What is the translation of " МЕЛІЛЬЇ " in English?

• melilla

Examples of using Мелільї in Ukrainian and their translations into English

Окрім Сеути і Мелільї, офіційний Мадрид володіє ще кількома дрібними фортецями у Марокко.
Apart from Seuta and Melillia, official Madrid owns several smaller towers in Morocco.

Медіна-Сідонія скористалася Гібралтаром як базою для вторгнення в Північну Африку і захоплення Мелільї в 1497 році.
Gibraltar was used by Medina Sidonia as a base for the Spanish capture of Melilla in North Africa in 1497.

Ми прислухалися до прохань людей з Мелільї, і збираємося використовувати судно, яке відповідає потребам цього маршруту.
We have listened to the requests of the people of Melilla and we are going to operate a vessel that meets the needs of this route.

Міністерство внутрішніх справ Іспанії оголосило крайній термін для видалення колючого дроту з кордонів Сеути і Мелільї.
The Spanish Ministry of Interior announced a deadline for the removal of barbed wire from the Ceuta and Melilla border fence.

Також з іспанських Сеути та Мелільї в Тетуан ходять автобуси, маршрутні таксі і міні-буси(вартість проїзду зазвичай становить близько €1).
Also from the Spanish of Ceuta and Melilla in the city buses, taxis and mini buses(the fare is usually about €1).

Успішні спроби нелегальної міграції за межі перетину Сеути і Мелільї також скоротилися з 1085 в 2018 році до 226 в 2019 році.
Successful irregular migration attempts from Ceuta and Melilla crossing borders also decreased, from 1,085 in 2018 to only 226 in 2019.

(ii) такі товари походять з Сеути і Мелільї або з Європейського Союзу, за умови, що вони були піддані обробці, яка виходить за межі операцій, вказаних у Статті 6 Доповнення I.
(ii) those products originate in Ceuta and Melilla or in the European Union, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the operations referred to in Article 6 of Appendix I.

Також відносно поширені арабська і берберська мови, якими говорить мусульманське населення Сеути та Мелільї і недавні іммігранти(переважно з Марокко і Алжиру) на решті території країни.
Arabic or Berber are spoken by the Muslim population of Ceuta and Melilla and by recent immigrants(mainly from Morocco and Algeria) elsewhere.

З огляду на збільшення кількості прибуваючих мігрантів, Іспанія отримає 25, 6 млн. євро, щоб покращити можливості прийому на південному узбережжі та в Сеуті і Мелільї, а також, щоб допомогти із поверненням мігрантів.
In view of increased arrivals, Spain will receive 25.6 million euros to improve the reception capacity for arrivals at its southern coast and in Ceuta and Melilla as well as to help increase returns.

Територія іспанського протекторату Марокко включала північну частину Марокко(за винятком Сеути і Мелільї, які були у складі Іспанії з 16-го і 15-го століття, відповідно), сектор Тарфайя, й Іфні.
The territories of Spanish Protectorate of Morocco included northern Morocco(except Ceuta and Melilla, which have been Spanish since the 16th and 15th century, respectively), the Tarfaya Strip, and Ifni.

Іспанія втратила всі колоніальні володіння в першій третині століття, за винятком Куби і Пуерто-Рико, Філіппін, Гуаму та прилеглих островів Тихого океану, а також Сеути і Мелільї, і деяких островів, що пізніше стануть частиною Іспанської Гвінеї.
Spain lost all the colonial possessions in the first third of the century, except for Cuba, Puerto Rico and, isolated on the far side of the globe, the Philippines, Guam and nearby Pacific islands, as well as Ceuta and Melilla, and some islands that later would be part of the Spanish Guinea.

Якщо декларація стосується усіх продуктів або їх частини походженням із Сеути та Мелільї, то експортер повинен чітко зазначити це в документах, відповідно до яких здійснюється оформлення декларації, за допомогою символу«CM».
When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol"CM".

Товари, вироблені в Сеуті та Мелільї, Андоррі та Сан-Марино повинні розглядатися як товари, що вироблені в певній країні в двосторонній торгівлі, що зазначене в Статті 3 Доповнення I, якщо сертифікат EUR-MED або декларація походження EUR-MED були складені в країні походження.
Goods originating in Ceuta and Melilla, Andorra and San Marino shall be treated as originating products in diagonal trade as referred to in Article 3 of Appendix I, provided a certificate EUR MED or an origin declaration EUR-MED has been issued in the country of origin.

Якщо декларація стосується усіх продуктів або їх частини походженням із Сеути та Мелільї, то експортер повинен чітко зазначити це в документах, відповідно до яких здійснюється оформлення декларації, за допомогою символу«CM».
When the statement on origin relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla within the meaning of Article 46, the exporter must clearly indicate them in the document on which the statement is made out by means of the symbol“CM”.

Товари, що походять з України, імпортовані до Сеути чи Мелільї, повинні з усіх поглядів користуватись таким самим митним режимом, як той, що застосовується для товарів, які походять з митної території ЕС за Протоколом 2 Акта про приєднання Королівства Іспанії і Португальської Республіки до Європейських Співтовариств.
Products originating in Jordan, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the Community under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.

Якщо декларація стосується всіх продуктів або їх частини походженням із Сеути і Мелільї, то експортер повинен чітко зазначити це в документах, відповідно до яких здійснюється оформлення декларації, за допомогою символу«CM».
When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla within the meaning of Article43 of the Protocol, the exporter shall clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol"CM".

Товари, що походять з Договірних Сторін, крім Європейського Союзу, імпортовані до Сеути чи Мелільї, повинні з усіх поглядів користуватись таким самим митним режимом, як той, що застосовується для товарів, які походять з митної території ЄС за Протоколом 2 Акта про приєднання Королівства Іспанії і Португальської Республіки до Європейських Співтовариств.
Products originating in Japan, when imported into Ceuta or Melilla, shall in all respects be subject to the same customs treatment under this Agreement as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Union.

Поняття"Європейський Союз" не включає Сеуту і Мелілью.
The term'European Union' shall not cover Ceuta and Melilla.

Термін"ЄС" у цьому Розділі не включає Сеуту і Мелілью.
The term‘EEA' used in this Protocol does not cover Ceuta and Melilla.

Термін"ЄС" у цьому Розділі не включає Сеуту і Мелілью.
The term‘Community' used in this section shall not cover Ceuta and Melilla.

Сеута і Мелілья вважаються однією територією.
Ceuta and Melilla shall be regarded as a single territory.

Ferries з Альмерії(Іспанія) і Малага(Іспанія) в Мелілья(Іспанському Марокко) йдуть майже щодня і займає близько 6-9 годин.
Ferries from Almeria(Spain) and Malaga(Spain) to Melilla(Spanish Morocco) go almost every day and take about 6-9 hours.

Поняття«Європейський Союз»(«ЄС»), уживане в статті 2 цього Протоколу, не включає Сеуту і Мелілью.
The term"Community" used in Article 2 does not cover Ceuta and Melilla.

Наразі невідомо, прямував човен до Іспанії чи до одного з іспанських анклавів Сеута і Мелілья на Марокканському узбережжі.
It was unclear if the boat was heading to Spain or to one of the Spanish enclaves, Ceuta and Melilla, on the Moroccan coast.

Сьогодні, Канарські острови і два анклави на півночі африканського узбережжя, Сеута і Мелілья, є адміністративними підрозділами Іспанії.
Today, the Canary Islands and two enclaves on the North African coast, Ceuta, and Melilla, are administrative divisions of Spain.