Examples of using Має допомагати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держава має допомагати їм.
The state has to help them.Мережа має допомагати вам просувати марку, а не завдавати шкоди їй.
Держава має допомагати їм.
The State must assist them.Держава має допомагати промисловості у вирішенні різних питань, в тому числі податків.
The government should help the industry solve different issues, including taxes.Цей девайс має допомагати незрячим.
NSSA should help the blind.Канада має допомагати Україні, Молдові та Грузії протистояти російським гібридним атакам.
Росіянин має допомагати росіянину.
The Russians should help the Russians.Держава має допомагати людям легше та швидше знаходити роботу- не за чотири місяці, як це відбувається зараз, а до двох.
The state should help people find work faster not in four months, as it is now, but in two months.Я не знав, що Том має допомагати Мері.
I didn't know Tom had to help Mary.Йому має допомагати медсестра.
Культура компанії має допомагати, а не відволікати.
Company's culture should support, not distract.Колірна гама має допомагати розслабитися або, навпаки, мати стимулюючу дію.
Colors kitchen should help to relax or, conversely, have a catalytic effect.Крім того, відбулося обговорення кандидатур експерта-хіміка, який має допомагати експертній установі провести експертизу патентів.
In addition, there was a discussion about the candidate for a chemist, who should help the expert institution to conduct the patent examination.Нова система має допомагати бійцям вижити на полі бою.
The new system should help soldiers survive on the battlefield.Таке промо має допомагати провайдеру переводити абонентів на преміальні пакети, а також демонструвати абоненту свої технологічні можливості».
The above promo should assist providers in converting subscribers to premium packages, as well as presenting their technology capabilities to subscribers.”.Керівник EdEra теж говорить не про«ІТ-фахівців» чи«інноваторів», а- про«щасливих людей», тобто тих,яким навчання має допомагати знайти справу до душі та робити її з ентузіазмом.
The head of EdEra does not speak about"IT specialists" or"innovators", but about"happy people", that is those,whom studying process has to help Твоя країна має допомагати твоїй сім ї захищати твої права і створити середовище, в якому ти зможеш зростати та розкривати свої можливості.
The government must help your family to create an environment where you can grow and reach your potential.Президент Петро Порошенко в інтерв'южитомирському телеканалу«СК1» наголосив, що держава має допомагати та не створювати перешкоди громадам, які вирішили об'єднатися, а отже процес виборів має бути розблокований.
President Petro Poroshenko in an interview toZhytomyr TV channel“SK1” said that the state should help and not create obstacles to the hromadas that have decided to amalgamate, and therefore the electoral process Твоя країна має допомагати твоїй сім ї захищати твої права і створити середовище, в якому ти зможеш зростати та розкривати свої можливості.
They must help your family to protect your rights and create an environment where you can grow and reach your potential.Це має допомагати використати історію не як тягар, а як ресурс для побудови майбутнього, як джерело для нових ідей розвитку та водночас почуття закоріненості.
This should help to use history not as a burden but as a resource for building the future, as a source of new ideas for development and at the same time a sense of rootedness.Так само зрозуміло, що виборча система має допомагати розвитку партій, котрі дотримуються загальновизнаних політичних цінностей і конкретних політичних програм, а не вузьких національних, расових чи релігійних інтересів.
Similarly, most experts agree that the system should encourage the development of parties that are based on broad political values and ideologies as well as specific policy programmes, rather than narrow ethnic, racial, or regional concerns.КУА має допомагати забудовнику підготувати збалансований проект будівництва нерухомості, враховуючи інвестиційну, бюджетну та маркетингову складові.
The asset management company should help the developer to prepare a balanced project of the real estate construction, taking into account the investment, budget and marketing components.Нацбанк має допомагати банкам стати на ноги й не виводити з ринку з політичних або навіть корисливих мотивів здорові фінустанови, не"убивати" цілеспрямовано невеликі банки, які кредитували малий і середній бізнес.
National Bank must help banks recover and refrain from closing healthy financial institutions for political reasons or in pursuit of personal gain, as well as from'killing' midsized banks that used to give loans to the small and medium businesses.Уряд має допомагати виробникам відкривати нові ринки, укладаючи договори про зону вільної торгівлі з пріоритетними країнами, забезпечувати еквівалентність вітчизняної системи контролю безпечності продукції іноземним системам, а також допомагати виявляти нові можливості для експорту через торговельні місії та економічні відділи посольств України.
The government should assist producers in accessing new markets by signing agreements on free trade with priority countries, ensuring the equivalence of the national food safety control system with foreign systems, and helping identify new export opportunities through trade missions, and leveraging the economic sections of Ukrainian embassies.Люди мали допомагати собі самі.
People should help themselves.Тепер ми маємо допомагати один одному прийти до Небес.
Now, we must help each other to get to Heaven.Вони мають допомагати.
They should help.Добровольці мають допомагати поліції, а не заміняти її.
Volunteers should support, not replace police.Ми маємо допомагати один одному у тяжкі часи.
We must help each other in difficult times.
