What is the translation of " МИ ЗВИКЛИ ВВАЖАТИ " in English?

• we used to think
• we are accustomed to consider
• we tend to think
• we used to consider
• we used to see

Examples of using Ми звикли вважати in Ukrainian and their translations into English

Ми звикли вважати, що.
We're used to thinking that the.

Але не всі вони настільки корисні, як ми звикли вважати.
But not all of them are as useful as we used to think.

Ми звикли вважати, що сніг білий.
I always assumed snow was white.

Тиранозаври з'явилися набагато раніше, ніж ми звикли вважати.
Tyrannosaurs appeared much earlier than we used to think.

Ми звикли вважати, що сніг білий.
I used to think that snow was white.

За останні 5 років ми звикли вважати Україну прикладом демократії в регіоні.
Over last 5 years we used to see Ukraine as an example of democracy in the region.

Ми звикли вважати, що смерть- це просто кінець.
I used to think death was the end.

За останні п'ять років ми звикли вважати Україну прикладом демократії в регіоні.
Over last 5 years we used to see Ukraine as an example of democracy in the region.

Ми звикли вважати, що рідини не мають власної форми.
We used to think that liquids have no own form.

Але не завжди те, що ми звикли вважати здоровими ранковими звичками, виявляється таким.
But not always what we used to consider a healthy morning habits, it appears so.

Ми звикли вважати, що всі думають так само, як ми..
We tend to assume everybody thinks like us.

У це складно повірити, але телефонні шахраї добралися вже вже навіть до тих, кого ми звикли вважати недоторканними.
It's hard to believe, but phone scammers are already even to those we used to consider untouchable.

Ми звикли вважати, що стартапи не підкоряються правилам.
We used to think that startups do not obey the rules.

Справа не в кольорі їх м'яса, як ми звикли вважати стосовно лососевим, а в унікальної цінності, харчової та промислової….
It's not about the color of their meat, as we are accustomed to consider salmon, but in a unique value, food and industry….

Ми звикли вважати, що смерть- це просто кінець.
We are used to thinking that death is just the end.

У багатьох відносинах неандертальці були набагато більш успішні як вид і набагато більш схожі на нас, ніж ми звикли вважати.
In many ways, Neanderthals were much more successful as a species and much more like us than we used to think.

Ми звикли вважати краватку елементом чоловічого гардероба.
We are accustomed to consider the tie element of the male wardrobe.

Серед вітамінів найважливішим ми звикли вважати С, і з цим важко сперечатися, оскільки він є потужним антиоксидантом.
Among vitamins, we are accustomed to consider the most important C, and it is difficult to argue with that, since it is a powerful antioxidant.

Ми звикли вважати, що Земля може бути унікальною у нашій Галактиці.
We used to think that the Earth must be unique in our Galaxy.

З дитинства ми звикли вважати, що палений цукор використовується виключно для створення смачних льодяників.
Since childhood, we are accustomed to believe that burnt sugar is used exclusively to create delicious candy.

Ми звикли вважати благодійність чимось, що нам варто робити.
We're used to thinking about giving as something we should do.

Нажаль, ми звикли вважати, що тільки за кордоном є гарні клінікі, передові технології та професійні лікарі.
Unfortunately, we tend to think that good clinics are only found abroad, as is advanced technology and professional doctors.

Ми звикли вважати, що дієта- це щось схоже на голодування.
We are used to thinking that a diet is something like a hunger strike.

Наприклад, ми звикли вважати, що Китай має в своєму розпорядженні 8700 водойм, але перепис показує, що це число зараз досягло 98002».
For example, we tend to think that China has at its disposal 8,700 reservoirs, but the census shows that this number has now reached 98,002.".

Ми звикли вважати, що це неможливо, так як ми не робимо цього.
And we tend to think it's not possible because we don't actually do it.

Ми звикли вважати, що наша планета ідеальна для життя, і нам це подобається.
We tend to think that our planet is perfect for life, and we like it.

Ми звикли вважати життєво важливими потребами ті, що пов'язані з тілом(їжа, безпека).
We are accustomed to consider those related to the body as vital needs(food, safety).

Ми звикли вважати фанеру дешевим матеріалом, здатним швидко виручити у скрутній ситуації.
We are accustomed to consider plywood cheaper material, capable of quickly bail out in a difficult situation.

Ми звикли вважати, що водоспади являють собою величні потоки води, але що буде, якщо водоспад раптом замерзне.
We are accustomed to think that the falls are magnificent streams of water, but what if waterfall suddenly freezes.

Ми звикли вважати, що процеси і менеджмент- це щось нудне і сумне, а стартапи- динамічний і захоплююче, де немає місця жодним правилам.
We used to think that processes and management are something boring and dull, and startups are dynamic and exciting where there is no place for any rules.