What is the translation of " МЕЛІТОПОЛЬ " in English?

• melitopol

Examples of using Мелітополь in Ukrainian and their translations into English

Мелітополь залишився без газу.
Walmart is out of gas.

Доставка квітів Мелітополь.
Send flowers to Melitopol.

Мелітополь Херсон Харків.
Simferopol Kherson Kharkov.

Наші перемоги тобі, Мелітополь!
We have defeated you, Amethyra!

Мелітополь та район їх не розчарували.
Portland and the region haven't disappointed.

Мобільна мийка, полірування, хімчистка без води в місті Мелітополь.
Mobile washing, polishing, dry cleaning without water in the city of Melitopol.

Мелітополь подавався як місце тріумфу українського мультикультуралізму.
Melitopol was presented as a place of triumph for Ukrainian multiculturalism.

Наприклад, міф про Мелітополь як про мультикультурну столицю України.
For example, there is the myth of Melitopol as a multicultural capital of Ukraine.

Мелітополь отримав премію ЮНЕСКО як одне з найпрогресивніших міст у світі.
Varadero received a UNESCO award for one of the cleanest beaches in the world.

Бажаємо швидкого зростання і розвитку Rainbow School в місті Мелітополь.
We wish you fast growth and development of Rainbow School in the city of Melitopol.

Мелітополь приєднався до проекту Єврейської конфедерації України«Праведники мого міста».
Dnipro joined the initiative of the Jewish Confederation of Ukraine The Righteous of my city.

Хочемо познайомити вас з новим партнером Rainbow School Світланою з міста Мелітополь(Україна).
We want to introduce you to the new Rainbow School partner Svetlana from the city of Melitopol(Ukraine).

У 2008 році Мелітополь став учасником міжнародного проекту Ради Європи«Інтеркультурні міста».
In 2008 Melitopol became a member of the international project of the Council of Europe"Intercultural Cities".

До цього переліку слід додати підприємства, що виробляють вузли і агрегати до автомобілів(Мелітополь, Херсон, Харків).
This list must be added companies that produce components and assemblies for cars(Simferopol, Kherson, Kharkov).

На семінарі згадували, що Мелітополь перестав бути воротами до Криму, і тепер у місті проблема з робочими місцями.
At the workshop it was mentioned that Melitopol has ceased to be the gateway to the Crimea, and now the city has a problem with jobs.

Суд констатував, що переїзд заявника до м. Володимир мав тимчасовий характер і місцем його постійного проживання залишився Мелітополь.
The court noted in particular that the applicant's move to Vladimir had been only temporary, and that Melitopol had remained his permanent place of residence.

У 1842 р. місто отримало назву Мелітополь(із давньогрецької Μελιτόπολις, тобто«Медове місто»,(то ме́літос)-«мед»,(ге по́ліс)-«місто»).
In 1842, it turned into a town and got a new name- Melitopol(from Greek“melitos”-“honey” and“polis”-“a city, a state”).

Можлива зустріч відпочиваючих з поїзда на станції залізничного вокзалу міста Мелітополь і супровід до місця призначення на автомобілі(за домовленістю).
Can meet travelers from the train station to the railway station and the city of Melitopol accompaniment to your destination by car(by appointment).

Крім того, через Мелітополь проходять залізничні шляхи, що ведуть до Криму, а до Азовського моря від Мелітополя всього година їзди.
In addition, through Melitopol pass railroad tracks leading to the Crimea, and the Sea of Azov from Melitopol only an hour drive away.

За його інформацією, енергетики підтримали учасників акції й припинили поставки електроенергії в Крим по лінії Мелітополь- Джанкой.
According to his information, power engineering specialists supported civilian protesters and stopped transferring electricity to the Crimea through the Melitopol- Dzhankoy line.

Березня 2011 р.- Мелітополь зробив перший крок щодо впровадження нової служби для підлітків, які вчинили злочини та були засуджені до відбування покарань.
March 2010- Melitopol took a first step towards the establishment of a new service for youth who have been convicted of a crime and given a suspended sentence….

Також варто відправити цивільних міжнародних спостерігачів на території України, які межують з Кримом, зокрема, в Миколаїв, Мелітополь і Бердянськ.
It would also be prudent to establish an international civilian observer presence in Ukrainian territory north of Crimea, near Mykolaiv, Melitopol, and Berdyansk.

На виході з ж/ д вокзалу м. Мелітополь Ви можете:- Сісти з ж/ д вокзалу на маршрутне таксі«ж д Мелітополь- смт Кілілловка- квиток коштує 15-20 грн;
At the exit from the railway station in Melitopol, you can:- Sit down with the railway station on the shuttle"train Melitopol- smt Kilillovka- ticket costs 15-20 USD;

Взагалі, я б порадив музею зосередитися на історизації сучасності, на темі розвитку суспільства, яке живе поруч з війною- стан, у якому зараз існує Мелітополь.
In general, I would recommend that the museum focus on historicising the present, on the topic of developing a society that lives next to a war- a state which Melitopol now finds itself in.

Джокери, тобто тренери в«театрі пригноблених», разом з учасниками підготували сценки про пам'ять, історії та Мелітополь, засновані на подіях з життя, думках і переживаннях реальних людей.
These“jokers”, i.e. coaches in the“theatre of the oppressed”, together with the participants, prepared sketches about memory, history and Melitopol, based on real-life events, and the thoughts and experiences of real people.

Червня на базі бібліотеки ім. М. Горького міста Мелітополь Запорізької області в рамках проекту«Педагогіка миру» відбувся воркшоп«Мистецтво діалогу через Ненасильницьке спілкування», спрямований на відновлення громадянського діалогу на Сході України.
A workshop“Art of Dialogue through Nonviolent Communication” aimed at restoring civil dialogue in Eastern Ukraine was held on June, 20 at Melitopol library named after Maksym Horkyi, Zaporizhzhia region.

За словами керівниці проекту Transparency International Україна«Розбудова прозорості в містах України» Катерини Цибенко, у рейтинг 100 найбільших міст увійшли чотири міста із Запорізької області: Запоріжжя, Мелітополь, Енергодар, Бердянськ.
According to the head of the Transparency International Ukraine's project“Building Transparent Cities in Ukraine”, Kateryna Tsybenko, the rating of 100 biggest cities included 4 cities from Zaporizhzhya region: Zaporizhzhia, Melitopol, Enerhodar, Berdiansk.

Завдяки Маркетинговій стратегії нам вдалося залучити більше громадськості та ідентифікувати Мелітополь як інтеркультурне місто, а також як спортивне, здорове, гостинне та затишне місто»,- розповідає про перші результати просування бренду Олександра Григорович.
The Marketing Strategy has enabled us to attract more community people and identify Melitopol as an intercultural, sports-oriented, healthy, hospitable, and comfortable city”,- says Oleksandra Hryhorovych about the initial results of brand promotion.

Проходив військову службу в різних підрозділах Військово-Повітряних Сил Збройних Сил України, а з 2003 року- у складі 25-ї гвардійської військово-транспортної авіаційної бригади Повітряних Сил Збройних Сил України(військова частина А3840; місто Мелітополь Запорізької області).
He had military service in different parts of the Air Force of Ukraine, and since 2003- in the 25 Guards military transport aviation brigade of the Air Force of Ukraine(military unit A3840, Melitopol, Zaporizhya region).

Після розформування 947-го бомбардувального авіаційного Севастопольського полку у 2001 році, продовжив службу у складі 25-ї гвардійської Московської військово-транспортної авіаційної бригади Повітряних Сил Збройних Сил України(військова частина А3840, місто Мелітополь Запорізької області).
After the disbandment 947 th Bomber Aviation Regiment Sevastopol in 2001, he continued to serve as a part of 25th Guards military transport aviation brigade of the Air Force of Ukraine(military unit A3840, Melitopol, Zaporizhya region).