What is the translation of " МИ ПЕРЕСЛІДУЄМО " in English?

• we pursue

Examples of using Ми переслідуємо in Ukrainian and their translations into English

Ми переслідуємо щастя з ворожістю?
Do we pursue happiness with hostility?

У своїй діяльності ми переслідуємо наступні цілі:.
In our activity we pursue the following objectives:.

Ми переслідуємо групу уруків на захід по долині.
We track a party of Uruk-hai westward across the plain.

При обробці вашої інформації ми переслідуємо наступні законні корпоративні бізнесу:.
When processing your data, we pursue the following legitimate business interests:.

Зараз ми переслідуємо міф ідеальної форми, худорлявості будь-що-будь.
Now we pursue a myth of an ideal form, thinness at all costs.

Для кожного проекту ми зазначаємо, як Ваші дані будуть використовуватись та яку мету ми переслідуємо.
We specify in every project, how your data is being used and what goal we are pursuing.

Зараз ми переслідуємо міф ідеальної форми, худорлявості за будь-яку ціну.
Now we pursue a myth of an ideal form, thinness at all costs.

В Школа мистецтв і дизайну в Сомерсет-коледж ми переслідуємо інтелектуальну розвиток візуальної комунікації.
Within the School of Art and Design at Somerset College we pursue the intelligent development of visual communication.

Зараз ми переслідуємо міф ідеальної форми, худорлявості будь-що-будь.
Now we are pursuing a myth of the ideal form, thinness at all costs.

Кращий спосіб зробити сенсі цього поняття, мабуть, вважати щастям, як щось основу для всіх інших різних товарів, які ми переслідуємо.
The best way to make sense of the notion perhaps is to regard happiness as something of a framework for all the other various goods that we pursue.

Зараз ми переслідуємо міф ідеальної форми, худорлявості за будь-яку ціну.
Now we are pursuing a myth of the ideal form, thinness at all costs.

Тут ви отримаєте враження про те, хто стоїть за IUBH які цілі ми переслідуємо, і чому ви можете довіряти, що ви знайдете компетентного партнера для ва….
Here you get an impression of who is behind the IUBH what goals we pursue and why you can trust that you will find a competent partner for your distance….

Ми переслідуємо, щоб надати нашим клієнтам кращу якість за найкращою ціною….
We have been pursuing to provide our clients with the best quality at the best price….

Ми заявляємо про себе світові, розкриваючи цінності, в які ми віримо, та цілі, які ми переслідуємо для того, щоб досягти рішень, які забезпечать максимальний комфорт з мінімальним витрачанням енергії.
We introduce ourselves to the world by telling of the values we believe in and the objectives we pursue to achieve solutions that provide maximum comfort with minimum energy expenditure.

Ми переслідуємо нечесних конкурентів і порушників прав на інтелектуальну власність.
We are pursuing dishonest competitors and violators of intellectual property rights.

Сполучені Штати рівною мірою налаштовані на відстеження тероризму й кримінальної діяльності як у мережі Інтернет, так і поза нею, і на відсіч їм, причому в обох сферах ми переслідуємо ці цілі, керуючись нашими законами й цінностями.
The United States is equally determined to track and stop terrorism and criminal activity online and offline, and in both spheres we pursue these goals in accordance with our values… Liberty and security.

Ми переслідуємо і викриваємо лідерів старого режиму, які будуть притягнуті до відповідальності за їхні злочини.
We are pursuing and finding leaders of the old regime, who will be held to account for their crimes.

Бізнес-контакти, прямі продажі, вивчення конкурентів чи подібних технологій, отримання ліцензій, пошук партнерів, дистриб'юторів чи все це одночасно- ось основні цілі, які ми переслідуємо через участь у міжнародних подіях.
Business contacts, direct sales, research of competitors or similar technologies, obtaining licenses, finding partners, distributors or all at the same time- these are the main objectives that we pursue through participation in international events.

Разом з тим ми переслідуємо наш законний інтерес в тому, щоб підвищити якість обслуговування користувачів і оптимізувати наші послуги.
We pursue with it our legitimate interest in increasing your user experience and optimizing our services.

Ми досягаємо евдемонія з належним замовленні таких предметів, шляхом накладення малюнка на нашу діяльність, яка дає всі з них відповідні значення, шляхом, якщо хочете, прийнявши відповідний ієрархії для всіх різних товарів ми переслідуємо.
We achieve eudaimonia with the proper ordering of such items, by imposing a pattern on our activities which gives all of them the appropriate significance, by, if you like, adopting a suitable hierarchy for all the different goods we pursue.

Разом з тим ми переслідуємо наш законний інтерес в тому, щоб підвищити якість обслуговування користувачів і оптимізувати наші послуги.
We pursue with it our legitimate interest to increase your user experience and the optimization of our services.

Ми комерційна структура, і ні для кого не є сюрпризом чи секретом, що ми переслідуємо цілком прагматичні інетреси та цілі, в зв'язку з якими беремо на себе ризик і зобов'язання запустити завод, пропонуючи поставити давальницький газ і переробляти його в аміак і карбамід.
We are a commercial structure, and it's not a surprise or secret to anyone that we are pursuing completely pragmatic interests and goals, in connection with which we take the risk and obligations to launch the plant by offering to supply the customer-furnished gas and process it in ammonia and carbamide.

Ми переслідуємо ці амбітні цілі за допомогою навчального плану, заснованого на ліберальних мистецтвах і поширюючись на область професійних досліджень.
We pursue these ambitious goals through a curriculum grounded in the liberal arts and extending to the domain of professional studies.

Ми переслідуємо це день за днем протягом багатьох років, покращуючи нашу творчість та винахідливість, а також співпрацюючи з молодими та досвідченими дизайнерами.
We pursue this day by day along the years, improving our creativity and resourcefulness and partnering with both young and experienced designers.

Як ми переслідуємо найнебезпечніших екстремістів, ми намагаємося не допустити потрапляння їм до рук найнебезпечнішої зброї, і прагнемо миру та безпеки у світі, вільному від ядерної зброї.
As we pursue the world's most dangerous extremists, we're also denying them the world's most dangerous weapons, and pursuing the peace and security of a world without nuclear weapons.”.

Має сенс, що ми переслідуємо довільні визначення успіху та щастя, і має ще більший сенс, що ми намагаємось визначити їх для себе, коли ми це усвідомлюємо, але, розбившись, все підприємство все одно не вдається, оскільки ці речі просто справляються з механізмами.
It makes sense that we chase arbitrary definitions of success and happiness, and it makes even more sense that we try to define them for ourselves when we realize this, but broken down, the whole enterprise still fails because these things are simply coping mechanisms.

Загалом ми переслідували три цілі.
We pursue three goals.

По-друге, ми переслідували освітні цілі.
Second, we pursued educational goals.

Ми переслідували підривника з моєю групою, однією з моїх команд.
I chased after the triggerman with my squad, with one of my teams.

Двадцять четвертого вересня він сказав:«Ми переслідуватимемо терористів скрізь.
On September 24, Putin said,“We will pursue the terrorists everywhere.