What is the translation of " МЕНШ СПРИЯТЛИВЕ " in English?

• less favourable
• less favorable

Examples of using Менш сприятливе in Ukrainian and their translations into English

Всі інші масті мають більш-менш сприятливе значення.
All other suits are more or less favorable value.

Менш сприятливе ставлення до цих мов важко виправдати і тому постає питання дискримінації».
The less favorable treatment of these languages is difficult to justify and therefore raises issues of discrimination.”.

Це правда, що ключові арабські країни, схоже, більш схильні санкціонувати менш сприятливе для палестинців врегулювання, ніж раніше, бо вони хочуть, щоб Ізраїль став союзником проти Ірану.
It is true that key Arab countries seem more willing to sanction a settlement less favourable to the Palestinians than before because they want Israel as an ally against Iran.

Акцентовано, що«менш сприятливе ставлення до цих мов важко якимось чином обґрунтувати, внаслідок чого виникає питання про їх дискримінацію».
It is stressed that"a less favorable attitude toward these languages is difficult to justify in any way, so that the question arises of their discrimination.".

Договірні держави надаватимуть біженцям можливо сприятливіше правове положення і, в у всякому разі, положення не менш сприятливе, ніж те, яким звичайно користуються іноземці при тих же обставинах.
The contracting state shall accord to a refugee treatment as favorable and in any event, not less favorable than that accorded to aliens generally in the same circumstances.

Це правда, що ключові арабські країни, схоже, більш схильні санкціонувати менш сприятливе для палестинців врегулювання, ніж раніше, бо вони хочуть, щоб Ізраїль став союзником проти Ірану.
It also appears to be true that some key Arab countries seem more willing to sanction a settlement less favourable to the Palestinians than before, because they want Israel as an ally against Iran.

Оскільки це положення може розглядатися як менш сприятливе згідно статті 13(Приріст капіталу) порівняно, наприклад, з Угодою про уникнення подвійного оподаткування між Україною та Малайзією, що була укладена після підписання Протоколу, Кіпр, можливо, буде прагнути переглянути цю статтю.
As this provision might be regarded as less favourable regarding Article 13(Capital Gains) compared with e.g. the double tax treaty with Malaysia concluded after the Protocol was signed, Cyprus might seek to renegotiate this Article.

Договірні Держави надають апатридам, які законно перебувають на їхній території, якомога сприятливіше становище і, у всякому разі, не менш сприятливе, ніж те, яке за тих же обставин зазвичай надається іноземцям, стосовно їхнього права роботи за наймом.
The Contracting States shall accord to stateless persons lawfully staying in their territory treatment as favourable as possible and, in any event, not less favourable that that accorded to aliens generally in the same circumstances, as regards the right to engage in wage-earning employment.

Менш сприятливе становище жінок на ринку праці України зумовлене не лише дією ринкового конкурентного механізму та наявністю прямих бар'єрів для зайнятості(вужчий професійний вибір, відсутність необхідних для них робочих місць або необхідної кваліфікації), а й істотно пов'язане з репродуктивною діяльністю.
The less favorable position of women in the labor market is due not only to the functioning of the competitive market mechanism and the presence of direct barriers to employment(narrower professional choices, lack of necessary jobs for them or required qualifications) but is also significantly related to the reproductive activity.

Кожна Договірна Держава надає апатридам, які законно перебувають на її території, мають диплом, визнаний компетентними органами влади цієї Держави та бажають займатися вільними професіями, якомога сприятливіше становище і, у всякому разі, не менш сприятливе, ніж те, яке за тих же обставин зазвичай надається іноземцям.
Each Contracting State shall accord to refugees lawfully staying in their territory who hold diplomas recognized by the competent authorities of that State, and who are desirous of practicing a liberal profession, treatment as favourable as possible and, in any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances.

Договірні Держави надають апатриду, який законно перебуває на їхній території, якомога сприятливіше становище і, у всякому разі, не менш сприятливе, ніж те, яке за тих же обставин зазвичай надається іноземцям, стосовно його права займатися самостійно сільським господарством, промисловістю, ремеслами і торгівлею, а також права засновувати торговельні та промислові компанії.
The Contracting States shall accord to a refugee lawfully in their territory treatment as favourable as possible and, in any event, not less favourable that that accorded to aliens generally in the same circumstances, as regards the right to engage on his own account in agriculture, industry, handicrafts and commerce and to establish commercial and industrial companies.

Кожна Договірна держава буде надавати біженцям, які законно проживають на його території та мають дипломи, визнані компетентними органами цієї держави, які бажають займатися вільними професіями, найсприятливіше правове становище і, в усякому разі, не менш сприятливе, ніж те, яким зазвичай користуються іноземці за тих же обставин.
Each Contracting State shall accord to refugees lawfully staying in their territory who hold diplomas recognised by the competent authorities of that State, and who are desirous of practising a liberal profession, treatment as favourable as possible and, in any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances.

Договірні держави надаватимуть апатридам, які законно проживають на їхній території, по можливості більш сприятливе правове становище і в усякому разі становище, не менш сприятливе, ніж те, яким звичайно користуються іноземці за тих же обставин щодо права займатися самостійно сільським господарством, промисловістю, ремеслами і торгівлею, а також права засновувати торговельні та промислові товариства.
The Contracting States shall accord to a refugee lawfully in their territory treatment as favourable as possible and, in any event not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances, as regards the right to engage on his own account in agriculture, industry, handicrafts and commerce and to establish commercial and industrial companies.

На умовах, які є не менш сприятливими….
On terms no less favourable….

Різні місця землі виявляються більш або менш сприятливими для людини.
Different places of the Earth are more or less favorable for humans.

Вони можуть бути менш сприятливими та емпатичними.
They can be less supportive and empathetic.

Який спосіб створюють для суб'єктів ЗЕД умови менш сприятливі, ніж ті, які.
How mothers who stay at home are LESS happy than those who….

Переміщування військовополонених завжди здійснюють гуманно й в умовах, не менш сприятливих, ніж ті, в яких здійснюють переміщування військ держави, що тримає в полоні.
The transfer of prisoners of war shall always be effected humanely and in conditions not less favourable than those under which the forces of the etaining Power are transferred.

Умови праці іноземця не будуть менш сприятливі, ніж, відповідно до положень Трудового кодексу та інших законодавчих актів, що регулюють права та обов'язки працівників;
The conditions of employment are no less favorable than under the provisions of the Labour Code and other legislation governing the rights and duties of employees.

Сторони повинні надавати громадянам іншої Сторони режим не менш сприятливий, ніж той, що вони надають громадянам будь-якої іншої держави.
The Parties shall grant to each other s nationals treatment no less favourable than that accorded to nationals of any other State.

Друга форма хвороби є менш сприятливою, оскільки частіше ускладнюється інфарктом міокарда.
The second form of the disease is less favorable, as it is more often complicated by myocardial infarction.

Дотримуватися стандартів у сфері праці та індустрії не менш сприятливих, ніж правила дотримувані роботодавцями того ж рівня в приймаючій країні;
Observe standards of employment and industrial relations not less favourable than those observed by comparable employers in the host country;

Ні в якому разі щодо таких капіталовкладень не повинен надаватися режим, менш сприятливий, ніж цього вимагає міжнародне право, включаючи зобов'язання за договором.
In no case should such a capital investment be granted a less favorable treatment than is required by international law, including obligations under the treaty.