What is the translation of " МОДЕЛЬНИМИ " in English?

• model

Examples of using Модельними in Ukrainian and their translations into English

Не женіться за модельними формами!
Do not submit on the sample forms!

Ми співпрацюємо з продюсерськими центрами, кіностудіями, модельними агентствами, галереями тощо.
We cooperate with producer centers, film studios, model agencies, galleries and the like.

За тонкою фігурою мрії і красивими модельними вимірами ви відчували б себе краще?
By a slender dream figure and beautiful model measurements, you would feel better?

Згідно з новими даними, Xiaomi випустить дві версії процесора Pinecone з модельними номерами V670 і V970.
According to leak, we came to know that Xiaomi is working on two Pinecone SoC chips with the model numbers V670 and V970.

За тонкою фігурою мрії і дуже гарними модельними вимірами ви могли б почувати себе краще, і ви б мали безтурботне життя?
By a slender dream figure and very pretty model measurements, you could feel better and you would have a carefree life?

Вже незабаром після старту на ринку нового BMW 5 серії Седан компанія BMW доповнить асортимент ще трьома модельними варіантами.
Not long after the launch of the new 5 Series Sedan, BMW will be adding another three engine variants to the line-up.

За вузькою фігурою мрії і дуже гарними модельними вимірюваннями ви могли б почувати себе краще, і ви б мали її більш легко в житті?
By a narrow dream figure and very pretty model measurements you could feel better and you would have it more effortlessly in life?

Одноциліндровий Cadillac пропонували до 1908 р. у малолітражці, тоннелі або кузовах під різними модельними позначеннями.
The one cylinder Cadillac continued to be offered through 1908 in the runabout, tonneau or delivery bodies under a variety of Model designations which are delineated below.

Зазвичай їх називають"модельними схемами", які показують, як ми уявляємо проходження клітинних чи молекулярних процесів.
They're usually referred to as a model figure, a drawing that shows how we think a cellular or molecular process occurs.

Під час навчання у ВНЗ Анна укладає контракт із модельними агентствами L Models(Київ) і Bookings(Лондон), періодично працює моделлю.
While studying at the University, Anna signs a contract with such model agencies as L Models(Kyiv) and Bookings(London), and periodically works as a model.

Тисячі відвідувачів приїжджають в американський Ботанічний сад у Вашингтоні, щоб насолодитися різдвяними прикрасами, святковими рослинами і модельними потягами.
Thousands of visitors come to the U.S. Botanic Garden in Washington to enjoy the Christmas decorations, holiday plants and model trains.

Це був дійсно складний день, ми знайомились з льотним полем, зміями, павуками, зайцями, великим вітром та модельними ракетними двигунами(МРД) американського виробництва.
It was a rough day. The team got acquainted with the airfield, snakes, spiders, hares, strong wind and American model rocket engines(MRE).

Для того, щоб почати кар'єру фотомоделі, необхідно постійно брати участь у всіляких конкурсах і кастингах, які проводяться численними модельними агентствами.
In order to start a career as a model, you need to constantly take part in various competitions and auditions, which are held numerous modeling agencies.

У соціальній мережі Китаю Weibo повідомляється, що компанія Apple має намір випустити три версії смартфона iPhone з модельними номерами D20, D21 і D22 відповідно.
A fresh batch of information published in Chinese social network Weibo indicates that Apple intentions to release next year three of the iPhone model numbers D20, D21 and D22.

Нижня білизна, призначене для занять спортом, відноситься в окрему категорію, оскільки такий одяг повинен володіти особливими практичними властивостями і модельними характеристиками.
Underwear intended for sports, belongs to a separate category, since such clothing should have special practical properties and model characteristics.

Автор розкаже про створення та роботу за кадром його фільмів Ранкова серенада, Аста Сантьяґо та 59 секунд із фото, початковими скетчбуками, модельними листами, розкадровками, 2D та 3D аніматіком, тьорнераундом та воркфлоу.
The author will be explaining the making and behind the scenes of his films Aubade, Hasta Santiago and 59 Seconds with photos, original Sketchbooks, model sheet, Storyboard, animatik 2D& 3D, turnaround and work flow.

Оскільки вони демонструють деякі найдавніші та найпростіші риси росту багатоклітинних рослин, вони є ідеальними модельними організмами в галузі синтетичної біології. Вони легкі в культурі, а методи, які використовувались для вивчення Arabidopsis thaliana, застосовуються до Coleochaete.[5].
As they show some of the earliest and simplest features of multicellular plant growth, they are ideal model organisms in the field of synthetic biology.[citation needed] They are easy to culture and techniques that have been used to study Arabidopsis thaliana are now being applied to Coleochaete.[5].

Бар Палій почала свою кар'єру моделі, як і багато дівчат, будучи дуже юною, і вже в 17 років вона підписала контракти з модельними агентствами в Ізраїлі і в Мілані.
Bar paly started her career as a model, like many girls, being very young, and at age 17 she signed a contract with model agencies in Israel and in Milan.

Прості глобальні оцінки, що останнім часом були актуалізовані і підтверджені детальнішими модельними розрахунками, показують відчутний внесок теплових відходів у глобальне потепління після 2100 року, якщо темпи їх зростання не зменшаться сильно(нижче планки усереднених 2% річних, яку вони перевищують від 1973 року).
Simple global-scale estimates that recently have been actualized and confirmed by more refined model calculations show noticeable contributions from waste heat to global warming after the year 2100, if its growth rates are not strongly reduced(below the averaged 2% pp. a. which occurred since 1973).

У базі даних китайського регулятора TENAA з'явилися повні характеристики нового члена лінійки Honor 20, який пройшов сертифікацію під модельними номерами YAL-AL50 і YAL-TL50.
In the database of Chinese regulator TENAA appeared complete characterization of a new member of the line Honor 20, which was certified under the model numbers are YAL and YAL AL50-TL50.

За модельними розрахунками експертів нашого Інституту, проведеними в кінці 2014- на початку 2015 років, для того, щоб ВВП країни зріс у 2 рази за 10 років у реальному вимірі, потрібно за ці 10 років вкласти в економіку капітальних інвестицій у сумі, еквівалентній 600 млрд. дол.
According to the model calculations of our Institute's experts conducted at the end of 2014- early 2015, in order for GDP to grow 2 times over 10 years in real terms, it is necessary for these 10 years to invest in the economy the capital investments in an amount equivalent to 600 billion Dollars USA, that is on average 60 billion dollars US per year.

Але ці та інші об'єктивні причини ґендерного розриву(відмінності в освіті, досвіді, режимі робочого часу, формі зайнятості) за модельними розрахунками визначають менше 10% загального ґендерного розриву в оплаті праці.
However, these and other objective causes of gender gap(differences in education, experience, working hours, and forms of employment) according to model estimation determine less than 10% of the total gender gap in payroll.

Давши Камерон з'явиться в музичній мелодрамі«Dumplin», за сюжетом якої не володіє ніякими модельними даними дівчина Виллоудин(Даніель Макдональд) збирається взяти участь у конкурсі краси на противагу думку своєї матері(Дженніфер Еністон), колишньої переможниці в цьому змаганні.
Dove Cameron will appear in the music drama Dumplin, which tells the story of Willowdean(Danielle Macdonald)- a girl who has no makings of a model but is determined to participate in a beauty competition despite the objections of her mother(Jennifer Aniston), an ex-winner of that competition.

Ступінь бакалавра в галузі управління інженерією спрямована на підготовку студентів, які здатні вирішувати питання, пов'язані з проектуванням та управлінням виробничо-логістичними системами, модельними процесами та взаємодіями з іншими корпоративними системами, визначати ефективність, пропонувати та впроваджувати вдосконалення.
The Bachelor Degree in Management Engineering aims to train students that are able to deal with issues relating to the design and management of production and logistic systems, model processes and interactions with the other corporate systems, identify performance, suggest and implement improvements.

Електроприводні і моторизовані турнікети-триподи марки Форма, представлені модельними рядами«Класік»,«Бізант»,«Титан» і«Гранд», встановлюються на прохідних пунктах підприємств, офісів, банків, установ і призначені для управління доступом як в ручному режимі за допомогою пульта, так і в складі системи контролю доступу.
Electric Curtain and motorized turnstiles, tripods brand Form, model series presented"Classic","BYZAS","Titan" and"Grand", installed at access points of points of enterprises, offices, banks, institutions, and are designed for access control in manual mode at using the remote, and as part of an access control system.

Модельне портфоліо(модельні тести)- створення і оформлення модельної книги.
Model portfolio(model tests)- creation and design of a model book.

Завдяки цьому знайомству він довідався про модельно-теоретичний метод Тарського у семантиці.
On these occasions he learned much about Tarski's model theoretic approach to semantics.

Партнером півфіналу стала модельна аґенція"Linea 12".
The partner of semi-final became"Linea 12" model agency.

Volkswagen розширює свою модельну серію ще одним представником- Passat Alltrack.
Volkswagen is extending the model series with another specialist: the Passat Alltrack.

Модельна кар'єра так і залишалася б мрією, не зроби Белла ринопластику.
A model career would still be a dream if Bella did not do a rhinoplasty.