What is the translation of " МИРОТВОРЦЯМ " in English?

• peacekeepers
• peacekeeping
• of peacemakers

Examples of using Миротворцям in Ukrainian and their translations into English

Муженко подякував миротворцям за сумлінність.
Tonoyan thanked peacekeepers for their service.

Росіяни навряд чи стануть миротворцями.
The Russians consider the soldiers to be peacekeepers.

Перша- робить їх миротворцями і дипломатами, друга- харизматичними шукачами пригод.
The first- makes them peacekeepers and diplomats, the second- charismatic adventurers.

Як повідомив представник місії ООН, всі загиблі є миротворцями з Чаду.
A U.N. official says the peacekeepers were Chadian.

Гбагбо та його оточення, а також надавався миротворцям дозвіл на застосування зброї для захисту цивільного населення.
Gbagbo and his surroundings, as well as gave peacekeepers a permission to use of weapons to protect civilians.

Щоб зробити можливими передбачені Мінськими домовленостями вибори, миротворцям необхідно:.
To enable the Minsk-mandated elections, the peacekeepers would need to:.

Миротворцям у Малі доведеться працювати у важких умовах, оскільки в країні діють озброєні групи, що створюють загрозу для національної і регіональної безпеки.
Peacekeepers in Mali will operate under tough conditions marked by armed groups that threaten national and regional security.

Хейлі зазначила, що відкриття переходу«дасть змогу миротворцям ООН активізувати свої зусилля щодо запобігання військових дій у регіоні Голанських висот».
Haley said in a statement that the opening will allow U.N. peacekeepers to step up their efforts to prevent hostilities in the Golan Heights region.

Приблизно о 17:00 за абіджанським часом сьогодні сили ООН у Кот-д'Івуарі провели військову операцію, щоб припинити використання важкого озброєння, що загрожує мирному населенню Абіджана та нашим миротворцям.
Around 17:00 hrs Abidjan time today, UNOCI undertook a military operation to prevent the use of heavy weapons which threaten the civilian population of Abidjan and our peacekeepers.

В будь-якому разі, якщо політичне рішення по миротворцям колись приймуть, то це не буде на 100% російська або американська(українська) пропозиція.
In any case, if the political decision on the peacekeeping mission is made any time in the future, it will not be a 100% Russian or American(Ukrainian) proposal.

Він також закликав країни-донори продовжувати надавати свою підтримки та звернувся до Ради Безпеки ООН з проханням«завжди надавати миротворцям мандат та засоби, які необхідні їм для виконання своїх завдань».
He asked for the troop-contributing countries to sustain their support and called the Security Council to“always give peacekeepers the mandate and tools they need to do their jobs”.

На думку президента Молдови, завдяки миротворцям за 26 років"відновлено мирну атмосферу, створено умови для політичного процесу переговорів".
According to the Moldovan president, thanks to peacekeepers for 26 years,"the peaceful atmosphere has been restored, conditions for the political process of negotiations have been created.".

Листопада 1956 року більшістю голосів[[Генеральна Асамблея ООН]] проголосувала за миротворчу резолюцію Пірсона, в якій миротворцям ООН надавався мандат на перебування на Синайському півострові, якщо як Єгипет, так й Ізраїль погодяться на їх введення.
On 4 November 1956, a majority of nations at the United Nations voted for Pearson's peacekeeping resolution, which mandate the UN peacekeepers to stay in the Sinai Peninsula unless both Egypt and Israel agreed to their withdrawal.

Росія не довіряє ООН і миротворцям організації, називаючи їх окупаційною адміністрацією, хоче зберегти свою колонію, провести вибори і почати з Донбасу фрагментацію України",- заявив Клімкін.
Russia does not trust the UN and the organization of peacemakers, calling them occupying the property, wants to keep its colony to hold elections and to begin with Donbass fragmentation of Ukraine”,- said Klimkin.

Організація Об'єднаних Націй,- підкреслив він,- повинна забезпечити миротворцям спеціальну підготовку до своєї місії та належне спорядження, аби захистити себе від агресорів.
The United Nations should ensure that peacekeepers receive specific training for their mission and are adequately equipped to protect themselves from aggressors.

Росія не довіряє ООН і миротворцям ООН, називаючи їх окупаційною адміністрацією, хоче зберегти свою колонію, провести вибори під російським патронатом і почати з Донбасу фрагментацію України",- сказав міністр.
Russia does not trust the UN and the organization of peacemakers, calling them occupying the property, wants to keep its colony to hold elections and to begin with Donbass fragmentation of Ukraine”,- said Klimkin.

Її дім оточили члени все тієї ж сумнозвісної Інтерахамве, бельгійським миротворцям, що охороняли прем'єр-міністра, запропонували здатись, обіцяючи життя, але після підступно вбили.
Her house was surrounded by members of the same infamous Interahamve, Belgian peacekeepers guarding the Prime Minister, offered to surrender, promising life, but after treacherously murdered.

Миротворцям Організації Об'єднаних Націй все частіше доводиться розгортати багатопрофільні операції, щоб допомогти країнам врегулювати конфлікт і встановити мир, приділяючи при цьому особливу увагу захисту цивільного населення, включаючи найбільш уразливі категорії- жінок і дітей.
United Nations peacekeeping is increasingly called on to deploy multi-dimensional operations to help countries transition from conflict to peace, with a significant focus on protecting civilians, including the most vulnerable among them: women and children.

А Київ зацікавлений у такому варіанті, оскільки введення МВА дозволить миротворцям встановити контроль над кордоном, позбавити ресурсної та фінансової бази незаконні збройні формування і вивести з території Донбасу російські війська.
And Kyiv is interested in this option, since the introduction of the IPA will allow peacekeepers to establish control over the border, disarm illegal armed formations and withdraw Russian troops from the territory of Donbass.

Провал переговорів у Рамбуйє призвів до бомбардуванням ВПС НАТО Союзної Республіки Югославії з 24 березня по 10 червня, в результаті яких югославська влада підписала військово-технічну угоду, що дозволяє миротворцям НАТО(КФОР) та міжнародній цивільній місії(UNMIK) в'їхати в Косово.
The failure of the talks at Rambouillet resulted in a NATO air campaign against the Federal Republic of Yugoslavia lasting from 24 March to 11 June when the Yugoslav authorities signed a military technical agreement allowing NATO peacekeepers(KFOR) and an international civilian mission(UNMIK) to enter Kosovo.

Щоб досягти цієї мети, Вашингтон хоче домогтися виконання угод, пропонуючи поетапний підхід, який дозволив би миротворцям ООН патрулювати Донбас, у той час як українська влада проведе низку реформ для вирішення проблем місцевого населення.
To achieve that goal, Washington aspires to implement the agreements by championing a phased approach that would permit United Nations peacekeepers to patrol the Donbass region while Kiev would undertake a series of reforms to address the grievances of the local population.

А в проміжку часу, коли структури сепаратистів вже не діятимуть, а нова українська влада в регіоні ще не буде обрана,- тоді в цей час вакуум влади може бути заповнений тимчасовою адміністрацією ООН, а відповідальність за безпеку може бути передана миротворцям ООН.
During the transition period, when the state structures of the self-proclaimed republics have already been dismantled but the new Ukrainian authorities have not yet been elected or started work, the power vacuum could be filled by a UN administration, while responsibility for security could be handed over to international police forces or UN peacekeepers.

Загиблий миротворець був родом з Чаду.
The peacekeepers were from Chad.

Жодних миротворців на Донбасі не буде.
There will be no peacekeeping in Donbas.

Зазначається, що загиблий миротворець був родом з Чаду.
It is believed that the peacekeepers were from Chad.

У Сомалі терористи атакували базу миротворців.
In Somalia, the militants attacked a peacekeeping base.

Сім людей загинули внаслідок нападу смертника на базу миротворців у Сомалі.
Seven killed by suicide bombers at Somali peacekeeping base.

А Росія направила туди додаткові сили миротворців.
As a result, Russia has sent additional peacekeeping forces to the region.