Examples of using Миротворчої операції in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здійснення успішної миротворчої операції.
Another successful peacekeeping mission.За його словами,вибори на Донбасі можливі після повної імплементації миротворчої операції.
According to him, ОБСЄ ухвалила резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні.
Політичний комітет Парламентської асамблеї(ПА)ОБСЄ нещодавно прийняв резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні….
The Political Committee of the OSCE ParliamentaryAssembly has adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.І головне, наскільки взагалі зараз питання миротворчої операції на порядку денному?
And most importantly, how is now У нас на сьогоднішній день більше чотирьох десятківкраїн погодилися взяти участь в складі миротворчої операції»,- сказав Порошенко.
We have today more than four dozencountries have agreed to take part in the peacekeeping operation,” Poroshenko said.Водночас Україна, як послідовний прихильник ініціативи розгортання миротворчої операції ООН на Донбасі, готова опрацьовувати це питання.
At the same time,as a consistent supporter of the initiative to deploy a UN peacekeeping operation in Donbas, Ukraine is ready to address this matter.Політичний комітет ПА ОБСЄ ухвалив резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні.
The Political Committee of the OSCE ParliamentaryAssembly has adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.Понад сорок країн готові взяти участь у складі миротворчої операції на окупованій території Донбасу, заявляє президент України Петро Порошенко.
Over 40 countries are ready to participate in a peacekeeping operation in the occupied territory of Donbas, Ukrainian President Petro Poroshenko has said.Немає необхідності змінювати формат миротворчої операції.
It is unreasonable to change the peacekeeping operation's format.Тим самим, під виглядом забезпечення умов для проведення миротворчої операції в Молдові, Росія зможе встановити контроль також і над півднем України;
Thus, under the guise of securing the conditions for conducting a peacekeeping operation in Moldova, Russia will manage to establish control over the South of Ukraine;Також сторони обговорили питання про можливість проведення миротворчої операції на сході України.
The parties also considered the possibility of conducting a peacekeeping operation in the East of Ukraine.Липня Рогозін спробував відвідати Придністров'я для участі в церемонії,присвяченій 25-річчю так званої«миротворчої операції» Росії.
On July 28, Rogozin attempted to visit Transdniester to participate in a ceremony tomark the 25th anniversary of Russia's so-called peacekeeping operation there.Також сторони обговорили питання щодо можливості проведення миротворчої операції на Сході України.
The parties also considered the possibility of conducting a peacekeeping operation in the East of Ukraine.Вторгнення під виглядом проведення"миротворчої операції" з метою оволодіння Днепропетровськом(головне), Одесою та Києвом, окупування відповідних територій України.
Invasion under the guise of“peacekeeping operations” with the goal of mastering Dnipropetrovsk(main), Odessa and Kyiv occupations of the respective territories of Ukraine.Рада Безпеки в складі 15 членів санкціонує розгортання тієї чи іншої миротворчої операції і визначає її мандат.
The 15-member Security Council authorizes the deployment of a peacekeeping operation, and determines its mandate.Для цього потрібно продовжувати тиснути на Росію,так як зараз вона намагається відбиватися руками і ногами від будь-якої справжньої миротворчої операції",- сказав Клімкін.
To make this, we need to continue to put pressure on Russia,because it is now trying to block any real peacekeeping operation in every way possible," Klimkin said.На думку українського дипломата, Росія одразу не хотіла миротворчої операції ООН на території Донбасу.
According Розгортання багатонаціональної миротворчої операції з повноцінним мандатом ООН із єдиною чітко визначеною метою щодо відновлення суверенітету та територіальної цілісності України може бути визначальним фактором….
I am confident that an UN-mandated multinational peacekeeping operation with the only clear goal to restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity could be a….Він зазначив,що Німеччина візьме«активну участь» у разі можливого оголошення миротворчої операції на Донбасі.
He noted that Germany would takean"active part" in the event Сторони мають на метівідпрацювати дії об'єднаного штабу при плануванні миротворчої операції та управлінні силами в ході миротворчої операції.
The parties set a goal topractice the Joint Staff actions during the planning of a peacekeeping operation and the management of forces in a peacekeeping operation.Січня 2011 року Рада Безпеки ООНодноголосно прийняла резолюцію N 1967 щодо розширення своєї миротворчої операції в Кот-д'Івуарі.
Back on January 19, 2011 the UN SecurityCouncil adopted the Resolution 1967 to strengthen its peacekeeping mission in Côte d'Ivoire.Проведення миротворчої операції на Донбасі за типом місії ООН у Східній Славонії в конфлікті між Сербією та Хорватією може бути оптимальним варіантом вирішення російсько-української кризи.
In his opinion carrying out of peacekeeping operation in Donbass region similarly to UN Mission to Eastern Slavonia(Croatia) in the course Нагадаємо, напередодні Порошенко заявив,що більше сорока країн готові взяти участь в складі миротворчої операції на окупованій території Донбасу.
We will remind, earlier Poroshenko said that more than40 countries ready to take part in the peacekeeping mission in the occupied territory of Donbass.На сьогодні в нас більше чотирьох десятківкраїн погодилися взяти участь у складі миротворчої операції починаючи від Канади та інших представників країн«Великої сімки» і завершуючи країнами ЄС, які не є членами НАТО»,- поінформував Порошенко.
To date,more than four dozen countries have agreed to participate in the peacekeeping operation: starting from Canada and other G7 countries ending with the EU countries that are not members of NATO," Poroshenko said.Квітня президент України Петро Порошенко заявив,що більше сорока країн готові взяти участь у складі миротворчої операції на окупованій території Донбасу.
April 13, I President of Ukraine Petro Poroshenko said that more than fortycountries are ready to take part in a peacekeeping operation in the occupied territory of Donbas.Глава держави особливо наголосив на важливості негайного виведення російських військ з окупованої української території та імплементації Мінських угод,включаючи і підтримку миротворчої операції на Донбасі.
Радбез справді був готовий починати роботу над мандатом миротворчої операції, але Росія відкинула практично всі важливі положення і повернулася до своєї ідеї про дивну операцію, де миротворці ООН охороняли б спостерігачів ОБСЄ.
Рада безпеки була готова розпочинати роботу над мандатом миротворчої операції, але Росія відкинула практично всі важливі положення і повернулася до своєї ідеї про дивну операцію, де миротворці ООН охороняли б спостерігачів ОБСЄ….
