What is the translation of " МАЮТЬ НАЙБІЛЬШИЙ ВПЛИВ " in English?

• have the greatest impact
• have the greatest effect
• have the most influence

Examples of using Мають найбільший вплив in Ukrainian and their translations into English

Батьки мають найбільший вплив на життя своїх дітей.
Parents have the greatest impact on their children's life.

З припущень, які ви зробили, які мають найбільший вплив на ваші підрахунки?
Of the assumptions that you made, which have the biggest effect on your calculation?

Батьки мають найбільший вплив на життя своїх дітей.
Parents have the biggest influence on their children's lives.

Установлено ряд чинників, які мають найбільший вплив на даний результуючий показник.
It establishes a number of factors that exert biggest influence on this resulting indicator.

Батьки мають найбільший вплив на життя своїх дітей.
Parents have the greatest impact on the lives of their children.

Це допоможе вам зосередити свій час та ресурси на тих сферах, які мають найбільший вплив.
This means your time and money are being focused on the areas that will have the most impact.

Вуглеводи мають найбільший вплив на рівень цукру в крові, але не всі вони однакові.
Carbohydrates have the greatest effect on blood sugar levels, although they're not all the same.

Визначте всі контрольні точки, вирішите, які з них мають найбільший вплив і є, отже, критичними.
Define all the control points, decide which have most affect and are therefore the critical ones.

Але правда в тому, що саме сезонні і широтні варіації сонячної радіації, які по-різному і в різний час впливають на Землю, мають найбільший вплив на зміну клімату на Землі.
The truth, however, that the seasonal and latitudinal variations of solar radiation, which in different ways and at different times affect the Land, have the greatest impact on climate change on Earth.

Так як вуглеводи розпадаються на глюкозу, вони мають найбільший вплив на рівень цукру в крові.
As carbohydrates break down into glucose, they have the greatest impact on your blood glucose level.

Проте справа в тому, що саме законодавці у Конгресі мають найбільший вплив у питаннях, пов'язаних із грошима, адже вони контролюють«бюджетні струни» для фінансування війни, дипломатії, розвідувальних операцій тощо.
But congressional legislators have the most influence where money is concerned, controlling the budget strings to fund war, diplomacy, and intelligence operations, among other things.

Чи є вони родичами, друзями або колегами, ці люди мають найбільший вплив на вашу фінансову життя.
Whether they are relatives, friends, or co-workers, these people have the most impact on your financial life.

Реалісти вважають що суверенні держави є головними акторами в міжнародній системі і особлива увага надається великим державам, оскільки вони мають найбільший вплив на міжнародній арені.
Realists believe that Sovereign states are the principal actors in the international system, and special attention is afforded to large powers as they have the most influence on the international stage.

Чи є вони родичами, друзями або колегами, ці люди мають найбільший вплив на вашу фінансову життя.
Regardless of whether they are relatives, close friends, or co-workers, these individuals have the most impact on your economic existence.

Реалісти вважають, що суверенні держави є головними акторами в міжнародній системі, і особлива увага надається великим державам, оскільки вони мають найбільший вплив на міжнародній арені.
It is also evident that sovereign states are the main actors in the international system; and the special attention is given to the larger power because it has the bigger influence on the international stage.

Що найчастіше такі дослідження приводять до несподіваних відкриттів, які мають найбільший вплив на розуміння еволюції галактик.
Often, these kinds of surveys have yielded unanticipated discoveries which have had the greatest impact on our understanding of galaxy evolution.”.

Цією нагородою відзначаються видатні дослідні установи, які мають найбільший вплив на наукові дослідження і сприяють поширенню польської науки у світі.
The award recognizes outstanding research institutions that have the largest impact on research and improve the visibility of Polish science around the world.

Грузинська та Елладська Церкви, на які Фанар і Держдепартамент США мають найбільший вплив, стоять осібно.
The Georgian and Greek Churches, on which Phanar and the US State Department have the greatest influence, stand apart.

Процедуру, використану при визначенні припущень, які мають найбільший вплив на оцінку визнаних сум, описаних у п. б.
(c)the process used to determine the assumptions that have the greatest effect on the measurement of the recognised amounts described in(b).

В кінці кінців, характеристики суспільства(тобто рівня грамотності і звички споживання) визначають, які засоби масової інформації чи типи медіа домінують в цьому секторі, і, таким чином, мають найбільший вплив на громадську думку.
Finally, the characteristics of society(i.e. literacy rates and consumption habits) determine which media or media types dominate the sector, and thus have the strongest influence on public opinion.

Але ось цю анімацію і спецефекти ви точно захочете вимкнути, тому що вони мають найбільший вплив на швидкодію системи:.
These are the animations and special effects you will probably want to turn off, because they have the greatest effect on system performance:.

Що стосується проблем, які мають найбільший вплив на перспективи і результати діяльності компанії, керівники виділили три найбільші:“глобальне економічне зростання” і, з невеличким відривом від нього,“регуляторне середовище” і“руйнівні технології”.
In terms of issues having the greatest impact on their company's prospects and performance, the top three issues identified by CEOs were“global economic growth,” followed closely by the“regulatory environment,” and“disruptive technology.”.

У результаті дослідження торговельних мереж Львівської області, визначено основні чинники, які мають найбільший вплив на розвиток сучасних закладів сфери торгівлі.
As a result of the research of retailers in the Lviv region, we identified the main factors that have the greatest impact on the development of modern trade facilities.

Можливо, кращий спосіб підійти до проблеми полягає в тому, щоб взяти об'єктивну оцінку привабливості людини(шляхом прохання громадськості оцінити їх за шкалою, наприклад), а потім з'ясувати, які риси мають найбільший вплив на це число.
Perhaps a better way to approach the problem would be to take an objective rating of a person's attractiveness(by asking the public to rate them on a scale, for example) and then figuring out what traits hold the most influence over that number.

Технологія гібридної стабілізації Hybrid IS бореться з лінійним зміщенням камери і з кутовим рухом- саме ці два фактори мають найбільший вплив на якість знімка при великому збільшенні.
Hybrid Technology Hybrid IS stabilize struggling with a linear displacement of the camera and with the angular motion- these two factors have the greatest impact on the quality of the image at high magnification.

Що після себе, майже половина(43 відсотки) респондентів вважають, що їхні друзі та родина мають найбільший вплив на їхній спосіб життя в плані здоров'я, а більше третини(36 відсотків) вважають, що друзі і сім'я мають найбільший вплив на харчові звички і раціон харчування.
Percent of respondents believe that, after themselves, their friends and family have the most impact on their lifestyle as it relates to health, and 36 percent believe friends and family have the most impact on personal nutrition.

Зрештою, Кейв стверджує, що«теоретично проблеми цифрового безсмертя здаються здоланними, а те, що стосується вирішення практичних питань- це вже інша історія Хоча, коли це відбудеться, просто неминуче, що заможні люди будуть першими, хто випробує на собі цифрове безсмертя, оскільки вони мають найбільший вплив серед нас».
In the end, Cave argues,“theoretically the problems of digital immortality seem solvable, but whether the solutions are practical is another story… Although when it does happen it is simply inevitable that the rich will get there as they have the most power among us.”.

Що після себе, майже половина(43 відсотки) респондентів вважають, що їхні друзі та родина мають найбільший вплив на їхній спосіб життя в плані здоров'я, а більше третини(36 відсотків) вважають, що друзі і сім'я мають найбільший вплив на харчові звички і раціон харчування.
After"themselves," nearly half(43%) of respondents believe that their friends and family have the most impact on their lifestyle as it relates to health, and more than a third(36%) believe friends and family have the most impact on personal nutrition.