Examples of using Може виступити in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме бібліотека може виступити у такій ролі.
A library could serve this role.Ми бачимо, скільки людей може виступити.
Let's see how many people I can pass.Тільки справжній герой може виступити захисником пригноблених.
Туреччина може виступити проти"терористичної" групи в Сирії.
Майже кожен лікарський препарат може виступити каталізатором алергічної реакції.
Хоста може виступити в якості«килима» для лілій і гладіолусів, дельфиниумов.
The host can act as a"carpet" for lilies and gladioli, delphinium.У вигляді півострова може виступити кухня буквою п з барною стійкою.
Такий букет може виступити в якості декору квартири, офісу або святкового заходу.
This bouquet can act as the decor of the apartment, office or holiday event.Однією з найскладніших перешкод на шляху може виступити заїдання вхідного замка.
Іноді консультант може виступити в якості посередника між вами і вчителем.
Sometimes a guidance counselor can act as a mediator between you and the teacher.При подальшому нагріванні навіть після нанесення лакофарбового покриття може виступити смола.
В якості пікантного доповнення до такої сукні може виступити елегантний і розкішний шлейф.
The elegant and luxurious train can act as a supplement to such a spicy dress.Все, що може виступити провідними лініями, можестати ідеальним інструментом при створенні ідеального дизайну.
Anything that can act as leading lines canBe an ideal tool for creating the perfect design.Ви здивуєтеся, але при збігу габаритів в ролі міні-гаража може виступити навіть собача будка.
You would be surprised, but if the dimensions coincide, even a dog house can act as a mini-garage.У ролі захисного кожуха для підшипників може виступити опора від кардана старих моделей Жигулів.
In the role of a protective casing for the bearings may make reliance on cardan old Lada models.Ефектним фоном для флокса може виступити чистец шерстистий з приємними на дотик сріблястими опушеними листям.
The dramatic backdrop of phlox can speak with woolly Stachys pleasant to the touch silvery pubescent leaves.Великий бюджетний дефіцит приводить до зростання державного боргу і може виступити каталізатором прискорення інфляції.
Large budget deficit leads to an increase in public debt and can act as a catalyst for accelerating inflation.Інакше клейовий склад може виступити в щілинах панелей, що зіпсує естетичний вигляд.
Otherwise, the adhesive composition may act in the crevices of the panels, which will spoil the aesthetic appearance.Це дозволить звернутиувагу споживачів на індивідуальне житло, в якості якого може виступити заміський будинок»,- розповідає Вадим Непосєдов.
This will allowconsumers to pay attention to individual housing, which can act as a country house",- says Vadim fidgets.Як кажуть у народі, у нас будь-хто може виступити експертом з питань, як навчати дітей, грати у футбол та самостійно лікуватися.
It is said among the people that everyone can act as an expert on teaching children, playing football and curing by yourself in our country.В якості такого передавального механізму,без якого неможлива робота будь-якої циркулярної пилки, може виступити звичайний велосипедний шпиндель.
As such a transmission mechanism, withoutwhich the work of any circular saw is impossible, a normal bicycle spindle can act.Після відкриття дебатів Уряд може виступити проти розгляду будь-якої поправки, що попередньо не була направлена до відповідної комісії.
Once debate has begun, the Government may object to the consideration of any amendment which has not previously been referred to committee.Проте, у січні 2017 року Ебботт заявила,що Лейбористської партія може виступити проти законопроекту, щоб викликати статтю 50, якщо зміни в роботі відхилено.
However, in January 2017, Abbott stated that Labour could oppose the bill to trigger Article 50 if Labour's amendments are rejected.Після відкриття дебатів Уряд може виступити проти розгляду будь-якої поправки, що попередньо не була направлена до відповідної комісії.
When the debate has begun, the Government may object to the discussion of any amendment which has not previously been submitted to the Commission.Шикарний поштову скриньку, декорований витонченим мереживом і зовні нагадує ляльковий будиночок, може виступити яскравим акцентом в інтер'єрі заміського будинку.
Smart mailbox decorated with elegant lace and looks like a dollhouse, may make a bright accent in the exterior of a country house.Після відкриття дебатів Уряд може виступити проти розгляду будь-якої поправки, що попередньо не була направлена до відповідної комісії.
After the opening of the debates, the Government may object to the examination of any amendment not submitted, beforehand, to the acting committee concerned.Також важливо створити єдинуонлайн-бібліотеку загальнотюркських творів за прикладом Вікіпедії,в якості модератора якої може виступити Казахстан.
It is also important to create a single online library of common Turkic works following the example of Wikipedia,of which Kazakhstan can act as a moderator.Зелений газон на дачі- універсальний елементозеленення, який може виступити як чудовим тлом для квітника, так і безпечним природним килимком для зони відпочинку.
Green lawn in the country- a universal elementlandscaping, which can act as a magnificent backdrop to the flower garden, and safe natural pad recreation area.На цих музичних вечорах кожен учень“Монтессорі центру”,незалежно від віку й рівня підготовки, може виступити перед публікою і продемонструвати свої досягнення.
At these musical evenings, each“Montessori Center” student,regardless of age and level of preparation, can speak to the public and demonstrate its achievements.Але незалежний і компетентний арбітражний керуючий може виступити в якості гарантії ефективності формування конкурсної маси і її справедливого і рівного розподілу.
But an independent and competent insolvency receiver may act as a guarantor of the effectiveness of the competitive mass formation and its fair and equitable distribution.
