Examples of using Митницями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впровадження пілотних механізмів для обміну інформацією між транскордонними митницями.
І побудувати системи обміну інформацією з митницями сусідніх країн ЄС.
Відносини України з Росією мають бути такими ж, як з іншими державами- із закритими кордонами,візами, митницями 1.
Relations between Ukraine and Russia should be the same as with other countries- with closed borders,visa, and customs 1.З них по 67 заявкам рішення прийнято митницями за погодженням з ДФС, оскільки сума податку, заявлена до розстрочення, становить понад 1 млн грн.
Of these, 77 applications were approved by the Customs in agreement with the SFS, since the amount of tax declared before the installment is more than 1 million UAH.Якщо Ви хочете провести митне оформлення вантажу в іншому регіоні України,необхідно офіційно оформлене узгодження між митницями.
If you want to Недавня новина про обмеження митницями ввезення товарів відомих брендів сколихнула бізнес-кола та породила багато питань не тільки в імпортерів, а й у тих, хто займається експортом.
The recent news about customs restrictions on the import of branded goods has shaken the business community and raised many questions not only from importers, but also from exporters.За його словами, якщо раніше була популярна ідея відкритих, але самостійних держав,то сьогодні"все більше посилюється популярність ідеї закритих кордонів з митницями та прикордонним контролем".
If the idea of open borders but independent states was popular,” Gudkov continues, today,the popularity of closed borders with customs and border controls has gained in popularity.Щороку Європейська комісія публікує звіт, який описує призупинення митницями товарів, підозрюваних у порушенні прав інтелектуальної власності на торговельні марки, патенти та об'єкти авторського права.
As every year,the European Commission has published its report on customs seizures of goods suspected of infringing industrial property rights such as trademarks, copyrights or patents.Вам не доведеться витрачати свій час і нерви на спілкування з українськими митними органами,а багаторічний досвід взаємодії з європейськими митницями гарантує правильне оформлення вантажів у країнах ЄС.
You do not have to waste your time and nerves to communicate with the Ukrainian customs authorities, and many years of experience of cooperation with European customs guarantee right clearance of goods in the EU.У свою чергу 39% жителів України вважають, що відносини повинні бути із закритими кордонами,візами, митницями(в лютому було 44%), 50%- відносини повинні бути з відкритими кордонами, без віз і митниць(в лютому 44%).
In turn, 39% of Ukrainians believe that relations should be with closed borders,visas, customs(in February there were 44%), 50%- relations should be with open borders, without visas and customs(in February 44%).Лінія на графіку«Україна і Росія мають бути незалежними»- це сума перших двох стовпчиків у таблиці 6, тобто відсоток тих,хто хоче незалежності з кордонами та митницями, і тих, хто хоче незалежності, але без кордонів та митниць(див таблиці нижче).
The line“Ukraine and Russia should be independent” is a sum of two columns from the table 6- those,who supports independence with borders and customs and those, who supports independence but without borders and customs(see in the tables below).В Росії прихильників незалежності(відсоток тих, хто хоче незалежності з кордонами та митницями, і тих, хто хоче незалежності, але без кордонів та митниць) станом на січень 2015 р. збільшилось на 6% порівняно з вереснем 2014 р.
Supporters of independence(percentage of those who want independence with borders and customs and those who want independence but without borders and customs) increased in Russia by 6% in January 2015 compared to September 2014.Лінія на графіку«Україна і Росія мають бути незалежними»- це сума перших двох стовпчиків у таблиці 3, тобто відсоток тих,хто хоче незалежності з кордонами та митницями, і тих, хто хоче незалежності, але без кордонів та митниць(див таблиці нижче).
The line on the graph“Ukraine and Russia should be independent” is the sum of the first two bars in table 3, that is,the percentage of those who want independence with borders and customs, and those who want independence, but without borders and customs(see table below).Вони мають бути такими самими, як з іншими державами- з закритими кордонами, візами, митницями Росія і Україна мають бути незалежними, але дружніми державами- з відкритими кордонами, без віз та митниць Україна i Росiя мають об'єднатись в одну державу ВС РАЗОМ.
They should be the same as with other countries- with closed borders, visa and customs Ukraine and Russia should be independent but with friendly relations- with no visa, no customs and with open borders Ukraine and Russia should be united in one country DTA TOGETHER.Лінія на графіку«Україна і Росія мають бути незалежними»- це сума перших двох стовпчиків у таблиці 4, тобто відсоток тих,хто хоче незалежності з кордонами та митницями, і тих, хто хоче незалежності, але без кордонів та митниць(див таблиці нижче).
Line on the diagram"Ukraine and Russia must be independent" is the sum of the first two columns in a tabulation 4, it is percent those,who want independence with borders and customs, and those, who want independent, but without borders and customs(see tabulation table below).Вони мають бути такими самими, як з іншими державами- з закритими кордонами, візами, митницями Росія і Україна мають бути незалежними, але дружніми державами- з відкритими кордонами, без віз та митниць Україна i Росія мають об'єднатись в одну державу Важко сказати РАЗОМ.
They should be the same as with other countries with closed borders, visas, customs Ukraine and Russia should be independent but friendly states with open borders without visas and customs Ukraine and Russia should unite in one state Difficulty to say Total.Лінія на графіку«Україна і Росія мають бути незалежними»- це сума перших двох стовпчиків у таблиці 6, тобто відсоток тих,хто хоче незалежності з кордонами та митницями, і тих, хто хоче незалежності, але без кордонів та митниць(див таблиці нижче).
Line on the graph«Ukraine and Russia should be independent” is a sum of the first two columns of the table, that is,the percentage of those who want the independence with closed borders and customs and of those who prefer independency without borders and customs(see tables below).Дата Вони мають бути такими самими, як з іншими державами- з закритими кордонами, візами, митницями Росія і Україна мають бути незалежними, але дружніми державами- з відкритими кордонами, без віз та митниць Україна і Росія мають об‘єднатись в одну державу Важко сказати Разом.
Date Relations should be the same as with other countries- with closed borders, visa, and customs Ukraine and Russia should be independent but friendly states- with no visa, no customs and with open borders Ukraine and Russia should unite in one country Hard to say Total.Як і будь-яке інше місце у світі, навіть структура іранської сім'ї з найдавніших часів до сьогодення зазнала соціальних, культурних, політичних і релігійних змін і переконань, цінностей, поведінки ітипу відносин, що переважають у ній, разом з митницями і сімейні традиції призвели до змін.
Like any place in the world, even the structure of the Iranian family from ancient times until today has undergone social, cultural, political and religious changes and beliefs, values, behaviors,the kind of predominant relationships in it, along with customs and family traditions have produced change.Ми посилимо перевірки на приватних рейсах, митницях, вантажів.
Increase checks on private flights, customs and freight.Нагадаємо,“Єдине вікно” запрацювало на митницях 1 серпня.
Recall the Single Window was launched at the customs on 1 August.Ми посилимо перевірки вантажів на приватних рейсах, митницях.
So we will increase checks on private flights, customs and freight.Перш за, все це встановлення сканерів на митницях.
First of all, this is the installation of scanners at customs.Спостереження митницею.
CUSTOMS SURVEILLANCE.Французька митниця перехопила картину Пікассо за$27 мільйонів.
Митниця опинилася в дурній ситуації.
