з італійського сенату.
On Wednesday Silvio Berlusconi, who was returned guilty of taxation fraud, was expelled from the Italian Senate.

Звичайно, презервативи також були замішані в їх махінаціях.
Of course, condoms have also been implicated in their machinations.

Болсонару обіцяв, зокрема, продати державну нафтову компанію Petrobras, в махінаціях з грошима якої звинувачували Лулу і Русеф.
He promised, in particular, to sell the state oil company Petrobras, in frauds with money which accused Lulu and Rousseff.

Провідного міжнародного інвестора в Україні в зв'язку з обвинуваченнями в митних махінаціях;
A leading international investor in Ukraine related to allegations of customs fraud;

Так, у 2015 році прокуратура видала ордер на заморозку активів Haden, ЗАТ"Імперія-Фарма", і ключових фігур, задіяних в махінаціях з акціями компанії Bosnalijek.
So, in 2015 the Prosecutor's office issued a warrant for the freezing of assets Haden, JSC“Imperia-Pharma”, and the key figures involved in the machinations with shares of the company Bosnalijek.

У 1998 році Лазаренко був затриманий у Швейцарії за обвинуваченням у фінансових махінаціях.
In December of 1998, Lazarenko was arrested in Switzerland on charges of money laundering.

Він визнав себе винним за вісьмома пунктами звинувачення, зокрема визнав провину в податковому шахрайстві, фінансових махінаціях і порушенні закону про фінансування президентських кампаній.
He pleaded guilty in eight points of the charge, particularly, he pleaded guilty in the tax fraud, financial schemes and violation of the law on the financing of the presidential elections.

У нас сухий закон, у нас не стерплять мародерства, у нас не заробляють грошей на махінаціях.
In our unit, we impose the dry law, we don't tolerate looting, we do not earn money on frauds.

Пару з Глостера звинувачують у підробці та махінаціях, пов'язаних з волею матері матері, яка, як стверджується, мав підпис,«вирізаний і приклеєний» з іншого документа, згідно з історія на сайті Бі-Бі-Сі на цьому тижні.
A couple from Gloucester have been accused of forgery and fraud relating to the woman's mother's will, which allegedly had a signature“cut and pasted” from another document on it, according to a story on the BBC website this week.

Федеральне велике журі в Лос-Анджелесі в свою чергу звинуватило нафтові компанії в різного роду махінаціях.
The federal grand jury in Los Angeles, in turn, accused the oil companies of all sorts of machinations.

Беручи участь у махінаціях та фальсифікаціях результатів виборів на користь чинного президента Петра Порошенка, державні чиновники перевищують службові повноваження, зловживають владою, виконують злочинні накази та таким чином беруть участь у кримінальних злочинах проти власного народу.
Taking part in fraud and falsification of the election results in favour of the current president, Petro Poroshenko, public officials exceed their authority, abuse power, carry out criminal orders and thus participate in criminal offenses against their own people.

Федеральне велике журі у Лос-Анджелесі у свою чергу звинуватило нафтові компанії у різного роду махінаціях.
The federal grand jury in Los Angeles, in turn, accused the oil companies of all sorts of machinations.

Гострий суспільний конфлікт в Україні, який розгорівся восени 2000 року навколо звинувачень владної вертикалі у нехтуванні свободою слова, корупції, фінансових махінаціях та підтасуванні результатів виборів, оголив жалюгідний стан із забезпеченням прав людини та розвитком громадянського суспільства у нашій молодій державі.
The sharp social conflict in Ukraine caused in autumn'2000 by claiming the power vertical in suppressing the freedom of expression, financial machinations and falsification of the elections results denuded the poor condition of rights protection guaranties and civil society development in our young state.

Мета цього- зібрати якомога більше даних і фактів, щоб використовувати це в своїх умілих махінаціях.
The purpose of this is to collect as much data and facts as possible in order to use this in their own skillful machinations.

Але ми все одно нагадаємо, що в силу свого статусу G-klasse в минулому міг брати участь в таких колотнеч і махінаціях, які і придумати важко, так що витратити час і навіть трохи грошей на перевірку документів і аварійного минулого за допомогою онлайн-сервісів, таких как Автотека, необхідно обов'язково.
But we still recall, that by virtue of their status G-klasse in the past may have been involved in such debacles and fraud, and that it is difficult to come up with, so to spend even a little time and money on inspection of documents and the emergency passed with the help of online services, such as Avtoteka, it is imperative.

Нагадаємо, Карлос Гон був заарештований в Токіо в листопаді 2018 року по звинуваченню у фінансових махінаціях при роботі в Nissan.
Recall, Carlos Ghosn was arrested in Japan in November 2018 on charges of financial fraud while working for Nissan.

Астана внесла його до списку Інтерполу та вимагала його видачі на підставі сфабрикованих звинувачень у тероризмі та фінансових махінаціях.
Astana placed him on the Interpol list and demanded his extradition based on fabricated allegations of terrorism and financial fraud.

У лютому 1915 р. поліція затримала знаного львівського підприємця Кароля Чуджака, власника пекарні«Меркурій», підозрюваного у махінаціях з великим запасом кави.
In February 1915 the police detained a well-known Lviv businessman Karol Chudzak, owner of“Mercury” bakery who was suspected of fraud with a large reserve of coffee.

Суд присяжних визнав його винним в пяти звинуваченнях із податкового шахрайства, а також в приховуванні іноземних банківських рахунків і банківських махінаціях.
The jury found him guilty of five charges of tax fraud, as well as concealment of foreign bank accounts and bank fraud.

Прокурори САП порушили норми Кримінального процесуального кодексу та передали до Нацполіції справу щодо розкрадання 300 млн грн на махінаціях із зеленим тарифом.
Prosecutors of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office violated norms of the Criminal Procedure Code and transferred the case to the National Police regarding embezzlement of 300 million UAH on the green tariff schemes.

Після референдуму про відділення, який Мадрид визнав незаконним, Іспанія висунула проти Пучдемона й інших лідерів Каталонії звинувачення в сепаратизмі, підбурюванні до заколоту і фінансових махінаціях.
After the referendum on secession, which declared illegal Madrid, Spain filed against Pokdemon and other leaders of Catalonia's accusations of separatism, sedition, and financial fraud.

Встановлення вимог про благонадійність акціонерів(не судимий, не брав участі в будь-яких фінансових скандалах/махінаціях тощо).
Determination of requirements concerning the trustworthiness of shareholders(previously unconvicted, not engaged in any financial scandals/fraud schemes, etc.).

У той час як ви знаєте, про крадіжку особистих даних у зв'язку з фінансовим шахрайством, ви повинні також розуміти, що більшість крадіжки особистих даних включає в себе крадіжку щось інше, ніж фінансових махінаціях.
While you know about Identity Theft with regard to Financial Fraud, you must also understand that the majority of Identity Theft involves theft for something other than Financial Fraud.

Я не воджу знайомство з олігархами різних країн, які в тій чи іншій мірі причетні до подій в Україні, і маю туманне уявлення про їх фінансових махінаціях.
I am not on intimate terms with oligarchs of different countries involved in the events in Ukraine and have only a vague idea about their financial machinations.

Про типові схеми земельних махінацій- у сюжеті Сектора Права.
About a typical land fraud schemes in the reportage of Rights Sector.