What is the translation of " МЕДИТАТИВНА " in English?

• meditative
• meditation

Examples of using Медитативна in Ukrainian and their translations into English

Медитативна Покхара.
Meditation Pokhara.

Другий етап- це медитативна практика.
The second stage is meditative practice.

Для проведення процедури створюється медитативна атмосфера.
A meditative atmosphere is created during the procedure.

Це і є не що інше, як медитативна практика.
This is nothing other than a meditative practice.

Роль дослідження, медитативна практика і«білий аркуш паперу»;
Role of inspirational research, meditative practices and the"blank pager".

Душова кімната- це душова кімната. Медитативна та стримана.
A shower room is a shower room. Meditative and restrained.

Медитативна практика йоги допомагає відшукати емоційний баланс через відстороненість.
The meditative practices of Yoga help in achieving an emotional balance through detachment.

Багатогранна і медитативна, ця музика зазнала впливу композицій Брамса й Бетховена.
Multi-faceted and meditative, this music was influenced by the composition of Brahms and Beethoven.

Саундтрек до фільму створило білоруське інструментальне тріо"Port Mone", медитативна музика якого якнайліпше пасує до епічного"Хлібу".
The soundtrack to the film was made by Belarusian instrumental trio Port Mone, whose meditative music ideally matches the epic Bread.

Існує проста медитативна техніка, яку ви можете використовувати, щоб зв'язатися зі своїм ангелом.
There is a simple meditative technique which you can use to contact their angel.

Це група найекзотичніших і найархаїчніших інструментів, де превалює не так музична, як прикладна, сигнально-комунікативна та медитативна функції.
It is a group of the most exotic and archaic instruments, in which not musical but applied, signal, communicative and meditative functions prevail.

Як медитативна, духовна практика, яка об'єднує тіло і розум для розширення доступу до свідомості.
As a meditative, spiritual practice that integrates body and mind for increased access to consciousness.

У цій програмі звучатиме нічна медитативна музика, відбуватиметься інтровертна подорож внутрішніми станами.
On the programme there will be nocturnal meditative music, also an introvert voyage into inner states will take place.

Згідно аналізу даних, недавно опублікованого в журналі Evidence Based Mental Health, медитативна техніка покращує показники благополуччя у пацієнтів.
According to the data analysis, recently published in the journal Evidence Based Mental Health, meditation technique improves well-being in patients.

Я вважаю, що класична і медитативна мелодії- кращий спосіб розслабитися, відпочити, відчути себе гармонійною особистістю.
I think that classical and meditative melodies- the best way to unwind, relax, feel the harmonious personality.

Супутником такої ідилії служать респектабельні апартаменти салону«Мулен Руж», екзотична ароматерапія, медитативна музика, ненав'язливо звучить і розташовує до релаксу.
Companion such idylls are respectable apartment salon"Moulin Rouge", an exotic aromatherapy, meditation music, sounding and unobtrusively located to relax.

Підійде будь-яка медитативна техніка(наприклад, з арсеналу йогів), при цьому можна використовувати спеціальну музику(відповідні касети і компакт-диски є у продажу).
Will fit any meditative technique(for example, from an Arsenal of yoga), you can to use the special music(corresponding cassette and CDs are available for sale).

Необхідно це робити дуже серйозно, з розумінням того, що ви виконуєте завдання з присвячення, що це медитативна річ, це молитва Богу, можна назвати це Пуджею Богу.
It should be done very seriously, in the meaning that it is a devoted task you have taken, it's a meditative thing; it's a prayer to God we can call it, it's a puja to God.

Регулярна медитативна практика допомагає позбутися від раптового відчуття неспокою, адекватніше реагувати на фізичне нездужання, а також краще розуміти інших людей.
Regular practice of meditation helps to get rid of a sudden feeling of anxiety, to adequately respond to physical discomfort, as well as to understand other people better.

А іншим, якщо вони прагнуть, якщо в них є така потреба, доведеться проходити шлях більш тривалий, який вивірений у тисячоліттях- це аутогенне тренування, медитативна практика.
And the rest, if they are striving, if they have such a need, will have to go a longer way, which has been tested through the millennia- this is the autogenic training, the meditative practice.

Зараз це тиха медитативна робота- вдумлива, без занадто гучних подій чи виставок, але з високим коефіцієнтом істини та глибокою духовною оцінкою всього, що відбувається»,- розповідає художник.
Now this is a quiet, meditative work- thoughtful, without loud events or exhibitions, but with a high coefficient of truth and deep spiritual assessment of everything happening," the artist says.

Перший-це соматичний компонент, який викликає термогенез, а друга-когнітивних компонентів(медитативна візуалізація), який допомагає в підтримці температури збільшує на більш тривалий термін.
The first is the somatic component which causes thermogenesis, while the second is the neurocognitive component(meditative visualization) that aids in sustaining temperature increases for longer periods.

Медитативна, темна й повільна візуальна мова фільму, що відсилає до Андрія Тарковського, кристалізує відчуття втрати й здивування від віртуальної реальності та масового оцифрування світу.
Meditative, dark and steady visual language of the film that refers to Andrei Tarkovsky's movies crystalises the feeling of being lost and bewildered amid virtual reality and mass digitalisation of the world.

Поезію або живопис, наприклад, неможливо сприймати на рівні фізіологічних реакцій, музика може не тільки сприйматися, але й відтворюватися без включення інтелекту, і обрій такого слухання і музицировання досить широкий(медитативна практика відключення раціонального мислення за допомогою певних наспівів, танці в дискотеці, спів хворих з порушеннями мовлення і розладом логічного апарату), нейрофізіологічний вплив музики здавна використався в медицині.
Poetry or painting, for example, it is impossible to perceive level of physiological reactions, the music can not only be perceived, but played without the inclusion of the intellect, and the horizon of such a hearing and making music is quite broad(disabling meditative practice rational thinking through certain chants, dancing in a disco song of patients with speech disorders and logical unit).

Сеанс завершився медитативною позою і глибоким диханням.
Participants finished off with a meditative posture and deep breathing.

Релаксаціонние і медитативні вправи. б. Арт-терапевтичні методи(малюнки).
Relaxation and meditation exercises. b. Art-therapeutic methods(drawings).

Медитативне дійство, що відсилає до тендітної та романтичної стилістики Хаяо Міядзакі.
A meditative performance, an allusion to the delicate and romantic style of Hayao Miyazaki.

Молитовною медитацією і медитативною молитвою» називають….
The word feedeth meditation, and meditation feedeth prayer….

Застосування медитативних практик для корекції девіантної поведінки.
Аpplying meditative techniques for correction of deviant behavior.

Допоможуть у цьому деякі медитативні техніки, ефірні олії, музичні композиції.
This will help in some meditation techniques, essential oils, musical compositions.