Examples of using Ми поклоняємося in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме цьому ми поклоняємося.
А як ми поклоняємося йому в«правді»?
How do I worship God'in truth'?Саме цьому ми поклоняємося.
That's what we worship.Богдан Левицький- Хто це той Бог якому ми поклоняємося.
Swinton J. Who is the God We Worship?Це не Бог, якому ми поклоняємося.
Вони захочуть дізнатися про Бога, якому ми поклоняємося.
They will be curious to know more about the God we serve.Це не Бог, якому ми поклоняємося.
That's not the God I worship.По-друге, ми поклоняємося своїй власній гордині та«его».
Second, we worship at the altar of our own pride and ego.Це не Бог, якому ми поклоняємося.
But that's not the God we worship.Лише Тобі ми поклоняємося, і лише в Тебе просимо допомоги.
Only You we worship, only You І можливо, вони захочуть дізнатися про Бога, якому ми поклоняємося.
Лише Тобі ми поклоняємося, і лише в Тебе просимо допомоги.
Only You do we worship, only You do Ми поклоняємося, що ми знаємо, бо спасіння від юдеїв.
We worship what Лише Тобі ми поклоняємося і лише в Тебе просимо допомоги.
Thee only do we serve, and to thee І я думаю, вони зроблять висновок, що те, що ми поклоняємося в наш час,- це я, я, я.
I think they will conclude that what we worship in our time is the self, the me, the I.Це означає, що ми поклоняємося тільки Єгові і слухаємося його від усього серця.
This means that we worship only Jehovah and that Ви вклоняєтеся, що ви не знаєте,; ми поклоняємося, що ми знаємо, бо спасіння від юдеїв.
You Samarians По-перше, ми поклоняємося матеріалізму, що живить нашу потребу в розвитку власного«его» за рахунок накопичення«речей».
First, we worship at the altar of materialism which feeds our need to build our egos through the acquisition of more"stuff.".Нарешті, і можливо,це найбільш руйнівна форма сучасного ідолопоклонства- ми поклоняємося перед вівтарем самовихваляння та самореалізації, ігноруючи всіх інших, їхні потреби та бажання.
Finally, and perhaps most destructively, we worship at the altar of the fulfillment of the self to the exclusion of all others and their needs and desires.Ми поклоняємося ідеї безтурботного романтичного кохання- коли дві людини вирішують жити разом довго і щасливо, перш ніж вони по-справжньому пізнають одне одного.
We worship the idea of carefree romantic love- you know, where two people ride off into the sunset happily ever after before they even truly know each other.Ваш візит тут дуже цінується,і ми молимося, щоб ви хотіли відвідати нас особисто, коли ми поклоняємося нашому Господу Богу Всемогутньому разом як одну сім'ю.
Your visit here is greatly appreciated,and Чому ж ми поклоняємося невігластву кухарки, яка щодня прописує нам рецепти сніданків, обіді, тобто ті ж ліки, але в кількісному відношенні в 100 разів більше, ніж рекомендує лікар.
Why we worship ignorance of the cook who daily prescribes us recipes of breakfasts, lunches, that is the same medicine, but already in a quantitative sense in hundreds times more, than the doctor recommends.Окрім того, вона вчить, що в людей, котрі стали богами, будуть особисті духовні діти,які будуть їм поклонятися і молитися точно так само, як ми поклоняємося і молимося Богові-Отцеві“Основи євангелії”, с.
It also teaches that those who achieve godhood will have spirit children who willЯкому дивовижному Богові ми поклоняємося, каже псалмист,- тому, Який високо поза межами нашого людського розуміння, але й досить близько, аби доторкнутися до нас, і йде поруч із нами життєвим шляхом.
What a marvelous God we worship, the psalmist declares, One who is high and lifted up beyond our human experiences but also one who is close enough to touch and who walks beside us along life's way.Атанасійське віросповідання, яке має в Латинській Церкві таким же статусом, що і Нікейський та Халкідонський,говорить:"Ми поклоняємося одному Богові в Трійці, а Трійці в Єдності; не бентежачи Людей і не ділячи Субстанцію".[1].
The Athanasian Creed, received in the Western Church as having the same status as the Nicene and Chalcedonian[citation needed],says:"We worship one God in Trinity, and Trinity in Unity; neither confounding the Persons nor dividing the Substance."[32].Насправді Йога приймає всі світогляди, а те що ми поклоняємося Вчителям і найголовнішому Гуру і засновнику Горакшанатху, якого вважаємо проявом Шиви, у цьому є свій сенс і дуже великі переваги.
In fact, yoga accepts all philosophies, and the fact that we worship the Teachers and the main Guru and founder, Gorakshanath, who is considered to be the manifestation of Shiva, there is the meaning and very big advantage in this.Немовля, якому ми поклоняємося у Вифліємі, запрошує нас відчути безкінечну любов Бога, того Бога, який зійшов із небес і став близьким для кожного з нас, щоб зробити нас своїми дітьми, частиною Його Родини.
The Child whom we adore in Bethlehem invites us to feel the immense love of God, that God who came down from heaven and drew close to each one of us, to make us his children, a part of his own family.
