What is the translation of " МЕДИЧНОГО СОРТУВАННЯ " in English?

• triage

Examples of using Медичного сортування in Ukrainian and their translations into English

Відстежувати просування пацієнта процесом медичного сортування.
Track the patients' progress through the triage process.

Категоріями медичного сортування, із відповідними кольоровими кодами, є:.
The categories of triage, in corresponding color codes, are:.

Типове хірургічне відділення матиме власну систему медичного сортування для травмованих пацієнтів та пацієнтів загальної хірургії.
A typical surgical team will have their own system of triage for trauma and general surgery patients.

Категоріями медичного сортування(із відповідними кольоровими кодами) є:.
The triage categories(with corresponding color codes), in precedence, are:.

В межах лікарняної системи першим етапом по прибуттю до приймального відділення є оцінка фельдшером або медсестрою лікарняного медичного сортування.
Within the hospital system, the first stage on arrival at the emergency department is assessment by the hospital triage nurse.

У Японії система медичного сортування застосовується головним чином медичними фахівцями.
In Japan, the triage system is mainly used by health professionals.

Біоетичні хвилювання історично відігравали важливу роль у прийняті рішень медичного сортування, таких як виділення залізних легенів[en] під час епідемій поліомієліту в 1940-х роках та штучних нирок у 1960-х.
Bioethical concerns have historically played an important role in triage decisions, such as the allocation of iron lungs during the polio epidemics of the 1940s and of dialysis machines during the 1960s.

Парамедичну систему медичного сортування було переміщено до останнього міського відділення невідкладної допомоги для дорослих, розташованого в Новій лікарні Галіфаксу англ.
The paramedic triage system was moved to the city's only remaining adult emergency department, located at the New Halifax Infirmary.

У Великій Британії та Європі процес медичного сортування іноді схожий на американський(див. нижче), але категорії відрізняються:.
In the UK and Europe, the triage process used is sometimes similar to that of the United States, but the categories are different[27]:.

Загальною метою медичного сортування у цій системі є як визначення, чи відповідає пацієнт даному рівневі догляду, так і забезпечення ефективного використання ресурсів лікарні.
The overall goal of triage, in this system, is to both determine if a patient is appropriate for a given level of care and to ensure that hospital resources are utilized effectively.

Як не дивно, ця модель наразі не використовується для медичного сортування при масових нещасних випадках, і замінена протоколом START та картками медичного сортування METTAG.
Curiously enough the model is not currently used for mass casualty triage, and is replaced by the START protocol and METTAG triage tags.

Категоріями медичного сортування(із відповідними кольоровими кодами) є: Невідкладна(англ. Immediate): Поранений вимагає негайної медичної допомоги, і не виживе, якщо не буде оглянутий швидко.
The triage categories(with corresponding color codes), in precedence, are: Immediate: The casualty requires immediate medical attention and will not survive if not treated soon.

У«морській бойовій обстановці» офіцер медичного сортування повинен зважувати тактичну ситуацію із запасами на руках та реалістичним потенціалом медичного персоналу.
In a""naval combat situation"", the triage officer must weigh the tactical situation with supplies on hand and the realistic capacity of the medical personnel.".

Оскільки багато систем охорони здоров'я розвиненого світу продовжують планування на випадок очікуваної пандемією грипу, продовжують виникати й біоетичні питання стосовно медичного сортування пацієнтів та нормування допомоги.
As many health care systems in the developed world continue to plan for an expected influenza pandemic, bioethical issues regarding the triage of patients and the rationing of care continue to evolve.

У бойовій обстановці система медичного сортування базується виключно на ресурсах та здатності врятувати максимальну кількість життів у межах запасів та персоналу шпиталю.
In a combat situation, the triage system is based solely on resources and ability to save the maximum number of lives within the means of the hospital supplies and personnel.

На відміну від усіх інших міст у Північній Америці, що застосовують лікарняні та переважно сестринські моделі медичного сортування, ця лікарня почала застосовувати парамедиків первинного рівня допомоги для виконання медичного сортування при надходженні до відділення невідкладної допомоги.
Unlike all other centres in North America that employ physician and primarily nurse triage models, this hospital began the practice of employing Primary Care level paramedics to perform triage upon entry to the Emergency Department.

Використання розширеного медичного сортування може бути необхідним, коли медичні фахівці вирішують, що доступних медичних ресурсів не достатньо для надання допомоги всім людям, які її потребують.
Advanced triage may become necessary when medical professionals determine that the medical resources available are insufficient to treat all the people who need help.

До групи ЕГ включаються також сортувальні госпіталі, що розгортаються на залізничних, водних чи повітряних шляхах із завданням прийому, медичного сортування, розподілу прибувають уражених між спеціалізованими госпіталями даної групи і організації їх подальшої евакуації див.
The group AG also includes sorting hospitals deployed on railway, water or air routes with the task of receiving, medical sorting, distribution arriving struck between specialized hospitals of this group and the organization of their evacuation(see Sorting medical)..

У Великій Британії загальновживаною системою медичного сортування є Smart Incident Command System, якої навчають за програмою MIMMS(Major Incident Medical Management(and) Support).
In the UK, the commonly used triage system is the Smart Incident Command System, taught on the MIMMS(Major Incident Medical Management(and) Support) training program.

Оскільки концепції медичного сортування стають все витонченішими, керування медичним сортуванням також еволюціює у програмні та апаратні продукти підтримки ухвалення рішень для тих, хто надає допомогу як у лікарнях, так і в полі.
As triage concepts become more sophisticated, triage guidance is also evolving into both software and hardware decision support products for use by caregivers in both hospitals and the field.

Безперервне комплексне медичне сортування поєднує три форми медичного сортування з прогресивною специфічністю для якнайшвидшої ідентифікації тих пацієнтів, які мають найбільшу потребу в допомозі, збалансовуючи при цьому потреби окремих пацієнтів з доступними ресурсами та потребами інших пацієнтів.
Continuous integrated triage combines three forms of triage with progressive specificity to most rapidly identify those patients in greatest need of care while balancing the needs of the individual patients against the available resources and the needs of other patients.

Лікар медичного сортування повинен визначати, разом з групою, що відповідає за ліжковий фонд та приймання, які ліжка є доступними, для оптимального використання ресурсів з метою надання безпечного догляду всім пацієнтам.
The triage hospitalist must determine, in conjunction with a hospital's""bed control"" and admitting team, what beds are available for optimal utilization of resources in order to provide safe care to all patients.".

Це є явними перешкодами для ефективного медичного сортування та нормування ресурсів, для максимізації врятованих життів, для оптимальних методів та сумісності з NIMS, та для ефективного планування реагування й навчання його.
These are clear obstacles for efficient triage and resource rationing, for maximizing savings of lives, for best practices and National Incident Management System(NIMS) compatibilities, and for effective response planning and training.

При типовій системі медичного сортування стаціонару лікар медичного сортування отримуватиме запити на оцінку або від лікаря невідкладної допомоги стосовно пацієнтів, які потребують оцінки, або від лікарів, які доглядають пацієнтів з інших поверхів, яких може бути переміщено, оскільки вони більше не потребують такого рівня догляду(тобто, пацієнт відділення інтенсивної терапії є достатньо стабільним для переміщення на медичний поверх).
For a typical inpatient hospital triage system, a triage nurse or physician will either field requests for admission from the ER physician on patients needing admission or from physicians taking care of patients from other floors who can be transferred because they no longer need that level of care(i.e. intensive care unit patient is stable for the medical floor).

В залежності від ситуації медичного сортування це може означати, що пацієнт має найвищий пріоритет для надання допомоги, або що він або вона не отримає допомоги у зв'язку з необхідністю збереження ресурсів для надання допомоги тим, ймовірність виживання кого є вищою.
Depending on the triage situation, this may indicate either that the patient is a first priority for care, or that he or she will not receive care due to the need to conserve care for more likely survivors.

Застосування зворотнього медичного сортування є звичним у випадках потопання в холодній воді, оскільки жертви потопання можуть виживати в холоді довше, ніж у теплі, якщо до них буде вжито негайних екстрених реанімаційних заходів[en], і часто стан врятованих і здатних дихати самостійно поліпшується сам по собі, з мінімальною допомогою або й без неї.[20].
In cold water drowning incidents, it is common to use reverse triage because drowning victims in cold water can survive longer than in warm water if given immediate basic life support and often those who are rescued and able to breathe on their own will improve with minimal or no help.[14].

Неефективне медичне сортування також створює виклики у стримуванні та марнуванні витрат на охорону здоров'я.
Inefficient triage also provides challenges in containing health care costs and waste.

Медичне сортування розділює поранених на чотири групи:.
Triage separates the injured into four groups:.