What is the translation of " МИ ОТРИМАЛИ ПОВІДОМЛЕННЯ " in English?

• we got the message
• we received a message
• we have received reports
• we received a notification

Examples of using Ми отримали повідомлення in Ukrainian and their translations into English

Наразі ми отримали повідомлення від нього.
Then, I got a message from him.

Ми отримали повідомлення з майбутнього.
We received a message from the future.

Я можу підтвердити, що ми отримали повідомлення про висунення, і що Трамп був номінований на премію.
I can confirm that we received the message about the nomination, and that the tramp was nominated for the award.

Ми отримали повідомлення від авіакомпаній про призупинку прямих рейсів з Китаєм.
The airlines have notified us about the suspension of direct flights to China.

Я хотів форматувати палицю, і ми зробили, ми отримали повідомлення, як«цей диск захищений від запису» Очевидно, що це проблема, особливо для тих, хто з меншим досвідом.
I wanted to format the stick and we did receive a message like"this disk is write-protected" Obviously this is a problem, especially for those with less experience.

Ми отримали повідомлення від авіакомпаній, що припинені прямі рейси в Китай.
We received notifications from airlines that direct flights to China have been suspended.

Після спроб розблокувати ключовий перегін Ясинувата-Скотовате ми отримали повідомлення з вимогою перереєструватися в невизнаних республіках і забезпечити сплату податків на неконтрольованих територіях.
Following our attempts to unblock the key railway section Yasynuvata-Skotovata we received a notification demanding that we register our companies in the unrecognised republics and pay taxes in the non-controlled territories.

Ми отримали повідомлення з форми і дамо відповідь на нього якомога швидше!
We received a message from the form and give an answer to it as soon as possible!

Вона подала онлайн-заявку на продовження візи в перший тиждень серпня, оплатила збори і виконала всі формальності…, після чого ми отримали повідомлення про те, що вона повинна покинути країну протягом 10 днів»,- сказала сестра Прадхан.
She applied online to renew her visa in the first week of August, paid the fees and completed all the formalities.… We then received the notice that she had to leave the country within 10 days,” Pradhan said.

Ми отримали повідомлення, що більше половини в'язнів- це послідовники Фалуньгун».
We have received reports that well over half of the population is Falun Gong practitioners.”.

Приблизно о13:15 ми отримали повідомлення, що в районі масиву Гевонт стався дуже інтенсивний атмосферний розряд.
Around 13:15 we got the message that in the area of the massif of Giewont occurred very intense atmospheric discharge.

Ми отримали повідомлення про обшуки та арешти журналістів у ряді незалежних ЗМІ в Білорусі.
We have been informed about searches and arrests of journalists earlier today in a number of independent-media organisations in Belarus.

Він сказав:"Уявіть, що ми отримали повідомлення від інопланетної цивілізації, в якому йдеться:"Земляни, ми прибудемо на вашу планету через 50 років.
He said, imagine that we received a message from an alien civilization, which read:"People of Earth, we will arrive on your planet in 50 years.

Ми отримали повідомлення про вбивства трьох українських військовослужбовців після того, як вони здалися 29 серпня 2014 року.
We received allegations of the killing of three Ukrainian soldiers after they surrendered, on the 29th of August.

Як тільки ми отримали повідомлення, ми практично змогли забрати дві цистерни з БК«ДніпроАзот» і відправити до Харкова і Києва.
As we got this message, we could take two tanks from"Dniproazot" and sent them to Kharkiv and Kyiv.

Ми отримали повідомлення про обов'язкове DNSSEC validation від ICANN і підготували DNS-резолвер до оновлення конфігурації.
We received a notification of mandatory DNSSEC validation from ICANN and prepared a DNS resolver to update the configuration.

Близько 13:15 ми отримали повідомлення, що у районі масиву Гевонт стався дуже інтенсивний атмосферний розряд.
Around 13:15 we got the message that in the area of the massif of Giewont occurred very intense atmospheric discharge.

Учора ми отримали повідомлення про вбивство 23-річного українського медика в той час, коли вона намагалася допомогти цивільним поблизу лінії конфлікту.
Yesterday we received new reports that a 23-year-old Ukrainian medic was killed while he was trying to aid civilians near the line of contact.

Ми отримали повідомлення про миттєві страти солдатів іракської армії і 17 цивільних на одній із вулиць Мосула 11 червня»,- сказав Колвіл.
We have received reports of the summary execution of Iraqi army soldiers during the capture of Mosul and of 17 civilians in one particular street in Mosul city on June 11," Colville said.

Ми отримали повідомлення заздалегідь, але до останнього моменту не могли в це повірити, ми любимо свою роботу і це стало великим шоком для нас",- поділилася одна із співробітниць.
We got advance notices, but we couldn't believe it until the last moment, we love our jobs and it was a big shock to us," one former employee said.

Ми отримали повідомлення від групи, яка просто взяла усі наші дані та проаналізувала на предмет прогалин в даних, а потім нанесла дані на мапу: по кожній країні, показник за показником, із року в рік, із зазначенням цих прогалин.
We got a message back from a group that had simply taken our entire database and analysed where all the gaps were in the data and then produced maps showing country by country, indicator by indicator, year by year where the gaps were in the data.

З іншого боку Ми отримали повідомлення від посольства інформування, що б не застосувати зміни, поки два роки по тому що ВЕЛИКОБРИТАНІЯ повідомлення через офіційні канали, То й що Іспанія будуть намагатися домовитися про двосторонню угоду Оскільки обидві країни мають спільні інтереси.
On the other hand We have received a message from the Embassy informing that it would not apply the change until two years later that UK notified through official channels, So what Spain will try to negotiate a bilateral agreement Since both countries have common interests.

Якщо ми отримаємо повідомлення або вважаємо, що будь-яка особа, яка ще не досягла встановленого законом віку для придбання алкоголю надала нам свою особисту інформацію, ми докладемо усіх розумних зусиль, щоб видалити таку особисту інформацію з наших файлів, або відзначимо таку особисту інформацію та(в межах, що допускаються законом) збережемо її з єдиною метою гарантії того, що така інформація більше не використовуватиметься надалі.
If we receive notice or believe that someone under the legal purchase age has provided us with personal information, we will make every reasonable effort to remove such personal information from our files, or to flag such personal information and(to the extent permitted by law) retain it for the sole purpose of ensuring that it is no longer used.

Якщо ми отримаємо повідомлення чи вважатимемо, що будь-яка особа, яка не досягла встановленого законом віку дозволеного здійснення покупок, надала нам Особисту інформацію, ми докладемо розумних зусиль для видалення такої Особистої інформації з наших файлів або позначимо таку Особисту інформацію та(в рамках, дозволених законом) збережемо її виключно з метою забезпечення того, щоб вона більше не використовувалася.
If we receive notice or believe that someone under the legal purchase age has provided us with personal information, we will use reasonable efforts to remove such personal information from our riles, or to flag such personal information and(to the extent permitted by law) retain it for the sole purpose of ensuring that it is no longer used.

Коли ми обробляємо ваші відповідні персональні дані на основі вашої згоди, право відкликати цю згоду(зазначивши, що таке відкликання не впливає на законність будь-якої Обробки, здійсненої до дати, коли ми отримаємо повідомлення про таке відкликання, і робить не перешкоджати обробці Ваших персональних даних, спираючись на будь-які інші наявні правові підстави); і.
Where we process your relevant personal data on the basis of your consent, the right to withdraw that consent(noting that such withdrawal does not affect the lawfulness of any processing performed prior to the date on which we receive notice of such withdrawal, and does not prevent the processing of your personal data in reliance upon any other available legal basis); and.