What is the translation of " МИ НАПРАВЛЯЄМО " in English?

• we send
• we direct
• we aim
• we are allocating
• we refer

Examples of using Ми направляємо in Ukrainian and their translations into English

Ми направляємо Вам заявку згідно.
We send you request basedon your criteria.

В рамках цих коштів ми направляємо для вашої реклами в Facebook.
As part of these tools, we direct your ads to Facebook.

І ми направляємо Вам більше заявок!
You get good feedbackand we send you more!

Через наш Фонд іспанського інституту кави ми направляємо всі проекти по всьому світу.
Through our Spanish Coffee Institute Foundation, we channel all projects around the world.

Ми направляємо наших учнів у реальний світ через практику.
We send our students out into the real world through practicum.

Джеб, Хук і інші прийоми залежать від того, куди ми направляємо тіло при проведенні атаки.
Jeb, Hook and the rest of the techniques depend on where we direct the body in the attack.

Ми направляємо всі зусилля на довгу і плідну співпрацю з Вами.
We direct out best efforts to cooperate with you fruitfully and for a long time.

Працівники, які займаються наданням допомоги,- це посланці, яких ми направляємо, щоб продемонструвати свою солідарність з знедоленими.
Aid workers are the envoys we send to show our solidarity with suffering.

Ми направляємо додаткові війська в Ідліб, щоб підтримувати режим припинення вогню і контролювати регіон.
We are dispatching additional troops to Idlib to maintain a ceasefire and control the region.

Працівники, що займаються наданням допомоги,- це посланці, яких ми направляємо, щоб продемонструвати свою солідарність із знедоленими.
Aid workers are the envoys we send to show our solidarity with suffering.

Ми направляємо комплекти для проведення аналізів, маски, рукавички, респіратори і халати до країн кожного регіону.
We're sending testing kits, mask, gloves, respirators and gowns to countries in every region.

Процес рекрутування і формальних дозволів ми верифікуємо кандидата/ кандидатів даної професії і ми направляємо їх до Bашої фірми.
The recruitment process and formal permits verification of candidate/ candidates of the profession and we direct them to your company.

Ми направляємо деякі конкретні дані нашому партнеру по розробкам soft Xpansion Ukraine Ltd., Kosmonavtov Av.
We are sending some specific data to our development partner, soft Xpansion Ukraine Ltd., Kosmonavtov Av.

Що ми маємо неефективний на сьогодні контроль за сотнями мільярдів гривень з Державного бюджету, які ми направляємо на підтримку державних банків.
We currently do not have effective control under hundreds of billions of hryvnias that we send from the state budget in order to support state-owned banks.

Ми направляємо групу експертів на допомогу українському урядові у задоволенні енергетичних потреб країни цієї зими.
We are sending a team of experts to help the Ukrainian government to meet its energy needs this winter.

У тих випадках, коли наші національні механізми не дають можливості притягнути винних до відповідальності, ми направляємо зібрані докази до МКС,- сказав прокурор автономії.
In cases when our national mechanisms do not allow bringing those responsible to justice, we forward the collected evidence to the ICC," the Prosecutor said.

Мільярдів гривень ми направляємо в цьому році на ці дві області- це приблизно біля двох тисяч обєктів, які мають бути побудовані.
Billion we send this year on these two areas is about two thousand objects that need to be built.

Якщо клієнт звернувся до нас за ліками, а ми по тих або інших причинах не можемо зараз його надати, ми направляємо його в інші аптеки, де даний препарат є.
If a client came to us for medicine, and we, for whatever reasons can not currently provide it, we send it to other pharmacies, where the drug is.

У цьому випадку ми направляємо вас на сайт компанії, де ви можете прочитати, як вони обробляють інформацію.
In this case, we refer you to the website of the company in question, where you can read how they can use the information.

Програмне забезпечення розуміє, що відбувається на кожній станції, ми направляємо стелажі через коридор і ставимо їх у чергу, де вони чекають, поки їх опрацює робітник.
And our software in the background understands what's going on in each station, we direct the pods across the highway and we're attempting to get into a queuing system to present the work to the pick worker.

Ми направляємо 47 млрд грн на дороги, вводимо нові стандарти, ми змінили державні будівельні норми.
We are allocating UAH 47 billion for road, introducing new standards, we have changed the state building standards.

Для цього Вам потрібно звернутись з усіма вищезазначеними документами до нас, і ми направляємо відскановану копію паспорта іноземця та його перекладу на перевірку до Державної міграційної служби України.
For this verification you come to us and provide all the above documents and we send a scanned copies to the inspection of the State Migration Service of Ukraine.

Де ми можемо, ми направляємо тих зі Світла таким чином, що їх робота може продовжуватися з маленькими або зовсім без перешкод.
Where we can we direct those of the Light so that their work can proceed with little or no hindrance.

Але Ви можете зажадати роз'яснень у перевізника, звернувшись до перевізника з повідомленням про відвантаження, інформацію про яке ми направляємо на вашу адресу онлайн в день відвантаження.
However, you may request clarification from the carrier by contacting the carrier and providing the shipment notification, which we send to you online followed by the carrier's shipping data on the day of shipment.

Ми направляємо попередній лист за кожною адресою, надану нам таким способом, запрошуючи контакт відвідати наш веб-сайт або скористуватися сервісом.
We send a preliminary email to each address provided to us in this way, inviting the contact to visit our website.

При підписанні контракту ми направляємо комплексний перелік питань для отримання інформації, яка включає відомості про фінансові показники компанії за попередні періоди, детальну інформацію про її оперативну діяльність, організаційну структуру бізнесу, а також ринок, на якому працює компанія.
Upon signing a contract we send a comprehensive checklist request for information which include the company's historical financial statements and detailed operating and structural information about the business, and the market in which it operates.

Ми направляємо культивувати студентів, які мають міцну теоретичну основу і відмінні можливості дослідження, і на основі китайської культури і Фонд міжнародної точки зору, мают…+.
We aim to cultivate students who have solid theoretical foundation and excellent research ability, and based on the Chinese culture foundation and international perspective, h…+.

Ми направляємо роботу на те, щоб життя в таборі стало насиченим для кожного, прагнемо залучити дитину в творчу діяльність, розвинути його здібності і інтереси, укріпити здоров'я.
We aim to work to ensure that life in the camp was intense for everyone, try to involve children in creative activities, to develop his abilities and interests, improve their health.