What is the translation of " МЕДВЄДЄВ " in English?

• medvedev

Examples of using Медвєдєв in Ukrainian and their translations into English

Андрій Медвєдєв.
Andriy Medvedev.

Президент Росії Дмитро Медвєдєв підписав федеральний закон"Про обчислення часу".
Russian President Dmitry Medvedev signed a federal law"On calculation of time".

Дмитро Медвєдєв.
Dmitry Medvedev.

Пан Андрій Медвєдєв- всесвітньовідомий професійний український тенісист, який розпочав свою кар'єру у 1991 році.
Mr. Andriy MEDVEDEV is a well-known professional tennis player from Ukraine, who has started his career in 1991.

Сергій Медвєдєв.
Serhiy Medvedev.

Медвєдєв також обіймав посаду президента Росії, але багато хто вважав його частиною«правлячого тандему» з Путіним.
Medvedev had also served as Russian president, but was widely considered to be part of a“ruling tandem” with Putin.

Дмитрій Медвєдєв.
Dmitry Medvedev.

А російський президент Дмітрій Медвєдєв заперечив, що Радянський Союз несе якусь відповідальність за початок війни.
And Russia's president, Dmitry Medvedev, denied that the Soviet Union bore any responsibility for the outbreak of war.

Коли Медвєдєв використовує такі слова як«відкриті двері» і«партнер», він висловлює взаємне прагнення до зміцнення зв'язків.
When Medvedev uses words such as“open door” and“partner,” he's conveying a mutual willingness for closer ties.

Володимир Путін: Ви б краще запитати про це, звичайно, голова уряду Росії, пан Медвєдєв, він є лідером партії.
Vladimir Putin: It would be better if you put this question to the Russian Prime Minister Mr Medvedev, who is the leader of the party.

У будь-якому випадку, ми або разом з НАТО, або окремо знайдемо гідну відповідь на існуючу в даний момент проблему",- сказав Медвєдєв.
In any case, we either together with NATO or alone will find a decent solution to the problem existing at the moment,” said Medvedev.

Володимир Путін: Ви б краще запитати про це, звичайно, голова уряду Росії, пан Медвєдєв, він є лідером партії.
Vladimir Putin: You would better ask about this, of course, the Chairman of the Government of Russia, Mr. Medvedev, he is the leader of the party.

У будь-якому випадку, ми або разом з НАТО, або окремо знайдемо гідну відповідь на існуючу в даний момент проблему",- сказав Медвєдєв.
In either case, we are either together with NATO, or we separately find an adequate response to the existing problem," added Medvedev.

У запеклій боротьбі за перше місце переможцем став Сергій Медвєдєв з Івано-Франківська, друге місце посів Михайло Гаєвський, третє- Ігор Люльченко.
Sergei Medvedev from Ivano-Frankivsk won in the fierce battle for the first place, Mikhail Gayevsky took second place, Igor Lyulchenko took third.

Росія завжди дивилася як на Захід, так і на Схід, і відмовлятися від цієї традиції ми не будемо",- написав Медвєдєв у Facebook під час інвестиційного форуму у Сочі.
Russia has always looked towards both the West and the East, and we will not abandon this tradition," Medvedev wrote in 2008 ahead of his trip.

Спасибі Вам, прем'єр-міністр Медвєдєв за те, що не підтримуєте пропаганду вашої партії і закони проти геїв, а замість цього підтримуєте мої шоу+ фанатів по всій Росії.
Thank You Prime Minister Medvedev for not standing by your party's anti gay propaganda law& instead supporting my show+fans all over Russia.”.

Замість того, щоб відвідати заходи, президент Росії Дмітрій Медвєдєв надіслав листа панові Ющенку, звинувативши його у використанні голоду для дискредитації Росії.
Instead of attending its dedication, Russia's president, Dmitri A. Medvedev, sent a letter to Mr. Yushchenko accusing him of using the famine to discredit Russia.

У 2003-2004 роках пан Медвєдєв був Послом доброї волі ООН з питань ВІЛ/СНІДу в Україні та зробив свій внесок у привернення уваги громадськості до цієї проблеми.
In 2003-2004 Mr. Medvedev served as United Nations Goodwill Ambassador on HIV/AIDS in Ukraine and contributed to mobilizing public opinion on this topical issue.

Ймовірно, в цьому полягатиме політична лінія, запропонована новою історичною комісією, створеною президентом Дмітрієм Медвєдєвим, для того щоб не допустити"фальсифікації" минулого Росії.
This will likely be the line propounded by the new historical committee appointed by President Dmitri Medvedev to prevent“falsifications” of the Russian past.

Президент Російської Федерації Дмітрій Медвєдєв нагородив колишнього Президента України Леоніда Кучму орденом«За заслуги перед Отечеством» 1-го ступеня.
President of the Russian Federation Dmitriy Medvedev decorated former President of Ukraine Leonid Kuchma with an order“For Merits for Homeland” of the 1st degree.

Незаконно визнавши грузинські території Абхазію та Південну Осетію, Дмитро Медвєдєв, президент Росії, чітко дав зрозуміти, що ціль Москви- силою перекроїти карту Європи.
By illegally recognising the Georgian territories of Abkhazia and South Ossetia, Dmitry Medvedev, Russia's president, made clear that Moscow's goal is to redraw the map of Europe using force.

Вперше в історії російсько-туркменських відносин у газовій сфері постачання газу здійснюватимуться на основі формули ціни, яка повністю відповідає умовам європейського газового ринку",- підкреслив О. Медвєдєв.
For the first time in Russian-Turkmen gas relations, gas supplies will be based on a formula that corresponds fully to the terms of the European gas market," Medvedev said.

Як глава Адміністрації президента за Кучми від 2002 до 2005 року він також налагодив тісні стосунки зі своїм колегою в адміністрації Путіна Дмитром Медвєдєвим, який наразі є прем'єр-міністром Росії.
As Mr Kuchma's presidential chief of staff from 2002 to 2005 he also developed close relations with his opposite number in Mr Putin's administration: Dmitry Medvedev, now Russia's prime minister.

Президент Медвєдєв сказав під час церемонії, що трубопровід«вперше, що є його головним досягненням, забезпечить пряме постачання російського газу до Західної Європи, в обхід транзитних територій».
President Medvedev said at the ceremony that the pipeline'for the first time- which may be one of its main achievements- will ensure direct supplies of Russian gas to western Europe, bypassing transit territories'.

Я не можу виключати, що в якійсь ситуації ми змушені будемо розглянути такі питання відносно й інших напрямків, й інших країн, але поки цього не зроблено, і хотілося б сподіватися, що цього не станеться",- підкреслив Медвєдєв.
I cannot exclude that in some situation we will be forced to consider such questions in relation to other areas and other countries, but until it does, and it is hoped that this will not happen”,- said Medvedev.

Як повідомлялося раніше, 1 квітня Медвєдєв підписав постанову №295 про надання Україні знижки на газ у другому кварталі цього року в розмірі експортного мита, але не більш як 100 дол. за тисячу кубометрів.
As UNIAN reported earlier, on April 1 Medvedev signed a decree No. 295 on granting Ukraine a discount on gas in the second quarter of this year equal to the amount of export duty, but no more than $100 per thousand cubic meters.

Нами затримано дев'ять агентів грузинських спецслужб, які вели розвідку військових об'єктів і готували теракти, зокрема на території РФ",- сказав Бортников на зустрічі з Президентом Росії Дмитром Медвєдєвим.
We have detained 10 agents of the Georgian special services who were spying on military facilities and preparing terrorist attacks, including on Russian territory," Alexander Bortnikov said at a meeting with Russian President Dmitry Medvedev.

Крім того, у телефонних розмовах з Дмітрієм Медвєдєвим пізніше Ющенко прямо заявляв, що він повністю довіряє Юлії Тимошенко, вона має усі необхідні повноваження, і що він підтримає досягнуті з Росією угоди",- зазначив представник адміністрації Кремля.
Moreover, in his later telephone conversations with Dmitry Medvedev, Yushchenko said he fully trusted Yulia Tymoshenko, that she had all the necessary powers and that he would support all agreements reached with Russia,” the source added.

Хтось дістав з полиці запорошений"договір про європейську безпеку", який у 2009 році запропонував тодішній російський президент Дмитро Медвєдєв і де пропонувалося замінити НАТО новою архітектурою безпеки, що тягнеться від"Ванкувера до Владивостока".
Some were pulling out dusty copies of the European Security Treaty, a 2009 initiative dreamed up by then-Russian President Dmitri Medvedev, which proposed supplanting NATO with a new security architecture stretching from“Vancouver to Vladivostok.”.

У Москві вона зустрінеться з міністром Сергієм Лавровим, президентом Дмитром Медвєдєвим та іншими посадовцями для обговорення нових перспектив американсько-російської домовленості про скорочення ядерних озброєнь і посилення співпраці з Росією у справі згорнення іранської та північно-корейської ядерних програм.
In Moscow, she will meetings with Lavrov, Russian President Dmitri Medvedev and other officials on advancing prospects for a new U.S.-Russian nuclear arms reduction accord, and enhancing cooperation with Russia on efforts to curb the Iranian and North Korean nuclear programs.