What is the translation of " МИРНОМУ ВРЕГУЛЮВАННІ " in English?

• peaceful settlement
• peace settlement

Examples of using Мирному врегулюванні in Ukrainian and their translations into English

Допомога в мирному врегулюванні спорів.
Assistance in the peaceful settlement of disputes.

Росія повинна стати конструктивним партнером у мирному врегулюванні конфлікту.
The EU needs to be a constructive partner on finding a peace settlement.

Ми зацікавлені в мирному врегулюванні питань.
We are interested in peaceful settlement of disputes.

Цивільні усіх національностей були зацікавлені в подальшому мирному врегулюванні.
Civilians of all nationalities were interested in a peaceful settlement.

Хафтар заявив, що вітає будь-яку роль Росії у мирному врегулюванні конфлікту в Лівії.
Haftar said that he welcomed Russia's any role in the peaceful settlement of the conflict in Libya.

Я вірю, що миротворча операція ООН стане реальним проривом у мирному врегулюванні.
I believe that the UN will become a real breakthrough in the peace settlement.

Він запросив усіх зацікавлених у мирному врегулюванні конфлікту взяти участь у розпочатій Інститутом ініціативи«Український консенсус».
He invited every person interested in peaceful settlement of the conflict to participate in the initiative"Ukrainian consensus", launched by the Institute.

Взаємодія в запобіганні міжнародних конфліктів і їхньому мирному врегулюванні;
Cooperating in the prevention of international conflicts and their peaceful settlement;

Глава УГКЦ відзначив участь Президента Франції Франсуа Олланда в мирному врегулюванні збройного конфлікту в Україні, зокрема у форматі Нормандської четвірки.
The Head of the UGCC denoted President of France Francois Hollande's participation in a peaceful settlement of an armed conflict in Ukraine, in particular in Normandy format.

Європейське економічне співтовариство та ООН наполягали на припиненні вогню та мирному врегулюванні, але безрезультатно.
The European Union and United Nations attempted to broker ceasefires and peace settlements, but all to no avail.

Порошенко та Меркель обговорили ситуацію на Донбасі та подальші зусилля, в тому числі миротворчі, для забезпечення прогресу у мирному врегулюванні.
Poroshenko and Merkel discussed the situation in Donbas and further efforts, including peacekeepers, to ensure progress in a peaceful settlement.

Можливо, в найближчому майбутньому ми побачимо нові кроки Нетаніягу як посередника в мирному врегулюванні між Росією і Україною.
Perhaps in the near future, we will see new steps by Netanyahu as a mediator in a peaceful settlement between Russia and Ukraine.

Депутат Верховної Ради Надія Савченко наполягає на мирному врегулюванні конфлікту в Донбасі і заявила про готовність особисто сісти за стіл переговорів з ватажками"ДНР" і"ЛНР".
The Verkhovna Rada's deputy Nadiya Savchenko insists on peaceful settlement of the conflict in the Donbass, and declared her readiness to sit down at the negotiating table with the leaders of the DPR and LPR personally.

Співрозмовники скоординували позиції та подальші зусилля задля забезпечення прогресу у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі.
The interlocutors coordinated positions and future efforts to ensure progress in the peaceful settlement of the situation in Donbas.

У Євросоюзі сподіваються, що зустріч лідерів країн"нормандської четвірки" стане важливим кроком у мирному врегулюванні конфлікту на Донбасі при повному дотриманні суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України.
The European Union hopes that the Normandy Four summit will be an important step in the peaceful settlement of the conflict in Donbas with full respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine.

Він підкреслив, що Україна прагне миру і звертається до Святого Престолу й особисто до його Святості Папи Франциска з проханням про підтримку та допомогу в мирному врегулюванні та завершенні війни на Донбасі.
The Head of State stressed that Ukraine strived for peace and therefore appealed to the Holy See and personally to His Holiness Pope Francis asking for support and assistance in the peaceful settlement and ending the war in Donbas.

Тому, негативно відреагувавши на розміщення американських протиракет в Південній Кореї, Китай і далі наполягає на мирному врегулюванні проблем з Північною Кореєю і всіляко уникає прямої участі у вирішенні цієї кризи.
Therefore, having reacted negatively to the deployment of American missile defense system in South Korea, China continued to insist on a peaceful settlement of problems with North Korea and in every way trying to avoid direct participation in resolving this crisis.

Представники сирійського уряду, традиційно звинувачуючи Анкару в підтримці опозиційних формувань, вважають, що з цієї причини Туреччина не може відігравати повноцінну і неупереджену роль у мирному врегулюванні сирійської кризи.
The representatives of the Syrian government, traditionally accusing Ankara of supporting opposition formations, believe that for this reason Turkey cannot play a full and impartial role in the peaceful settlement of the Syrian crisis.

Істеблішмент зацікавлений у якнайшвидшому припиненні воєнних дій і мирному врегулюванні конфлікту на Сході Україні, який чи не найбільше загрожує безпеці Європи після закінчення Другої світової війни і завдає масштабних збитків економікам багатьох держав через непоступливість В.
The establishment is interested in a soonest cessation of hostilities and a peaceful settlement of the conflict in eastern Ukraine, which today is almost the greatest threat to the security of Europe after the Second World War and causing tangible damage to the economies of many countries because of V.

Володимир Зеленський подякував американській стороні за потужну підтримку суверенітету й територіальної цілісності України, послідовну офіційну політику щодо Криму та зусилля, спрямовані на досягнення прогресу у мирному врегулюванні на Донбасі.
Volodymyr Zelenskyy thanked the American party for a strong support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, consistent official policy as regards Crimea and efforts aimed at reaching progress in the peaceful settlement in Donbas.

Ми сподіваємося, що ця зустріч матиме результатом конкретні заходи, спрямовані на припинення насильства та полегшення страждань мирних жителів, і, таким чином, може стати важливим кроком у мирному врегулюванні конфлікту при повному дотриманні суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України",- йдеться у зверненні.
We hope that this meeting will result in concrete measures aimed at putting an end to the violence and to the suffering of civilians who bear the brunt of the conflict, and, thus, it can be an important step in the peaceful settlement of the conflict with full respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine" the statement reads.

Уряди країн- членів Альянсу вважають, що рішення Віденського арбітражу щодо Трансильванії є недійсним, і погоджується, що Трансильванія(більша її частина) повинна бути повернута Румунії, за умови підтвердження в мирному врегулюванні, а Радянська влада погоджується, що радянські війська будуть брати участь для цього в спільних військових операціях з Румунією проти Німеччини та Угорщини.».
Article 19"The Allied Governments regard the decision of the Vienna award regarding Transylvania as and void and are agreed that Transylvania the greater part thereof should be returned to Rumania, subject to confirmation at the peace settlement, and the Soviet Government agrees that Soviet forces shall take part for this purpose in joint military operations with Romania against Germany and Hungary.".

Мирне врегулювання з палестинцями шляхом переговорів.
Peace settlement with the Palestinians through negotiations.

Ми вдячні Росії за її послідовну позицію щодо мирного врегулювання конфлікту.
We appreciate Russia's persistent position on a peace settlement of the conflict.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК підкреслює свою прихильність місії мирного врегулювання.
The OPPOSITION BLOC underscores its commitment to a peace settlement mission.

Якнайшвидше мирне врегулювання югославської кризи, в тому числі з.
To a peaceful denouement of the Yugoslav crisis, including the secession.

Нездатність мирного врегулювання конфліктних ситуацій;
Inability to peacefully resolve conflicts;

Сьогодні шанс на мирне врегулювання кризи ще не втрачено.
Today, the chance for a peaceful resolution of the crisis has not been lost yet.

Ми залишаємось впевненими у тому, що мирне врегулювання конфлікту можливе.
We remain convinced that a peaceful resolution of the conflict is possible.

Він також запропонував новий план мирного врегулювання конфлікту в країні.
He also offered a new plan for peaceful regulation of the conflict in the country.