What is the translation of " МИ ПІДДАЄМОСЯ " in English?

• we are
• we are exposed
• we succumb to

Examples of using Ми піддаємося in Ukrainian and their translations into English

Чому ми піддаємося паніці?
And why are we panicking?

Ми піддаємося стресу кожен день.
We are all under stress every day.

Протягом усього життя ми піддаємося безлічі критичних зауважень.
All day long, we're subject to criticism.

Ми піддаємося стресу до розриву нашого тіла і злому нашого розуму.
We are stressed out to the point of breaking our body or cracking our mind.

Кожен день або рік ми затримуємось, ми піддаємося підвищенню ризику.
Every day or year we delay, we expose ourselves to more risk.

І це тільки в Інтернеті- подумайте про всі інші технології, яким ми піддаємося щодня.
And that's just on the Internet- think about all the other technologies that we are exposed every day.

Ми піддаємося синьому світлу безперервно, а очна рогівка і лінза не можуть блокувати або відображати це.
We are being exposed to blue light continuously, and the eye's cornea and lens cannot block or reflect it.

У нас з'явилася можливість позбутися приниження, якому ми піддаємося з 1948 року.
This is our chance to wipe the disgrace that's among us since 1948.

Однак заздрість стає абсолютно шкідливою, коли ми піддаємося її заклинання, зменшуючи нашу самооцінку і нашу самооцінку.
However, envy becomes totally harmful when we succumb to its bewitchment, thereby undermining our self-esteem.

У нас з'явилася можливість позбутися приниження, якому ми піддаємося з 1948 року.
This is our opportunity to wipe out the ignominy which has been with us since 1948.

Якщо ми піддаємося зневірі або відчаю, то це тому, що ми забагато думаємо про минуле або майбутнє.
When we yield to discouragement or despair, it is usually because we think too much about the past and the future.

І це тільки в Інтернеті- подумайте про всі інші технології, яким ми піддаємося щодня.
And that's just the Internet- think about all the other aspects of technology we succumb to every day.

Епідемії грипу періодично охоплюють весь світ, і тоді ми піддаємося загрозі зараження цим вірусом.
Flu epidemics periodically cover the entire globe, and then we are exposed to the threat of infection with this virus.

Не у кожного виникне алергія дихальної системи на ті білки, яким ми піддаємося щодня.
Not everyone will develop respiratory allergy to the variety of proteins we are exposed to on a daily basis.

Якщо ми піддаємося зневірі або відчаю, то це тому, що ми забагато думаємо про минуле або майбутнє.
When we surrender to discouragement or despair, it is usually because we are thinking too much of the past or the future.

На жаль, поки що неможливо дізнатися достовірно, коли ми піддаємося радіації.
Unfortunately, it is not yet possible to know reliably when we are exposed to radiation.

Але зараз щодня ми піддаємося великій кількості втручань у цю природну систему, і про це варто задуматися.
But what we're exposing ourselves to every day now is very much interfering with that natural system, and I think it's really something to think about.

Наприклад, наш мозок продукує токсичний рівень кортизолу, коли ми піддаємося довгостроковому фізичному, розумовому або емоційному стресу.
For example, our brains release toxic levels of cortisol when we're exposed to long-term physical, mental, or emotional stress.

Сьогодні ми піддаємося впливу такого величезного обсягу інформації, що єдиний час, який людина може присвятити собі,- це робочий час.
We're being hit with so much information today that many people find the only moment they have to themselves is when they're doing their business.

На щастя, гостре опромінення трапляється рідко, та ми піддаємося кожного дня нижчим рівням іонізуючого випромінювання від природних і техногенних джерел.
Fortunately, acute exposures are rare, but we are exposed daily to lower levels of ionizing radiation from both natural and man-made sources.

Ми піддаємося шаленим коливанням акції в ціні, що може бути головним відволіканням для всіх, хто працює в Tesla, кожен з яких є акціонерами.
We are subject to wild swings in our stock price that can be a major distraction for everyone working at Tesla, all of whom are shareholders.

Проблема Одіссея є втіленням дилеми на всіх етапах нашого життя- ми піддаємося короткостроковим спокусам, які загрожують довгострокового добробуту.
Odysseus' problem is the epitome of this dilemma at all levels of our life, when we are tested by short-term temptations that threaten long-term wellbeing.

Як публічна компанія, ми піддаємося шаленим коливанням акції в ціні, що може бути головним відволіканням для всіх, хто працює в Tesla, кожен з яких є акціонерами.
As a public firm, we're topic to wild swings in our inventory price that may be a main distraction for everybody working at Tesla, all of whom are shareholders.

Вільні радикали- це незбалансовані з'єднання, які продукують клітинними процедурами в організмі, особливо ті, які борються з екологічними забруднювачами, з якими ми піддаємося щодня.
Free radicals are unbalanced compounds created by cellular processes in the body, especially those that fight against environmental toxins we're exposed to on a daily basis.

Як публічна компанія, ми піддаємося диким коливанням у нашій ціні на акції, що може бути головним відволіканням для всіх, хто працює в Теслі, кожен з яких є акціонерами.
As a public company, we are subject to wild swings in our stock price that can be a major distraction for everyone working at Tesla, all of whom are shareholders.

Занадто критично або навпаки занадто високо оцінюючи себе, ми піддаємося постійному ризику невідповідності дійсності нашим очікуванням, що призводить до розчарувань, стресу і фрустрації.
Too critical or, on the contrary, too highly appreciating ourselves, we are exposed to the constant risk of inconsistency with our expectations, which leads to frustration, stress and frustration.

Як публічна компанія, ми піддаємося шаленим коливанням акції в ціні, що може бути головним відволіканням для всіх, хто працює в Tesla, кожен з яких є акціонерами.
As a public company, we are subject to wild swings in our stock price that can be a major distraction for everyone working at Tesla, all of whom are shareholders,” he said, in letter to Tesla employees.

Гени ми успадковуємо від наших батьків, і поряд з інтенсивністю сонячного опромінення, якому ми піддаємося(особливо в дитинстві), це є основними двома факторами кількості родимок на нашому тілі.
The genes we inherit from our parents, along with the amount of sun to which we are exposed(especially during childhood) are major factors in determining mole numbers.

Фахівці громадської охорони здоров'я вважають, що ми піддаємося ще більшому ризику, ніж будь-коли, через великомасштабні епідемій, подібних до тих, які ми бачили раніше: атипова пневмонія, свинячий грип, Ебола і Зіка.
Public health experts believe we are at greater risk than ever of experiencing large-scale outbreaks and global pandemics like those we have seen before: SARS, swine flu, Ebola….