What is the translation of " МЕТАБОЛІЧНИМИ " in English?

• metabolic

Examples of using Метаболічними in Ukrainian and their translations into English

Тож вони повинні мати щось у своїй ДНК, що дозволяє їм справлятись із метаболічними стресами, зокрема- з польотом.
So therefore, they must have something within their DNA that ables them to deal with the metabolic stresses, particularly of flight.

Існує, однак, немає однозначних доказів, що споживання фруктози в помірних дозах безпосередньо пов'язаний з несприятливими метаболічними ефектами.
There is, however, no unequivocal evidence that fructose intake at moderate doses is directly related with adverse metabolic effects.

Експерти вважають, що в певний момент може знадобитися боротьба з зайвою вагою та іншими метаболічними проблемами з ін'єкціями адипонектину.
Experts believe that at some point it could be necessary to fight excess weight and other metabolic problems with adiponectin injections.

Ожиріння пов'язане зі значними метаболічними і гормональними порушеннями, а також з хронічним запаленням, фактори, які можуть допомогти пояснити її зв'язок з раком.
Obesity is associated with significant metabolic and hormone abnormalities, and with chronic inflammation, factors that may help explain its link to cancer.

На 2014- 2016 роки:«Обґрунтувати вибір методик хірургічного лікування хворих з ожирінням та супутніми метаболічними порушеннями».
For 2014- 2016:“To substantiate the choice of methods of surgical treatment of patients with obesity and related metabolic disorders”.

Та який не досягає своєї основної наміченої дії всередині або на людському тілі фармакологічними, імунологічними або метаболічними засобами, але якому у своєму функціонування такі засоби можуть допомогти;
And which does not achieve its principal intended action in or on the human body by pharmacological, immunological or metabolic means, but which may be assisted in its function by such means.

З огляду на склад амарантової олії, вона ефективно проявила себе при лікуванні різноманітних недуг і розладів людського організму, пов'язаних з імунною системою, метаболічними процесами.
Given the composition of amaranth oil, it effectively manifested itself in the treatment of various ailments and disorders of the human body associated with the immune system, metabolic processes.

Ці зміни відбуваються протягом всієї вагітності, допомагають підготувати материнську щитовидну залозу, щоб впоратися з метаболічними потребами вагітності, є оборотними після пологів.
These changes occur throughout the entire pregnancy, help prepare the maternal thyroid to cope with the metabolic needs of pregnancy, are reversible after delivery.

Дослідження першої асоціації з людськими метагеномами продемонстрували високі кореляції між специфічними кишковими бактеріями, певними бактеріальними генами і відповідними метаболічними шляхами та ЦД 2 типу.
First human metagenome-wide association studies demonstrated highly significant correlations of specific intestinal bacteria, certain bacterial genes and respective metabolic pathways with T2D.

Займається вивченням питань поліпшення результатів хірургічної корекції естетичних дефектів тулуба, метаболічними наслідками естетичних операцій, а також іншими аспектами пластичної і косметичної хірургії.
Engaged with the issues of improving the results of surgical correction of aesthetic defects of the body, metabolic consequences of aesthetic operations, and other aspects of plastic and cosmetic surgery.

NAD+ синтезується двома метаболічними шляхами, які можуть бути отримані шляхом нового амінокислотного шляху, або можуть бути отримані шляхом переробки попередньо сформованих компонентів(таких як нікотинамід) назад на рятувальний шлях NAD+.
NAD+ is synthesized by two metabolic pathways, which can be produced from the de novo amino acid pathway, or can be produced by recycling pre-formed components(such as nicotinamide) back to the rescue pathway of NAD+.

Дослідники також відзначають, що призначення антипсихотичних препаратів у молодості пов'язане з несприятливими метаболічними ефектами, включаючи швидке збільшення ваги, гіперліпідемію та підвищений ризик розвитку діабету 2 типу.
The investigators also note that antipsychotic prescribing in youth is associated with adverse metabolic effects, including rapid weight gain, hyperlipidemia, and increased risk for type 2 diabetes.

Були відзначені відмінності в мікробіомі мишей, які піддавалися експерименту з дієтами, порівняно з нормальними- в тому числі скорочення різноманітності мікроорганізмів, яке корелює з ожирінням і іншими метаболічними проблемами в організмі людини.
There were marked differences in the gut microbes of the yo-yo dieting mice compared to the normal ones- including a reduction in diversity, which is correlated with obesity and other metabolic problems in humans.

Тож вони повинні мати щось у своїй ДНК, що дозволяє їм справлятись із метаболічними стресами, зокрема- з польотом. Вони витрачають втричі більше енергії ніж ссавець такого ж розміру, але зовсім не схоже, щоб вони переживали наслідки цього.
So therefore, they must have something within their DNA that ables them to deal with the metabolic stresses, particularly of flight. They expend three times more energy than a mammal of the same size, but don't seem to suffer the consequences or the effects.

Зазначимо, що живі організми і так вже можна вважати свого роду біокомп'ютерами, клітини яких виконують роль логічних елементів, що черпають вхідні дані ззовні, обробляють ці дані і реагують на них певними метаболічними процесами.
Note that living organisms can already be considered a kind of biocomputers, the cells of which play the role of logical elements, drawing input data from the outside, processing this data and reacting to them by certain metabolic processes.

Комплексна програма Anti-age в Інституті клітинної терапії гарантує уповільнення процесів старіння на клітинному рівні і профілактику захворювань, пов'язаних з метаболічними збоями, сприяючи більш високій функціональній активності організму в будь-якому віці.
The comprehensive Anti-age programme at the Institute of Cellular Therapy guarantees slowing down of the aging process at the cellular level and prevention of diseases associated with metabolic disruptions, contributing to higher body functional activity at any age.

Гемодіаліз є методом вибору при лікуванні тяжкого отруєння, який слід розглядати для пацієнтів із концентраціями саліцилатів у плазмі кровіgt; 700 мг/л(5, 1 ммоль/л) або більш низькими концентраціями, що пов'язані з тяжкими клінічними або метаболічними ознаками.
Haemodialysis is the treatment of choice for severe poisoning and should be considered in patients with plasma salicylate concentrationsgt;700 mg/L(5.1 mmol/L), or lower concentrations associated with severe clinical or metabolic features.

Автори зробили висновок, що комбіноване лікування інфузіями алогенної пуповинної крові та rhEPO запобігає погіршенню моторних і когнітивних функцій у дітей з церебральним паралічем, що супроводжувалося структурними та метаболічними змінами в головному мозку.
The authors concluded that combined treatment with infusions of allogeneic umbilical cord blood and rhEPO prevents degradation of motor and cognitive functions in children with cerebral palsy, which was accompanied by structural and metabolic changes in the brain.

Функціональні розлади шлунково-кишкового тракту складають групу гетерогенних(різних за своєю природою і походженням) клінічних станів, що проявляються різними симптомами з боку шлунково-кишкового тракту і не супроводжуються структурними, метаболічними або системними змінами.
Functional disorders of the gastrointestinal tract constitute a group of heterogeneous(different in nature and origin) clinical states that show different symptoms on the part of the gastrointestinal tract and are not accompanied by structural, metabolic or systemic changes.

Це метаболічне уповільнення науково доведено більш ніж 50 років тому.
This metabolic slowdown has been scientifically proven for over 50 years.

Фармакокінетичне(метаболічне) звикання.
Pharmacokinetic(metabolic) tolerance.

Таке трапляється при наявності деяких захворювань нирок, а також метаболічному алкалозі.
This happens when there are certain kidney diseases, as well as metabolic alkalosis.

Однією з важливих вимог є наявність мікроорганізмів з відповідною метаболічною здатністю.
One important requirement is the presence of microorganisms with the appropriate metabolic capabilities.

Однією з важливих вимог є наявність мікроорганізмів з відповідною метаболічною здатністю.
One important required factor is the presence of microbes with the appropriate metabolic capabilities.

Тож є зв'язок між втомою і метаболічною схильністю до повноти.
So there's a link between tiredness and the metabolic predisposition for weight gain:.

Цукровий діабет- хронічне метаболічне захворювання.
Diabetes is a chronic metabolic disease.

Судинна корекція при діабеті та метаболічному синдромі.
Vascular correction of diabetes and metabolic syndrome.

Одне з відповідних досліджень розглядало вплив екстракту чаю або чаю на метаболічне здоров'я.
One relevant study looked at the impact of tea or tea extract on metabolic health.

Лікування метаболічного синдрому з використанням хірургічних методів називається метаболічною хірургією.
Metabolic Syndrome is called Metabolic Surgery.