Examples of using Мислити раціонально in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак будемо мислити раціонально.
We would think rationally.Важко мислити раціонально».
Incapable of thinking rationally.”.Не кидайтеся в крайнощі, намагайтеся мислити раціонально.
І ви більше не можете мислити раціонально»,- пояснює Гроссман.
And you can no longer think rationally,”explains Grossman.Не кидайтеся в крайнощі, намагайтеся мислити раціонально.
Don't run Бувають такі місця на планеті, коли мозок відмовляється мислити раціонально, а будь-яка логіка розсипається перед величчю цієї природи.
There are some places on our planet, where your brain denies rational thinking, and any logic falls to pieces facing the majesty of Mother Nature.Дуже цікава бесіда, яка вчить мислити раціонально.
Very interesting conversation, which teaches you to think rationally.Але в таких умовах особливо важливо залишатися спокійними та мислити раціонально.
But in these instances,it is very important to first calm down and think rationally.Бувають такі місця на планеті, коли мозок відмовляється мислити раціонально, а будь-яка логіка розсипається перед величчю цієї природи.
There are beautiful places on our planet,where the brain refuses to think rationally, and any logic crumbles before the majesty of wonderful nature.Але коли він«включає голову», то намагається мислити раціонально.
Silently he shook his head, trying to think rationally.Вона пише, що жінки, які піддаються чутливості,«проваджені будь-яким миттєвим поривом почуття» і, будучи«здобиччю своїх почуттів»,не можуть мислити раціонально.
She argues that women who succumb to sensibility are"blown about by every momentary gust of feeling" andbecause they are"the prey of their senses" they cannot think rationally.У момент істерики малюк нездатний мислити раціонально.
At the moment of hysterics, the baby is unable to think rationally.Авторитетні батьки направляють дітей в житті і змушують їх мислити раціонально.
Authoritative parents guide the child through life and make him think rationally.В екстрених випадках їй буде важко мислити раціонально.
In a situation such as this, it can be difficult to think rationally.Але в таких умовах особливо важливо залишатися спокійними та мислити раціонально.
The most important thing todo in this situation is to remain calm and think rationally.Вони також можуть володіти сильними аналітичними навичками,а також здатністю мислити раціонально та з глобальної точки зору.
They may also possess strong analytical skills,as well as the ability to think rationally and from a global perspective.Як ви розвиваєтеся,ви навчитесь бути спокійним і в рішучий момент зможете мислити раціонально.
You can learn Чому ми не можемо раціонально мислити.
Why couldn't you think rationally?Новосел повинен вміти раціонально мислити.
Ranil must think logically.Ми просто не можемо раціонально мислити.
They cannot even think rationally.Це заважає раціонально мислити і діяти.
It distorts rational thinking and actions.Це заважає раціонально мислити і діяти.
It is a requirement for rational thinking and acting.Але іноді це заважає раціонально мислити.
Sometimes it really gets in the way of rational thinking.Повернення самоконтролю і здатності раціонально* мислити.
Це заважає раціонально мислити і діяти.
Його вміння мислити і раціонально сприймати навколишній світ визначають його долю.
Навчайте дітей мислити й діяти раціонально.
It teaches them to think and act rationally.Карта підкреслює здатність людини раціонально мислити, і приймати всі рішення зважено.
The card emphasizes a person's ability to think rationally, and all decisions are weighed.Аби мислити по-справжньому раціонально, людині слід мати зв'язок із найвищим джерелом мудрості- Самим Богом.
У сьогоднішній економіці знань здатність мислити чітко і раціонально життєво важлива.
In today's knowledge economy your ability to think clearly and rationally is vitally important.
