Examples of using Може направляти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І тільки Він може направляти людину.
Only he can guide us.Бенефіціар може направляти, коли нерухомість купується і продається.
У ситуаціях надлишкової пропозиції гібридна система може направляти енергію на зберігання.
In over-supply situations, the hybrid system can direct energy toward storage.Її організація може направляти інші компанії до нових ідей.
Her company can drive companies to new ideas.Вона може направляти ці дані одержувачам, заданим користувачем.
It is able to direct this data Музей концентрує голоси міста і може направляти цю інформацію далі у світ.
The museum concentrates the voices of the town and can send this information on further to the wider world.Музика для Samsung може направляти вам легко знайти всю музику в телефоні.
Music for Samsung can guide you easily to find out all the music in your phone.Кожна установка і конфігурація звучить складно, але Центр безпеки може направляти користувачів через нього.
Every setting and configuration sounds complicated, but the Security Center can guide users through it.Засновник може направляти раді листи рекомендаційного характеру з вказівками щодо управління фондом.
The founder can send letters of recommendation character to the council with instructions on managing the fund.Контролюючи швидкість насосів, осередок може направляти різну кількість води до кожного з вихідних потоків.
By controlling the speed of the pumps, the cell can guide different amounts of water to each of the output streams.Може направляти молодь або людей з фізичними проблемами, щоб генерувати телефонні дзвінки і управляти екстрених викликів.
Might guide youngsters or people with physical problems to generate telephone calls and manage emergency calls.Медичний працівник може направляти вас до відповідного лікування(і допомогти вам підійти до батьків, якщо це необхідно).
A health professional can guide you towards appropriate treatment(and help you approach your parents if that's necessary).Будь-хто з веб-сайту, який генерує регулярний трафік, може направляти цей трафік на бінарний торговий сайт і заробляти гроші на цьому трафіку.
Anyone with a website that generates regular traffic can channel that traffic to a binary trading site and make money off of that traffic.Він може направляти користувачеві інформацію про нові об'єкти і про зміни в що вже є, актуалізуючи доступні йому джерела.
It can send users information about new objects and changes in what already is aktualizuyuchy sources available to him.Зазвичай результат операції ALUзберігається в схемі 5070 вихідного регістра, яка може направляти результат низки інших функцій обробки.
Typically the result of an ALU operation isheld in an output register circuit 5070 which can forward the result to a variety of other processing functions.Агенти з нерухомості може направляти вас через процес, але найняти неправильний, і ви можете втратити дорогоцінний час і гроші.
Real estate agents can guide you through the process, but hire the wrong one, and you Ці маленькі хірургічні інструменти можуть бути вставлені черезці розрізи, і хірург може направляти їх у потрібне місце, використовуючи вид з лапароскопа.
Small, surgical instruments Кожен член Парламенту може направляти до окремого міністра запитання, що стосуються питань, що входять до сфери його обов'язків;
Each Parliamentary can forward to the individual Minister interpellations related to matters that fall within the scope of his responsibilities;Ця гідроакустична система включає в себе«диню», звукову лінзу- складну структуру, призначену для фокусуваннявипромінюваних звукових хвиль в пучок, який дельфін може направляти туди, куди йому подобається.
This sonar system includes the“melon”, a sound lens- a sophisticated structure designed to focus theemitted sound waves into a beam which the dolphin can direct where it likes.Користувач Сервісу погоджується з тим, що Адміністрація може направляти на електронну адресу Користувача Сервісу, вказаний при реєстрації, інформаційні, фінансові, системні та інші повідомлення.
The user agrees that the Administration can send to the email address User provided during registration, information, financial, systemic and other notices.Проте засновник може направляти трастовим управляючим рекомендаційні листи(Letters of Wishes), в яких містяться інструкції з управління майном, або іншим чином висловлює свою волю щодо управління активами.
Nevertheless, the founder can send Letters of Wishes to the Trustee, which contains instructions for managing property, or otherwise expresses his will with regard to asset management.Наприклад, пристрій для транспортування сировинних матеріалів може направляти сировинні матеріали(в сухій або суспендованій формі) під ним і в напрямку, протилежному до початкового напрямку транспортування.
For example, the feedstock transport device could direct the feedstock(in dry or slurry form) underneath and in a reverse direction to its initial transport direction.З метою інформування Банк може направляти відповідне повідомлення/інформацію про існуючі продукти та послуги серед тих користувачів Сайту, які навмисно надали свою контактну інформацію.
With the purpose of informing, the Bank may send the respective notice/information about the available products and services to those Website users who intentionally provided their contact details.Поки дітям не виповнилося 18 років, грошові кошти«Материнського капіталу» може направляти на оплату освіти, житла дітей їх опікун, але він може це робити лише з підтвердженням своїх дій в органах опіки.
While children under 18 years, the funds"maternity capital" can be directed to the payment of education, children housing their guardian, but it SEC і кілька фондових бірж активно контролюють торгівлю, шукаючи підозрілу діяльність.[1][2][3]SEC не має правоохоронних органів, але може направляти серйозні питання до прокуратури США для подальшого розслідування та переслідування.
The SEC and several stock exchanges actively monitor trading, looking for suspicious activity.[10][11][12]The SEC does not have criminal enforcement authority, but can refer serious matters to the U.S. Attorney's Office for further investigation and prosecution.(j) Рада керуючих приймає інструкції, згідно з якими держава-член може направляти представника для участі в будь-яких засіданнях Виконавчої ради, на яких розглядається прохання такої держави-члена або питання особливого значення для такої держави-члена.".
(j) The Board of Governors shall adopt regulations under which a member may send a representative to attend any meeting of the Executive Board when a request made by, or a matter particularly affecting, that member is under consideration.”.Для забезпечення високого рівня роботи, однак, потрібна як наполеглива праця самого слухача МАН і керівника роботи від КПІ, так і шкільного вчителя,який знаходиться з учнем у постійному контакті, а отже, може направляти його або додатково мотивувати.
To ensure a high level of work, however, it is necessary as the hard work of the listener himself and the head of the work from the KPI, andthe school teacher who is with the student in constant contact, and therefore can direct it or additionally motivate.При своїй діяльності тендерна комісія може і зобов'язана вивчати матеріали, запропоновані претендентом,і для цього комісія може направляти ці матеріали для дослідження в різні наукові інститути, лабораторії, суспільства, асоціації, які, у свою чергу дають свій висновок за матеріалами в певні терміни.
With its activities the tender commission can and must study the materials proposed by the applicant,and this committee may send these materials to study in various academic institutions, laboratories, societies, associations, which in turn give an opinion based on a certain date.Ви можете направляти дитину щоразу, коли вона потребує вашої допомоги.
You can guide them whenever they need your assistance.Com, куди Ви можете направляти свої пропозиції і питання.
Com, where you can send your offers and questions.
