What is the translation of " МЕХАНІЧНІЙ " in English?

• mechanical

Examples of using Механічній in Ukrainian and their translations into English

Піддається механічній дії ззовні.
Mechanics are working outside.

За типом чайного листа та його механічній обробці:.
On her sketchbook and her artmaking process:.

Іншим прикладом гомеостатической регуляції в механічній системі є дія регулятора кімнатної температури або термостата.
A familiar example of homeostatic regulation in a mechanical system is the action of a room- temperature regulator, or thermostat.

Стрибайте в бою в транспортному засобі, механічній або турецькій вежі.
Jump into combat in a vehicle, mech, or manned turret.

При механічній підготовці корпусу(наприклад методом екструзії) заготовки подаються в глазировочную машину безпосередньо з екструдера.
When the body is mechanically prepared(eg by extrusion), the workpieces are fed directly into the coating machine from the extruder.

При митті холодильника вода не повинна потрапляти в температурний перемикач(при механічній системі управління) і в систему освітлення.
When washing the fridge don't let water to get the temperature switch(with electro-mechanical control system) and lighting system.

В усякому разі капіталізм, що здобув перемогу, не потребує більше такого роду опори відтоді, як він почав базуватися на механічній основі.
Certainly, victorious capitalism has no further need for this support now that it rests on the foundation of the machine.

Також болять лімфовузли на шиї при механічній травмі або пухлини, коли спостерігається ракове переродження клітин лімфатичної тканини;
Also, lymph nodes are hurt in the neck with mechanical trauma or tumor, when there is cancerous degeneration of cells of lymphatic tissue;

На думку Суркова,«російська культурна свідомість вочевидь холістична та інтуїтивна і протиставлена механічній та редукціоністській».
According to Surkov,'Russian cultural consciousness is clearly holistic[and] intuitive and opposed to[the]mechanistic[and] reductionist.'.

Найсучасніші технології, такі як прецизійні токарні верстати в механічній майстерні та різні крани, характерні для верфі багатьох будівель.
State-of-the-art technology, such as precision lathes in the mechanical workshop and a variety of cranes are typical in shipyards multiple buildings.

MS у виробництві та інтеграції механічних систем призначена для осіб, які бажають досягти компетентності в механічній або виробничій техніці.
The MS in manufacturing and mechanical systems integration is designed for individuals who wish to achieve competence in mechanical or manufacturing engineering.

Завдяки високій механічній міцності та іншим унікальним властивостям графен потенційно можна використовувати або вже використовують у різних технологіях.
Thanks to its high mechanical strength and other unique properties, graphene may potentially be used or is already being used in various technologies.

Особлива гордість- це комплексна система водопідготовки, яка полягає у послідовній механічній очистці води, озонуванні, пом'якшенні і видаленні хлору.
Special pride- a comprehensive water preparation system, which consists of a serial mechanical water purification, ozonation, softening and removing chlorine.

Завдяки своїм перевагам корозійної стійкості, механічної міцності і чудовою пластичність, алюміній підходить для використання в різній механічній обробці.
Due to its advantages of corrosion resistance, mechanical strength and excellent plasticity, aluminum is suitable to be used in various mechanical processing.

Разом з тим, діапазон регулювання сидіння та керма досить хороший, також, педалі у обох версіях 208-го- автоматичній та механічній- зручно розташовані по відношенню до водійського сидіння.
The range of seat and wheel adjustment is good, though, and the 208's pedals in both manual and automatic models line up very nicely with the driver's seat.

Завдяки добре обладнаній механічній майстерні, яка має новітнє обладнання та висококваліфікованих і досвідчених працівників, ми добре кваліфіковані для діагностики та ремонту навіть найновіших моделей авто.
Thanks to well-equipped mechanical workshop which has the latest equipment and highly skilled and experienced workforce, we are well qualified to diagnose and repair even the latest car models.

Морський корабель або підводний човен з металевим корпусом за своєю природою розвиває магнітну сигнатуру під час подорожі завдяки магніто-механічній взаємодії з магнітним полем Землі.
A sea-going metal-hulled ship or submarine, by its very nature, develops a magnetic signature as it travels, due to a magneto-mechanical interaction with Earth's magnetic field.

У пекельній механічній дозі та хмарі коричневого пилу десятки робітників з рукавичок та маскування, в основному жінки, виводять зі своїх експертних рук базар з сміття, одягу, дерев'яних предметів, кабелів, гілок дерев.
In an infernal mechanical din and a cloud of brown dust, dozens of gloved and masked workers, mostly women, remove from their expert hands a bazaar of rubbish, clothes, wooden objects, cables, tree branches.

Вугільне пиловугільне вугілля- це новий тип допоміжного обладнання вугілля, завдяки спеціальній механічній конструкції він може підвищити ефективність спалювання пилового вугілля, щоб заощадити паливо та підвищити швидкість згоряння.
Coal pulverized coal machine is a new type of coal auxiliary equipment, through special mechanical design, it can improve the efficiency of pulverized coal combustion, so as to save fuel and improve the combustion rate.

Широко використовується в ливарному виробництві, керамічній промисловості, скляній промисловості та вогнетривких, цементних будівельних матеріалах, виробництві шліфувальних кругів, хімічних продуктів, механічній обробці та інших галузях промисловості.
Widely used in the foundry industry, ceramic industry, glass industry and refractory, cement building materials, grinding wheel manufacturing, chemical products, mechanical processing and other industries.

Брикети можуть проводитися за допомогою пресування низьким або високим тиском, і можуть піддаватися механічній або термічній обробці, в залежності від оброблюваного матеріалу, що пов'язує речовини і бажаного результату.
The carbon electrode briquette machine can be produced with high or low pressure and can undergo mechanical or thermal treatment according to the characteristics of the processed material, the binder used and the desired end product.

Також, за його інформацією, в минулому році продовжилося падіння виробництва окремих видів продукції в легкій промисловості, фармацевтичній, електронній, електромеханічній та механічній галузях, виробництві будматеріалів.
Also, according to his information, last year the production of certain types of products in the light industry, pharmaceutical, electronic, electromechanical and mechanical industries, production of construction materials continued to decline.

По-друге, вони основуються на"механічній політиці" у східних регіонах України, де, контролюючи місцеву адміністрацію та виробництво, ця партія може запропонувати людям страх перед бідністю та непевний короткочасний матеріальний стимул в обмін на їх голоси.
Second, they are based on‘machine politics' in Ukraine's eastern provinces where, in control of the local administration and manufacturing, the party can offer people fearing poverty and insecurity short-term material incentives in return for votes.

Оборотна тара, що надходить на заводи компанії, обов'язково проходить підготовку та очищення у пляшкомийних машинах, де кожна пляшка піддається термічній і механічній обробці при температурі+85С з використанням лугу, а потім ретельно промивається.
The reusable packing supplied to the factories of the company is necessarily prepared and cleaned in bottle washing machines where each bottle undergoes thermal and mechanical treatment at +85o С with alkali, and then is thoroughly rinsed.

По-друге, вони основуються на"механічній політиці" у східних регіонах України, де, контролюючи місцеву адміністрацію та виробництво, ця партія може запропонувати людям страх перед бідністю та непевний короткочасний матеріальний стимул в обмін на їх голоси.
Second, they are based on“machine politics” in Ukraine's eastern provinces where Yanukovych's party is in control of the local administration and manufacturing, and can offer people fearing poverty and insecurity short-term material incentives in return for votes.

Вугільна пиловугільна машина Машина вугільного пилоподібного вугілля є новим типом допоміжного обладнання для вугілля, завдяки спеціальній механічній конструкції, що дозволяє підвищити ефективність згоряння пилоподібного вугілля, щоб заощадити….
Coal pulverized coal machine Coal pulverized coal machine is a new type of coal auxiliary equipment through special mechanical design it can improve the efficiency of pulverized coal combustion so as to save fuel and improve the combustion rate….

Медаль Зінера(англ. Zener Prize), є міжнародною нагородою, що дарується в знак визнання наукового прогресу в галузі матеріалознавства і фізики з наголосом на застосування в механічній спектроскопії і внутрішньому терті.
The Zener Prize(also known as the Zener Gold Medal) is an international award bestowed in recognition of groundbreaking scientific discoveries within the fields of materials science and physics, with an emphasis on applications in mechanical spectroscopy and internal friction.

Це підтверджується тим, що сухі дріжджі при однаковій механічній обробці активуються менше, так як вони дають в суспензії міцніші частки, а рідкі дріжджі, в яких дріжджові клітини знаходяться в одиночному, зваженому стані, практично не активуються при посиленому перемішуванні.
This is confirmed by the fact that dry yeasts are less activated with the same mechanical treatment, since they give more stable particles in the suspension, and liquid yeast, in which the yeast cells are in a single, suspended state, are practically not activated with increased agitation.

Електричні шлюзи і модулі безпеки LG, телемеханічний блок керування(TCU) і електронний блок керування(ECU) стануть ефективними інструментами для виявлення і генерації звітів про загрози безпеки, які передували механічній помилці або навмисному злому автомобіля.
LG's electrical gateways and security modules, telematics control unit(TCU), and electronic control unit(ECU) can be an effective toolset for detecting and reporting anomalies preceding a mechanical failure or intentional hack of the vehicle.

Відповідно до теорії збалансованого харчування, їжа, яка представляє собою сложноорганизованную структуру і складається з нутрієнтів, баластних речовин і в ряді випадків токсичних продуктів, піддається механічній, фізико-хімічної і особливо ферментативної обробці.
According to the theory of balanced nutrition, food, which is a complex structure and consists of nutrients, ballast substances and in some cases toxic products, undergoes mechanical, physicochemical and, in particular, enzymatic processing.