What is the translation of " МАЮТЬ ПЕРШОРЯДНЕ ЗНАЧЕННЯ " in English?

• are of paramount importance
• are of utmost importance

Examples of using Мають першорядне значення in Ukrainian and their translations into English

Безпека, захист і надійність мають першорядне значення.».
Safety, security and reliability are paramount.".

Обидва мають першорядне значення в забезпеченні та підтримці високого рівня продуктивності.
Both are of paramount importance in producing and maintaining high performance levels.

Потреби та побажання кожного клієнта мають першорядне значення.
The needs and wishes of each client are of paramount importance.

Ввічливість і належна поведінка мають першорядне значення, особливо у дітей.
Politeness and proper conduct are paramount, especially in children.

Це нормальний почуття, особливо в ситуації, що мають першорядне значення.
It is a normal feeling to have most especially in situations that are of utmost importance.

Обидва мають першорядне значення у виробництві та підтримці високих рівнів продуктивності. Мета розігріву….
Both are of paramount importance in producing and maintaining high performance levels. The aim of warming-up….

У Hostinger конфіденційність та безпека наших користувачів мають першорядне значення.
At Hostmania, the privacy and security of our Users is of paramount importance.

Електронні декларації мають першорядне значення, і вся Європа повинна звернути на це увагу та привітати цей важливий крок".
The e-declaration is of paramount importance and all of Europe should take notice and applaud this important step.”.

Для всіх кандидатів резюме та перше враження після інтерв'ю мають першорядне значення.
For all candidates the CV and the first impression after the interview are of utmost importance.

Звичайно ж, якість матеріалу і його вартість мають першорядне значення при купівлі ювелірних виробів, але і зовнішній вигляд для жінок не на останньому місці.
Of course, the quality of the material and its cost are paramount when buying jewelry, but also the appearance of women do not last.

Таким чином, нові програми, такі як технології, заснованої Web 2. 0, мають першорядне значення для нас.
Therefore, new applications, such as Web 2.0 based technology, are of paramount importance for us.

Вивчає: інтелектуальне зростання студентів і розвиток культури протягом усього життя навчання мають першорядне значення.
Learning: The intellectual growth of students and the fostering of a culture of life-long learning are of paramount importance.

Експерти ж радять насамперед приділяти увагу тим завданням, які мають першорядне значення для кінцевого результату.
Experts advise first of all to pay attention to those tasks that are of the primary importance for the ultimate result.

З самого початку ми створили одяг, в якому якісні матеріали та увага до деталей мають першорядне значення.
Since our start we created clothes in which quality materials and attention to detail are of the paramount importance.

У сучасному глобалізованому світі швидкість і доступ до інформації мають першорядне значення, і інтернет є найбільш економічно ефективним способом її отримання.
In today's globalized world, speed and access to information are paramount, and the Internet is the most cost-effective way to get it.

Потреби у психологічній допомозі для тих, хто був свідком і пережив події війни, мають першорядне значення.
The needs for psychological assistance of those who witnessed and survived the events of war are of utmost importance.

Охорона здоров'я та дотримання правил санітарної практики мають першорядне значення для запобігання та контролю за передачею холери та інших захворювань.
Public health education and adherence to appropriate sanitation practices are of primary importance to help prevent and control transmission of cholera and other diseases.

Це проявляється, перш за все, в тому, що інтереси і схильності учня завжди мають першорядне значення при навчанні.
First of all, this is manifested in the fact that the student's interests and preferences are always of paramount importance in teaching.

Є десятки людей, які весь день проходили через високо оптимізовані робочі процеси, використовуючи цей інтерфейс, і для них швидкість і ефективність мають першорядне значення.
There are dozens of people at these companies who would spend all day running through highly optimized workflows using this interface, and for them speed and efficiency were paramount.

Термічна обробка і контроль якості мають першорядне значення в агро частинах і ніякі запасні частини не поставляються для наших шановних клієнтів, перед бути випробуваним і якість схвалено.
Heat treatment and quality control are of utmost importance at agri parts and no spares are supplied to our valued clients, prior being tested and quality approved.

Щорічний випуск Мазар 2016, що є частиною річного звіту Групи за період 2015-2016 рр., це подорож по темам, які мають першорядне значення для нас: лідерство та підприємництво.
Mazars' Global Annual Report: The modern firm Mazars' 2016 Yearbook, part of the Group's 2015-2016 Annual Report, is a journey through topics that are of paramount importance to us: leadership and entrepreneurship.

У ситуаціях, коли безпека і живучість апаратних засобів або даних мають першорядне значення, або в яких ресурси обмежені, швидкий моральний знос може може створювати перешкоди для складних або тривалих операцій.
In situations in which security and survivability of hardware or data are paramount, or in which resources are limited, rapid obsolescence may pose obstacles to smooth or continued operations.

А так як у них можуть бути виявлені різні причини порушення функцій репродуктивної системи, то лікування зазвичай починають з тих причин, які мають першорядне значення для зачаття.
And since they can be identified various causes of violations of the functions of the reproductive system, the treatment usually begins with those reasons that are of paramount importance for conception.

Розробити міцний фундамент кібербезпеки, як ви розумієте, як розроблені та розроблені інтегровані системи, а також лідерські навички, які мають першорядне значення для керівництва галуззю, яка все ще вивчає її роль і вплив у суспільстві.
Develop a solid foundation in cyber security as you understand how integrated systems are designed and developed, and the leadership skills that are paramount for guiding an industry that's still exploring its role and impact in society.

Однак висока вартість використання формальних методів вказує на те, що вони, як правило, використовуються тільки при розробці високоінтегрованих і життєво-важливих систем, де надійність і безпеку мають першорядне значення.
However, the high cost of using formal methods means that they are usually only used in the development of high-integrity and life-criticalsystems, where safety or security is of utmost importance.

Вони глибоко переконані, що еклезіологічні передумови Торонтської декларації(1950)«Церква, Церкви і Всесвітня Рада Церков» мають першорядне значення для участі православних в ВРЦ.
They firmly believe that the ecclesiological presuppositions of the Toronto Statement(1950) on"The Church, the Churches and the World Council of Churches" are of paramount importance for the Orthodox participation in the Council.

Вони глибоко переконані, що еклезіологічні передумови Торонтської декларації(1950)«Церква, Церкви і Всесвітня Рада Церков» мають першорядне значення для участі православних в ВРЦ.
It is their firm conviction that the ecclesiological presuppositions of the 1950 Toronto Statement on the Church, the Churches and the World Council of Churches, are of paramount importance for Orthodox participation in the Council.