What is the translation of " МЕНІ ЗДАЄТЬСЯ , ЩО ВОНИ " in English?

• i think they
• it seems to me that they
• i believe they

Examples of using Мені здається , що вони in Ukrainian and their translations into English

Мені здається, що вони були герої.
But I think that they were heroes.”.

Інколи мені здається, що вони наче люди.
Sometimes it seems to me that they are almost like people.

Мені здається, що вони дуже помиляються.
I think they're very misguided.

Я знаю, що вони у значній мірі жорстокі, але мені здається, що вони мають певну мету.
I know they're largely violent, but it seems that they have purpose.

Мені здається, що вони можуть це прочитати.
I feel like they can read it.

Європейці зацікавлені в Україні, але мені здається, що вони самі не знають, як виконати своє побажання.
Europeans are interested in Ukraine, but it seems to me that they don't know how to make their wish come true.

Мені здається, що вони надто оптимістичні.
I think they're too optimistic.

Я не знаю, чи татові брати та сестри були релігійними, коли виросли, але мені здається, що вони все-таки дотримувалися тих єврейських традицій, яким їх навчали в дитинстві.
I don't know whether my father's brothers and sisters were religious when they grew up, but I believe they observed Jewish traditions that they were taught when they were children.

Мені здається, що вони надто оптимістичні.
We think they're too optimistic.

Потім, коли я повинен зустрітися моя мама сказала мені, що вона була трохи поспішно, як і мимохідь, що мої бабуся і дідусь був би в церкві місії, але мені здається, що вони пізніше вийшов би.
Then once I got to meet my mom told me she was a little hastily, as in passing, that my grandparents would have been in the Mission church, but it seems that they later would have gone out.

Але мені здається, що вони перебільшують.
But I think they are exaggerating.

Та все ж, це великі, видатні художники, та все ж, коли ми подивимося одночасно на ці роботи і заголовки, то запитаємо себе:"Вони цікавлять мене, тому що зворушують, чи вони цікавлять мене через свою вартість і тому мені здається, що вони повинні мене цікавити?".
Still, these are big, important artists, but still, when you look at these works and you look at the headlines, you have to ask yourself,"Do I care about these because they move me, or do I care about them because they're expensive and I think they're supposed to?".

Мені здається, що вони надто оптимістичні.
I think they're overly optimistic.

Іноді мені здається, що вони збунтувалися проти мене..
Sometimes I think they're aiming at me.

Мені здається, що вони знають, що робити.
I think they know what to do.

Але мені здається, що вони не хочуть іти занадто далеко.
I guess they didn't want to go too far.

Мені здається, що вони трошки порозумнішали.
I thought they seemed a little bland.

Мені здається, що вони можуть це прочитати.
I think that they can read that..

Мені здається, що вони трошки порозумнішали.
I think that they are a little bit spoiled.

Мені здається, що вони не тільки підтримували.
It seems to me that they did not only support us.

Мені здається, що вони більш-менш самостійні.
For me, I think they are more or less independent.

Мені здається, що вони самі себе висікли, розумієте?
I thought that they all deluded themselves, you see?

Мені здається, що вони просто використали шпарини в законодавстві.
I think they were just tangled in regulations.

Мені здається, що вони явно щось приховали від користувачів Mozilla Firefox.
Seems that they are taking some visual clues from Mozilla/ Firefox.:-.

Мені здається, що вони називають моєї тіні на земле моя справжня речовини.
Methinks that what they call my shadow here on earth is my true substance.

Мені здається, що вони намагаються залякати нас, але вони самі нас бояться»,- пише він.
I believe they are trying to frighten us but are themselves frightened of us," he wrote.

Мені здається, що вони вже розуміють, що режим стає не дуже стійким при нескінченному посилення санкцій.
I think that they already understand that the regime is not very stable under infinite sanctions.

Мені здається, що вони зроблять ще мінімум два альбоми і в даний момент вони посередині процесу запису одного з них..
I think they will make at least two more albums together and they are in the middle of one right now.

Навпаки, мені здається, що вони вітають такі зміни, спостерігаючи те, що за останні 5 років наш ринок розвинувся і став настільки близький до європейського- методами ведення бізнесу, за законодавством і т. д.
On the contrary, it seems to me that they welcome such changes, seeing that in the last 5 years our market has developed so much and has become so close to the European one- with the business methods, according to the legislation, etc.

Іноді мені здається, що вони занадто вже заглиблюються, і мені буде складно використати матеріали, але потім бачу, як це все добре поєднується, відповідає саме моєму запиту і є зручним у подальшій роботі.
Occasionally, I think that they are diving way too deep into the details and using the materials later on would be hard for me. However, eventually I see that it all comes together beautifully- the result meets my requests and can be easily applied in the future work.